Русско-татарский словарь:
безродный (прил.) 1. (не имеющий родственников) туган-тумачасыз, кардәш-ырусыз 2. перен. (порвавший связь с народом) туган иле булмаган, иленнән аерылган 3. (неродовитый) затлы нәселдән булмаган
перетащить (гл.) 1. кого-что (өстерәп яки шудырып) икенче урынга күчерү, аша чыгару, алып чыгу, күчерү; перетащить шкаф в другую комнату шкафны икенче бүлмәгә күчерү 2. перен. кого-что. разг. үз яныңа тарту, үз тирәңә алу; перетащить к себе всю родню барлык туган-тумачаларыңны үз яныңа тарту
родные мн. в знач.(сущ.)туганнар, кардәшләр; туган-тумача, агай-эне, кардәш-ыру; дальние родные ерак туганнар; всюду у него родные кая карама, аның кардәш-ыруы
родня (сущ.)(ж) 1. собир. (родственники) туган-тумача, кардәш-ыру, агай-эне; вся родня съехалась барлык кардәш-ыру җыелды 2. разг. (родственник) туган, туган тиешле, кардәш; он мне родня ул миңа туган тиешле
родство (сущ.)(с) 1. туганлык, кардәшлек, кардәш-ырулык; близкое родство якын кардәшлек 2. собир. разг. кардәш-ыру, кардәшләр, туган-тумача; многочисленное родство күп санлы кардәш-ыру 3. перен. якынлык, туганлык; родство взглядов карашларның якынлыгы
тиранить (гл.)кого-что, разг. җәфалау, газаплау, җәберләү; тиранить близких туган-тумачаны җәберләү
Татарско-русский словарь:
туган-тулпы (сущ.) диал. см. туган-тумача туган-тума (сущ.) разг. см. туган-кардәш туган-тумача (сущ.) собир. родня, родичи; все родственники и близкие
туган-тумачалык (сущ.) 1. родственные отношения 2. перен. семейственность, кумовство (на службе и т. п.)
туганлык-тумачалык (сущ.) разг. см. туган-тумачалык туганлыклы (прил.) см. туганчыл туганнар үтереше (сущ.) братоубийство
Тәсадеф