Русско-татарский словарь:
трудник (сущ.)(м) обл. устар. см. труженик трудница (сущ.)(ж) обл. устар. см. труженик трудно (нареч.)и в знач. сказ. безл. авыр, кыен, читен; в это трудно поверить моңа ышануы кыен; его трудно понять аны аңлавы авыр
труженик (сущ.)(м)эшчән, хезмәтчән
Татарско-русский словарь:
армас (прил.) 1. неутомимый, неустанный (труженик, лошадь) 2. неутомимый, неуёмный (работник, деятель, руководитель)
гамәлә собир. (сущ.) книжн. рабочие; труженики, представители рабочего класса || рабочий; относящийся к рабочему классу
гамәлле (сущ.) рабочий человек, труженик ||(прил.) 1. деятельный, занятый чем-л., делающий что-л. (о человеке); ~ һәрвакыт әмәлле (посл.) деятельный человек всегда практичен 2. мат. состоящий из стольки-то действий; дүрт ~ мәсьәлә чишү решить задачу с четырьмя действиями
хезмәтчән (прил.) трудящийся, трудовой; трудолюбивый || трудящийся; труженик, работник
эшчән (прил.) работящий, трудолюбивый; деловой, деловитый, деятельный; ~ куллар трудолюбивые руки; ~ оештыручы деловой (деятельный) организатор ||(сущ.) труженик, труженица, работник, работница; ферма ~нәре труженики фермы
ялкау (прил.) 1. ленивый, нерадивый; с ленцой || лентяй, ленивец, лодырь; бездельник; ~ хатын ленивая женщина; ~ укучы нерадивый ученик; исәрнең ише булмас, ~ның эше булмас ( погов. ) у глупого не будет товарища, у лентяя-работы; тырыштан тир кипмәс, ~дан чир китмәс (посл.) на труженике пот не высохнет, а лодырю всегда нездоровится ||(нареч.) чаще ялкау гына 1. 1) лениво, неохотно, нехотя, без желания 2) лениво, неохотно, нерадиво; ~ эшләү работать нерадиво; ~ урыннан тору неохотно встать с места 2. перен. медленно, лениво (о течении рек, движении облаков, дыма и т. п.); дулкыннар ~ ярга бәреләләр волны лениво ударяются о берег
Тәсадеф