Русско-татарский словарь:
трешница (сущ.)(ж) прост. см. трешка трещалка (сущ.)(ж) 1. обл. см. трещотка1; 2. зоол. яфрак ашый торган коңгыз
трещотка (сущ.)(ж) 1. (сторожа) шакылдавык; (детская игрушка) шалтыравык 2. перен. (болтун, болтунья) лыкылдык, лыгырдык, шалтыравык, ярык барабан
Татарско-русский словарь:
сыбызгы (сущ.) 1. свисток, свирель; дудка; милиция ~сы свисток милиционера; боцман ~сы боцманская дудка; ~ тавышы звук свистка; звук свирели; ~ кычкырту дуть в дудку 2. свистулька (детский игрушечный свисток); таш ~ глиняная свистулька 3. перен. разг. свистун; трещотка; сорока, балаболка
такылдык (сущ.) болтун, говорун, трещотка; бакылдык бакылдап туймас, ~ такылдап туймас (посл.) квакуша квакать не устанет, болтун говорить не перестанет; кулдан килсә-батырлык, телдән килсә-~ (диләр) если горазд на дело-(говорят) геройство, если горазд на язык-(говорят) болтун ||(прил.) болтливый; громко болтающий
тырык-тырык (подр.) 1. быстрому движению лошади, быстрым шагам человека (взрослого, тяжёлого-в отличие от терек-терек); ат тырык-тырык юырта лошадь неторопливо, но быстро бежит 2. см. дырык-дырык тырылдавык (сущ.) трещотка; ~лар тырылдый трещат трещотки ||(прил.) см. тырылдык тырылдату 1. (понуд.) от тырылдау 1) тарахтеть, затарахтеть чем; моторны ~ты заставил мотор затарахтеть; затарахтел мотором 2) строчить, застрочить, стрелять с шумом из чего; пулемёт ~у строчить из пулемёта 3) заставлять/заставить дребезжать 2. в знач.(нареч.) тырылдатып быстро и властно (увёл) 3. см. тыкырдату тырылдау (гл.)(неперех.) 1. тарахтеть, шуметь, рокотать (о моторе и т. п.); трактор ~п утыра трактор тарахтит 2. 1) строчить, застрочить, 2) стрелять/пострелять (о пулемёте, автомате и т. п.) 3. диал. 1) дребезжать (о стёклах) 2) строчить (о швейной машинке) 4. перен. тараторить, трещать, неумолчно говорить, болтать; ~ма слишком не тараторь 5. диал. быстро проноситься; носиться, забегать (туда-сюда)
чәтертән (прил.) диал. бойкий, смелый, острый на язык; трещотка
чытырдавык нарат чыпчыгы (сущ.) зоол. пеночка-трещотка
шакы-шокы (подр.) см. шакыл-шокыл шакыл-шокыл (подр.) равномерному протяжному или образующему эхо звуку тук да тук; см. шак-шок шакылдавык (сущ.) 1. колотушка, трещотка (ночного сторожа); ~ чүкече молоточек колотушки 2. муз. трещотка (ударный музыкальный инструмент)
шыбыртык (сущ.) диал. 1. болтун, болтунья; говорун, говорунья; трещотка 2. ватрушка, покрытая (быстро сыплющейся) кашицей из конопляных семян
шытырдавык I(сущ.) трещотка (детская игрушка)
Тәсадеф