Русско-татарский словарь:
бестрепетно (нареч.)тыныч (кына), каушамыйча, курыкмыйча
бестрепетный (прил.) высок. куркусыз, кыю, батыр йөрәкле
вострепетать (гл.) книж. устар. калтырый башлау, дерелди башлау
затрепетать (гл.)калтырый башлау, тетри башлау, дерелди башлау
затрепетаться (гл.) книж. устар. селкенә башлау, калтырый башлау
отрепать (гл.) разг. редко см. обтрепать отрепаться (гл.) разг. редко см. обтрепаться отрепетировать (гл.)что өйрәнү, өйрәнеп алу; репетиция ясап өйрәнү; отрепетировать роль рольне репетиция ясап өйрәнү
стрепет (сущ.)(м)сиртмә койрык (кош)
стрепетенок (сущ.)(м)сиртмә койрык баласы
стрепетиный (прил.)сиртмә койрык...-ы; стрепетиные гнезда сиртмә койрык оялары
стрепетовый (прил.)сиртмә койрык...-ы
трепет (сущ.)(м) 1. селкенү, тирбәлү; трепет листьев яфракларның селкенүе 2. перен. (куркудан яки дулкынланудан) дерелдәү, тетрәү, тетрәнү, калтырау, калтырап тору, калтырану, кот очып тору
трепетанис (сущ.)(с) см. трепет трепетать (гл.) 1. (колебаться, дрожать) селкенү, җилфердәү, җилбердәү, тирбәлү; листья трепещут от слабого дуновения ветра әкрен генә искән җилдән яфраклар селкенә 2. (испытывать сильное волнение) дулкынлану, тетрәп тору, дерелдәү, тетрәү, калтырау, калтырану; трепетать всем телом бөтен тәне белән калтырау; трепетать от ужаса куркудан дерелдәп тору; сердце трепещет йөрәк дулкынлана 3. за кого-что и без доп. (тревожиться) калтырау, калтырап тору, борчылу, тынычсызлану; трепетать за своих детей үз балаларың өчен калтырап тору 4. перед кем-чем, при ком-чем (испытывать страх, ужас) курку, калтырап тору, кот очып тору
трепетаться (гл.)тыпырчыну; рыба трепещется в сетях балык ятьмә эчендә тыпырчына
трепетный (прил.) 1. (дрожащий, колеблющийся) лепелдәп торган, җилфердәп торган, тирбәлеп торган, тетрәүле; трепетный огонек свечи шәмнең тирбәлеп торган уты 2. (взволнованный) дулкынланган, дулкынланып; трепетное ожидание дулкынланып көтү
трепыхаться (гл.) разг. 1. (судорожно дергаться) тыпырчыну, тыпырчынып яту, бәргәләнү; рыба трепыхается на берегу балык яр буенда тыпырчынып ята 2. (дрожать, трепетать в воздухе) җилфердәү, лыпылдау, селкенү; паруса трепыхаются җилкәннәр лыпылдый; занавески трепыхались от ветра җилдән тәрәзә пәрдәләре селкенә иде
Татарско-русский словарь:
бәргәләнү (возвр.) от бәргәләү 1. биться, побиться, ударяться; алмалар бик нык ~гән яблоки очень сильно побились; аяк-куллары ~гән руки и ноги его побиты 2. биться, забиться, метаться, трепетать; көймә төбендә балык ~ә иде рыба трепетала на дне лодки; атылган хайван җирдә ~ә подстреленное животное бьётся на земле; төн буе ~ү метаться всю ночь 3. перен. разг. биться, трудиться (через меру), жить в тяжёлой нужде
безгелдәк (сущ.) зоол. стрепет
болгану (гл.)(неперех.) 1. колыхаться, трепетать, развеваться, реять (на ветру); колебаться (от ветра) 2. мутнеть, помутнеть, мутиться, замутиться || помутнение (о воде) 3. мешаться/размешаться, перемешиваться/перемешаться, смешиваться с чем-л. 4. разг. 1) мешаться, путаться, болтаться, крутиться перед кем-л., около кого, чего 2) вмешиваться во что-л. 5. перен. суетиться, вертеться, копошиться (о многих) 6. перен. разг. бунтовать, поднимать (поднять) бунт; волноваться, приходить в смятение (о многих) || беспорядки, волнения, смута
дерелдәү (гл.)(неперех.) 1. дрожать, вздрагивать, трястись; потрясаться/потрястись, сотрясаться/сотрястись; судорожно подёргиваться; трепетание, мелкая дрожь, озноб 2. дребезжать || дребезжание; тәрәзәләр ~и дребезжат окна 3. перен. дрожать, трепетать, трястись, вздрагивать (от страха, волнения) || дрожь, трепетание, трепет
җилфердәү (гл.)(неперех.) развеваться, колыхаться, трепетать, дрожать (на ветру)
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
калтыравык (прил.) 1. дрожащий, трясущийся, трепещущий; ~ куллар дрожащие руки; ~ ияк трясущийся подбородок; күбәләкнең ~ канатлары трепещущие крылья бабочки 2. дребезжащий, дрожащий, трепетный, надтреснутый, прерывающийся (о голосе, звуках); ~ тавыш дрожащий голос ||(сущ.) дрожь; трепет; аны ~ басты его охватила дрожь
калтырану (возвр.) от калтырау 1. дрожать, трястись, трепетать || дрожание, трепетание; бөтен гәүдә белән ~у дрожать всем телом; салкыннан ~у трястись от холода; ачудан ~у трепетать от гнева 2. дрожать, трепетать, звучать прерывисто, неровно; вибрировать (о голосе, звуках) || дрожание, трепетание
калтыранулы (прил.) см. калтыравыклы калтырату (гл.)(перех.) 1. трясти, трепать, биться (в ознобе); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях); бизгәк ~а треплет малярия; салкын ~а трясёт холод 2. безл. трясти, трепать; знобить; лихорадить, бить; урамга чыгуга ~а башлый на улице сразу начинает знобить; салкын тигән, ахыры, ~а кажется, простудился, лихорадит 3. перен. вселять/вселить страх, трепет, вогнать в трепет; кызның сүзләре аны ~ты слова девушки вогнали его в трепет
калтырау (гл.)(неперех.) 1. 1) дрожать, трястись, трепетать, сотрясаться || дрожание, дрожь, тряска, трепет; аяк-куллар ~ый руки-ноги дрожат; салкыннан ~ау трястись от холода 2) трястись, трепетать, учащённо биться; ачудан йөрәгем ~ый от гнева сердце учащённо бьётся 2. дрожать, трепетать, мигать, мерцать (о свете, огне и т. п.) || дрожание, трепетание, мигание, мерцание; еракта янгын шәүләләре ~ый вдали трепещет зарево пожаров; шәм уты ~ый огонь свечи дрожит 3. дрожать, трепетать, звучать прерывисто, неровно (о голосе, звуках) || дрожание; тавыш ~авы дрожание голоса 4. перен. дрожать, трястись, трепетать, испытывать страх перед кем-чем-л., бояться кого-чего-л. || дрожание, тряска, трепетание; начальство алдында ~ау трепетать перед начальством; бөтен өй аның алдында ~ый весь дом дрожит перед ним
лапыр-лопыр (подр.) звукам колыхания, трепетания на ветру знамени, флагов и т. п.
лепелдәү (гл.)(неперех.) 1. см. леперләү 1 2. трепетать, трепетаться, биться (о сердце), трепыхаться (о бабочке)
лепер-лепер (подр.) звуку трепетания листьев на слабом ветру
лепердәү (гл.)(неперех.) 1. трепетать, трепетаться || трепет, трепетание (осиновых листьев) 2. колыхаться || колыхание (камышей, хлебов и т. п.) 3. булькать; аш әкрен генә ~п утыра суп тихонько булькает
мелт-мелт : мелт-мелт итү 1. моргать, мигать (о глазах, веках); дрожать (о губах) 2. мерцать, мигать, мелькать, трепетать (об огне, пламени, свете); мелт-мелт килү см. мелт-мелт&итү 1
(сущ.) 1. мотылёк 2. ночная бабочка (по преданиям, возвратившаяся домой душа умершего) 3. редко. трепетная душа ||(прил.) редко. трепетный; ~ күңел трепетная душа
рәгъшә (сущ.) 1) дрожь, трепет 2) озноб
тасырдау (гл.)(неперех.) 1. 1) бежать, побежать, убегать/убежать || бег с треском, с шумом, с места в карьер (о корове, лошади по грязи, редко о людях) 2) трусить || бег с трусцой с шумом (по грязи) 2. биться || биение (сильное и нервное-о сердце); трепетать
тетрәнүле (прил.) 1. трепетный, сильно взволнованный (о голосе, взгляде и т. п.) 2. трясущийся
тетрәү (гл.)(неперех.) 1. трястись, сотрясаться, дрожать || тряска, сотрясение, дрожание, дрожь; җир ~ү землетрясение 2. перен. дрожать, трепетать (перед кем-л.)
тибрәнү (возвр.) от тибрәү 1. колебаться, колыхаться || колебание. вибрировать 3. раскачивать, качаться (на волнах) 4. зыбиться (о волнах) 5. шевелиться/шевельнуться, колыхаться/колыхнуться || шевеление, колыхание 6. редко трепетать || трепет 7. диал. мобилизоваться, готовиться делать/сделать что-л.
VI(сущ.) страх, ужас, трепет, жуть
Тәсадеф