Русско-татарский словарь:
встрепанный (прил.) 1. (прич.)от встрепать 2. тузгыган, тырпайган, кабарган; встрепанные волосы тузгыган чәч
встрепать (гл.)что, разг. тузгыту, тырпайту, кабарту
встрепывать (гл.) разг. см. встрепать встрепываться (гл.) страд. тузгытылу, туздырылу, тырпайтылу, кабартылу
вытрепать (гл.) разг. обл. талкып чыгар; вытрепать кострику из льна җитеннең талкышын талкып чыгару
дотаскать (гл.) разг. 1. (докончить переноску) ташып бетерү; 2. фам. (износить, истрепать) туздырып бетерү, таушалдырып бетерү
заиграть I(гл.) 1. что (истрепать) уйнап туздыру, уйный-уйный таушалдырып бетерү; заиграть карты уйный-уйный кәртләрне таушалдырып бетерү 2. күп уйнап тәмен (кызыгын) җибәрү; заиграть пьесу күп уйнап пьесаның кызыгын җибәрү
затрепать (гл.)что, разг. туздырып бетерү, таушалдырып бетерү, аламаландырып бетерү затрепать имя чье кемне дә булса чәйнәү, кемдер турында начар сөйләү
затрепаться (гл.) простореч. 1. тузып бетү, таушалып бетү, тетелеп бетү; 2. перен. фам. (замучиться) интегеп бетү, хәлдән таю, йончып бетү; 3. җилферди башлау, селкенә башлау; флаг затрепался из стороны в сторону флаг әле бер якка, әле икенче якка җилферди башлады
затрепывать (гл.) простореч. см. затрепать1, 2
истрепать (гл.)что, разг. туздырып бетерү, таушалдырып бетерү; истрепать книгу китапны таушалдырып бетерү; истрепать пальто пальтоны туздырып бетерү а истрепать нервы нервларны бетерү
истрепаться (гл.) разг. тузып бетү, таушалып бетү; искереп бетү а нервы у него истрепались аның нервлары беткән
истрепывать (гл.) разг. см. истрепать истрепываться (гл.) разг. 1. см. истрепаться; 2. страд. туздырып бетерелү, таушалдырып бетерелү
натрепать (гл.) простореч. 1. спец. (берникадәр) талку, талкып кую, талкып хәзерләп кую; натрепать льну җитен талкып кую; 2. (берникадәр) язу, язып хәзерләп кую, тетеп кую, тетеп хәзерләп кую; натрепать шерсти йон тетеп кую; 3. перен. простореч. юк-барны сөйләп ташлау, ялганлау
обтрепанный (прил.) разг. 1. (прич.)от обтрепать; 2. (оборванный, поношенный) тузган, таушалган, сәләмә
обтрепать (гл.)что кыршылдыру, туздыру, таушалдыру, сәләмәләндерү, туздырып (таушалдырып, сәләмәләндереп) бетерү; обтрепать подол платья күлмәк итәген туздырып бетерү
обтрепаться (гл.)(изорваться) кыршылу, тузу, таушалу, тузып сәләмәләнү, таушалып (сәләмәләнеп) бетү
отрепать (гл.) разг. редко см. обтрепать отрепаться (гл.) разг. редко см. обтрепаться отрепетировать (гл.)что өйрәнү, өйрәнеп алу; репетиция ясап өйрәнү; отрепетировать роль рольне репетиция ясап өйрәнү
отточка (сущ.)(ж) см. отточить оттрепать (гл.)кого-что, разг. тарту, тарткалау; бору; оттрепать за ухо колагын бору
оттрепывать (гл.) см. оттрепать оттрепываться (гл.) страд. талкып бетерелү
перетрепать (гл.) простореч. 1. киеп туздырып бетерү, киеп тетеп бетерү; 2. талкып чыгу, тетеп чыгу, талкып бетерү, тетеп бетерү; перетрепать весь лен барлык җитенне талкып чыгу
подтрепать (гл.) простореч. кырыйларын туздыру, чабуларын туздыру; бераз туздыру
подтрепаться (гл.) простореч. кырыйлары тузу, чабулары тузу, бераз тузу
потрепанный (прил.) 1. (прич.)от потрепать; 2. (заношенный, грязный) кыршылган, кыршылып беткән, тетелеп беткән, таушалып беткән; тузган 3. перен. (изнуренный) йончылган, йончыган; потрепанный вид йончыган кыяфәт
потрепать (гл.) 1. что (истрепать) туздыру, туздыра төшү, таушалдыру 2. кого-что сыйпау, кагу; потрепать по плечу кулбашыннан кагу; потрепать по щеке яңагыннан сыйпау
потрепаться (гл.)(истрепаться) тузу, тузып бетү, таушалып бетү
притравливать (гл.)охот, обл. см. притравить притрагиваться (гл.) см. притронуться притрепать (гл.) разг. 1. простореч. таушалдырып бетерү; 2. перен. шутл. (прибежать, прийти) элдертеп килеп җитү, йөгереп килеп җитү
растрепанный (прил.) 1. (прич.)от растрепать; 2. тетелеп (тузып) беткән; растрепанная книга тетелеп (тузып) беткән китап
растрепать (гл.)что 1. тузгыту, туздыру; растрепать волосы чәчләрне тузгыту 2. тетеп (өзгәләп, туздырып) бетерү; растрепать книги китапларны өзгәләп бетерү 3. талку, талкып бетерү; растрепать лен җитенне талкып бетерү
растрепаться (гл.) 1. тузгу, тузгып бетү, тузылу; волосы растрепались чәчләре тузгыган 2. тетелеп (өзгәләнеп) бетү; книга растрепалась китап өзгәләнеп беткән
растрепывать (гл.) см. растрепать растрепываться (гл.) 1. разг. см. растрепаться; 2. страд. таушалдырылу, тузгытылу, туздырылу
трепание (сущ.)(с) см. трепать6
трепать (гл.) 1. что туздыру, тузгыту; ветер треплет волосы җил чәчләрне тузгыта 2. кого (дергать, тормошить) тарту, бору, йолку; трепать за уши колагын бору; трепать за волосы чәчтән тарту 3. кого-что, разг. (похлопывать) кагу, шапылдату, шапылдатып сөю; трепать по плечу җилкәсеннән шапылдатып сөю 4. что туздыру, таушалдыру; теткәләп бетерү, эштән чыгару; трепать книги китапларны таушалдыру 5. кого, разг. калтырату, дерелдәтү; его треплет лихорадка аны бизгәк дерелдәтә 6. спец. (очищать, раздергивая волокно) тетү, талку; трепать коноплю киндер талку трепать нервы кому кан бозу, теңкәгә тию; трепать языком чүбек чәйнәү
трепаться (гл.) 1. (развеваться) җилфердәү, җилбердәү, тузгу 2. разг. (изнашиваться) таушалу, тетелү, тузу, эштән чыгу 3. прост. чүбек чәйнәү, юк-барны сөйләү
трепец (сущ.)(м) спец. см. трепальщик трепка (сущ.)(ж) 1. см. трепать1-4, 6; 2. прост. (наказание, побои) тукмау, арт сабагын укыту; задать трепку кому-л. берәр кешегә арт сабагын укыту трепка нервов һәрвакыт нервыга тиеп тору
язык (сущ.)(м)в разн. знач. тел; коровий язык сыер теле; лизать языком тел белән ялау; показать язык телне күрсәтү; у него отнялся язык телдән калды; копченый язык кул ысланган тел; родной язык туган тел, ана теле; русский язык рус теле; язык колокола чаң теле; языки пламени ялкын телләре; захватить языка воен. тел эләктерү; у него ядовитый язык аның теле зәһәрдер; острый на язык телгә үткен; дать волю языку телгә салыныу, теле тегермән тарту у него длинный язык теле озын; язык без костей у кого телнең сөяге юк; держать язык за зубами телне тыю, күп сөйләмәү; злые языки усал телләр; язык хорошо подвешен у кого телгә оста; трепать (болтать) языком чүбек чәйнәү, ләчтит сату; придержать язык телне тыеп тору; развязать язык телен ачып җибәрү; тянуть (дергать) за язык теленнән тартып сөйләтү; проглотить язык телне йоту; язык проглотишь телеңне йотарсың (бик тәмле); язык чешется у кого кемнең дә булса теле кычытып тора; язык не повернется сказать әйтергә тел бармый; найти общий язык уртак тел табу; говорить на разных языках төрле телдә сөйләү (аңлашмау)
Татарско-русский словарь:
аламаландыру (гл.)(перех.) 1. трепать, истрепать, поистрепать (одежду); превращать/превратить, обращать/обратить в лохмотья (рубище, рубища; отрёпки, тряпьё, рваньё) 2. перен. испортить, испохабить
аламалану (гл.)(неперех.) 1. изорваться, истрепаться, поистрепаться (об одежде и т.п.); превращаться (превратиться, обращаться, обратиться) в лохмотье (рубище; отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рвань, рваньё, рухлядь; становиться/стать обтрёпанным (отрёпанным, оборванным); оборваться 2. перен. становиться/стать плохим (скверным, дурным, дрянным) (о человеке, его характере, привычках и т.п.); превращаться/превратиться в скверного (дурного)
вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги
ерткалану (возвр.) 1. разрываться/разорваться, изорваться; истрёпываться/истрепаться, издираться/изодраться; күлмәге ~ган рубашка изорвана; көчле җилдә җилкәннәр ~а от сильного ветра разрываются паруса; китап ~ган книга изодрана; ~ган киемдә в разорванной одежде 2. (гл.) страд. от ерткалау; разрываться, истрепаться
җепселләнү (гл.)(неперех.) 1. делаться, сделаться волокнистым 2. расползтись (по швам); истрепаться, износиться (об одежде)
җилфердәтү (гл.)(перех.) развевать, колыхать, колебать, трепать (о ветре)
иләнү 1. (гл.) страд. от иләү сеяться, просеиваться/просеяться (о муке, песке); көрпә ~еп аерылган отруби отсеялись 2. (гл.)(неперех.) перен. отсеваться, отсеиваться/отсеяться; подвергаться тщательной проверке; отбираться, выбираться; әсәрләр тәнкыйть иләге аша ~еп үтәләр произведения просеиваются сквозь сито критики 3. (гл.)(неперех.) износиться, сноситься, истрепаться (об одежде); истоптаться, избиться прост. (об обуви)
иләү I(перех.) 1. просевать/просеивать/просеять; он ~ү просеивать муку; онны кибәктән ~п чистарту просеяв, очистить муку от шелухи 2. перен. разг. отсеять, выбирать, отбирать; подвергать тщательной проверке (сотрудников при аттестации) 3. перен. разг. трепать, обтрёпывать/обтрепать, истрёпывать/истрепать (одежду, обувь) 4. перен. разг. судачить, посудачить, злословить о ком-л., о чём-л. 5. трепать (шерсть)
йолку (гл.)(перех.) 1. дёргать, выдёргивать, рвать, вырывать/вырвать || дёргание, выдёргивание, вырывание 2. теребить, надёргивать/надёргать (определённое количество) || теребление 3. общипывать/общипать, выщипывать/выщипать, ощипывать/ощипать || общипывание, выщипывание (гуся, курицы, бровей, лепестков у цветов и т. п.) 4. трепать/потрепать, рвать, теребить (о ветре); җил тәрәзә капкачларын ~а ветер рвёт ставни окон 5. перен. разг. трепать, потрепать, общипывать/общипать; обдирать/ободрать || общипывание, обдирание 6. перен. тормошить, дёргать, теребить || дёргание, теребление (различными вопросами, частыми вызовами, жалобами и т. п.) 7. перен. разг. вырвать, спасти 8. перен. разг. урывать/урвать; выбить прост. йолкучы (сущ.) 1. тот, кто теребит; теребильщик; җитен ~ теребильщик льна 2. тот, кто выдёргивает (рвёт); тот, кто общипывает
йолкышлану (гл.)(неперех.) разг. 1. обтрепаться, обноситься; становиться/стать нищим 2. перен. становиться/стать уродливым, неказистым, убогим (о постройках, экономике, животных и т. п.); хуҗалык тәмам ~ган хозяство стало совершенно убогим; атлар йөдәгәннәр, ~ганнар лошади изнурились, стали уродливыми
йон (сущ.) 1. шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно (у овец); волосы || 1) шерстяной; волосяной 2) обрабатывающий шерсть, шерстяной; көзге йон шерсть осенней стрижки; язгы йон шерсть весенней стрижки; йон тетү (язу) чесать (трепать) шерсть; йон кырку (алу) стричь шерсть; йон эрләү прясть шерсть, шерстопрядение; йон мае шерстяной жир; йон сагызы шерстяной воск; йон тузаны шерстяная (шёрстная) пыль; йон катламы волосяной покров 2. шерсть (пряжа, нитки); ак йоннан оекбаш бәйләү вязать носки из белой шерсти (пряжи); йон йомгагы моток шерсти; 3. шерсть (ткань); күлмәклек йон алу купить отрез шерсти на платье 4. ворс, начёс (на тканях и трикотажных изделиях) 5. как первый компонент русских сложных сл.; 1) шерсто-; йон бирүче хайваннар шерстоносные животные; йон тетү (язу) бинасы (урыны) шерстобойня, шерстобойка, шерстобитня; йон эрләү фабрикасы шерстопрядильная фабрика; йон туку станоклары шерстоткацкие станки; йон юу бинасы (урыны) шерстомойка, шерстомойня; йон юу цехы шерстомойный (шерстомоечный) цех; 2) шерсте-; йон хәзерләү заготовить шерсть, шерстезаготовка; йон хәзерләү хуҗалыклары шерстезаготовительные хозяйства 6. перо; каз йоны гусиное перо; тавык йонын йолку ощипывать перья курицы; йонын койган кош подлинь ||(прил.) шерстяной (костюм, шарф); йон тукымалар шерстяные ткани
калтыранулы (прил.) см. калтыравыклы калтырату (гл.)(перех.) 1. трясти, трепать, биться (в ознобе); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях); бизгәк ~а треплет малярия; салкын ~а трясёт холод 2. безл. трясти, трепать; знобить; лихорадить, бить; урамга чыгуга ~а башлый на улице сразу начинает знобить; салкын тигән, ахыры, ~а кажется, простудился, лихорадит 3. перен. вселять/вселить страх, трепет, вогнать в трепет; кызның сүзләре аны ~ты слова девушки вогнали его в трепет
киндер (сущ.) 1. (растение, а также его семена) конопля (культурная), конопель книжн. , обл. || конопляный, конопельный; ~ алу (йолку) убирать (дёргать) коноплю; уборка конопли; ~ чылату (җебетү) мочить (замачивать) коноплю; ~ кыздыру поджарить коноплю; ~ талку мять (трепать) коноплю; орлык ~е семенная конопля; сүс ~е волокнистая конопля; ~ сүсе конопляная пакля; ~ орлыгы конопляное семя 2. в терминологич. словосоч. конопле-; ~ уру машинасы коноплеуборочная машина; ~ эшкәртүче коноплеобрабатывающий (агрегат) 3. холст, холстина, холстинка, полотно, посконина, поскон (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.); ~ сугу ткать холст (холстину); ~ тукмаклау подбивание вальками (колотушками) вытканного холста (холстины) (для смягчения, отглаживания); тула ~е суконный холст, сукно; ашлаган (ашлы) ~ шлихтованный холст; ашламаган ~ суровый холст; суровьё спец. ||(прил.) 1. холстинный, холстиновый, холстяной, холстинковый, холщовый, посконный, полотняный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста, холстины, холстинки, полотна, поскони; ~ күлмәк холщовая рубаха; рубаха из холста 2. диал. пеньковый; ~ аркан пеньковый канат
киселмәле (прил.) см. киселмә киселү (гл.) страд. -возвр. от кисү 1. (гл.) страд. резаться, разрезываться, обрезываться, нарезываться, срезаться; быть резаным (срезанным); пыяла алмаз белән яхшы ~ә стекло хорошо режется алмазом 2. отрубаться, нарубаться, срубаться; быть отрубленным; напиливаться, быть напиленным; ботак ~ гән ветка срублена; утыннар ~гән дрова напилены 3. кроиться; быть скроенным; кайчысыз ~ә, җепсез тегелә без ножниц кроится, без нитки шьётся (загадка) 4. стричься, подстригаться; быть стриженым (о волосах) 5. разъедаться, быть разъеденным (кислотой) 6. (возвр.) порезаться (чем-л. острым, режущим); пыялага ~ү порезаться стеклом 7. растрепаться, истрепаться, изнашиваться/износиться; күлмәкнең якасы ~ә башлаган воротник рубашки начал изнашиваться 8. перен. отрываться/оторваться (от своей части, в бою) 9. перен. прерываться/прерваться, обрываться/оборваться; бәйләнеш ~де связь прервалась; сүз ~гән җирдән башланды разговор начался с того места, на котором он оборвался 10. перен. отощать, изнуряться/изнуриться, томиться (от голода, от непосильной работы) || 11. перен. испытывать нужду в чём-л., мучаться без кого-чего-л.; акчасыз ~ү мучаться без денег; испытывать нужду в деньгах 12. перен. рухнуть, исчезать/исчезнуть (о надежде, доверии) 13. перен. погибать/погибнуть, гибнуть; күпме кеше гомере ~ә бу канлы сугышта сколько человеческих жизней гибнет в этой кровавой войне 14. в знач.(нареч.) крепко, навсегда; хәтердә ~еп калу оставаться в памяти навсегда; крепко запомниться
корк-корк (подр.) см. корык-корык коркылдау (гл.)(неперех.) 1. курлыкать, клекотать, клектать || курлыканье, клекотание 2. перен. прост. болтать, трепать (языком), тараторить
кыршу (гл.)(перех.) 1. зазубрить; притуплять/притупить (топор, нож) 2. изводить, извести шерсть (по краям опушки, воротника и т. п.) 3. истрепать, истирать, измызгать, излохматить ткань (по краям одежды) 4. тереть (ногу-об обуви)
кыршылдыру (гл.)(перех.) 1. зазубрить 2. истрепать, измызгать (по краям)
кыршылу (возвр.) от кыршу 1. зазубриваться/зазубриться, притупляться/притупиться || зазубривание, притупление 2. 1) облезать/облезть (о шерсти, ворсе и т. п.) 2) в знач.(прил.) кыршылган облезлый; ~ган тун облезлая шуба 3. истрепаться, измочалиться (по краям) 4. перен. обессилеть, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться (от интенсивной работы) 5. перен. понатореть (в чём-л.); насобачиваться/насобачиться прост. кырыгалдар (сущ.) 1. (с большой буквы) персонаж народных сказок, прославленный умением лгать и обманывать 2. перен. разг. лгун, лжец; обманщик, плут
мунчалаландыру (понуд.) от мунчалану 1. раздирать на волокна, на мочало; мочалить, превратить/превращать в мочало; юкә кайрысын ~у (мунчала чыгару) мочалить лыко 2. разг. измочаливать/ измочалить, истрепать, сделать похожим на мочало; яхшы гына бауны ~ганнар хорошую верёвку совсем измочалили 3. перен. приводить/ привести в беспорядок, хаос, измочалить; юган керләрне ~у измочалить стираное бельё 4. перен. разг. мочалить, мучить, терзать; тормыш аны да ~ды и его жизнь измочалила
мунчалалану (гл.)(неперех.) 1. образоваться (о мочале в лубяном слое липовой коры) 2. превращаться/превратиться в мочало; измочаливаться/измочалиться, истрепаться, стать похожим на мочало; бау ~ган верёвка совсем измочалилась 3. перен. приходить/прийти в беспорядочное, хаотическое состояние (о вещах); измочалиться
мунчалалату (гл.)(перех.) см. мунчалаландыру мунчалалау (гл.)(перех.) измочаливать/измочалить, истрепать, сделать похожим на мочало
очындыру (гл.)(перех.) 1. развевать, трепать, колыхать (флаг, занавеску) 2. перен. потакать, потворствовать || потакание, потворство высокомерию кого-л.; позволять/позволить вести себя с гонором кому-л. 3. перен. воодушевлять/воодушевить, ободрять/ободрить, подзадоривать/подзадорить кого-что || воодушевление, ободрение, подзадоривание
очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом
очыру (гл.)(перех.) 1. запускать/запустить, пускать/пустить (планёр, змей, спутник, космический корабль) || запуск, пуск; баллистик ракеталар ~у запуск баллистической ракеты 2. давать/дать возможность улететь; выпускать/выпустить в воздух; читлектәге кошны ~у выпустить птицу из клетки 3. мести, развеивать/развеять (снег, песок) 4. трепать, колыхать; развевать, раздувать (флаг, верхушки деревьев, дым) 5. поднимать/поднять, вздымать, клубить (снег, пыль, пух) 6. срывать/сорвать, уносить/унести, сдувать/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром) 7. учить летать (о птицах) 8. перен. разг. пускать/пустить, швырять/швырнуть (с силой вверх или в сторону); отшвыривать/отшвырнуть (пинком, ударом); урындыкны тибеп ~у пинком отшвырнуть табурет 9. перен. разг. сбрасывать/сбросить, откидывать/откинуть кого-что (вниз, под гору, под откос, в овраг) 10. перен. разг. разогнать (сон); рассеивать (тоску) 11. перен. разг. разбрасывать/разбросать, пускать/пустить на … (о деньгах, богатстве) 12. перен. прост. выгонять/выгнать; вышибать/вышибить; эшеннән ~у вышибить с работы
II(гл.)(неперех.) диал. износиться, истрепаться; быть в неприглядном виде
өтекләнү (возвр.) от өтекләү 1. разг. затрёпываться/затрепаться, истрёпываться/истрепаться; становиться/стать ветхим, потрёпанным; китап ~гән книга затрепалась; костюмы ~гән костюм (его) истрепался 2. перен. прост. беднеть, обеднеть, становиться/стать бедным
пумалалану (гл.)(неперех.) растрёпываться/растрепаться (о волосах и т. п.); измызгиваться/измызгаться; измочаливаться/измочалиться || измочаливание
сәләмәләнү (гл.)(неперех.) 1. излохматиться, истрепаться (об одежде) 2. принимать/принять жалкий, нищенский вид (о человеке)
сибелү (гл.) страд. (возвр.) от сибү 1. поливаться (быть политым) 2. сыпаться, посыпаться/посыпаться, рассыпаться, быть рассыпанным; идәнгә мәрҗән ~де бусы рассыпались по полу; очкын ~де посыпались искры 3. прям., перен. разбрасываться/разбросаться, быть разбросанным (раскиданным); лежать вразброс, в беспорядке; идәндә төрле әйберләр ~еп ята на полу разбросаны (раскиданы) разные вещи; авыллар бер-берсеннән ерак ~еп утырганнар деревни разбросаны далеко друг от друга 4. прям., перен. литься; рассеиваться/рассеяться || рассеивание; яктылык нурлары ~ә льётся свет; уйлары төрле якка ~де мысли его спутались (рассеялись) 5. испускаться/испуститься, распространяться/распространиться (о свете от фары) 6. растрепаться, разметаться (о волосах) 7. разбрызгиваться/разбрызгаться (о воде)
сизерәтү (гл.)(перех.) истрепать, изнашивать/износить, истаскать что || изнашивание
сизерәү (гл.)(неперех.) 1. истрёпываться/истрепаться, изнашиваться/износиться, расползаться/расползтись (о ткани) 2. в знач.(прил.) сизерәгән износившийся
сөйләнү (возвр.) от сөйләү; 1. үз алдына ~ү говорить про себя; говорить себе под нос; нәрсәдер ~ә что-то говорит, бормочет, бубнит, ворчит про себя 2. перен. болтать вздор, говорить что попало; трепаться; ...дип ~еп йөрде всё время болтал о том, что...
сүсән печән (сущ.) бот. см. кырчыл сүсәртү (гл.)(перех.) растрепать, истрепать, измочалить, износить (до нитки) || трепание
сүсәрү (гл.)(неперех.) растрепаться, измочалиться; излохматиться; распадаться на отдельные волокна
сүсләндерү (понуд.) от сүсләнү; см. сүсәртү сүсләнү (возвр.) от сүсләү; 1. 1) достигать/достичь нужной волокнистости (о растениях) 2) трепаться, мочалиться, лохматиться; ~еп бетү растрепаться, размочалиться 2. (гл.) страд. от сүсләү; конопатиться, законопачиваться; быть конопаченным паклей
талку (гл.)(перех.) 1. мять, трепать, теребить мялкой (лён, коноплю и т. п.) || трепание, теребление 2. редко разминать/размять; разбивать/разбить, крошить/раскрошить, дробить/раздробить || разминание, разбивание, дробление, раздробление (камня) 3. перен. разг. 1) твердить, бубнить (одно и то же) 2) склонять чьё-л. имя 4. в знач.(прил.) талкыган трёпаный
II(сущ.) лён, конопля и т. п., приготовленные для разминания, трепания; ~ талку разминать (трепать) лён
талкылау (гл.)(перех.) обрабатывать, трепать, мять на трепалке;
талкыну (гл.) страд. -возвр. от талку 1. (гл.) страд. разг. см. талкылу 2. (возвр.) разг. мотаться, маяться, трепаться; курсларда ~ (зря) трепаться на курсах
таушалдыру (понуд.) от таушалу 1. смять, помять, измять; измочаливать/измочалить; измызгать; истрёпывать/истрепать 2. занашивать/заносить; изнашивать/износить (одежду 3. безл. приходиться/прийтись, уставать/устать; (преждевременно) состариться; обессилеть
таушалу (гл.)(неперех.) 1. мяться/помяться, измяться (об одежде, о тканях); измочаливаться/измочалиться; измызгаться, истрепаться 2. перен. и прям. изнашиваться/износиться || изнашивание, износ (о частях машины 3. 1) обессилеть || обессиление; уставать, устать || усталость 2) иметь бледный, усталый, несвежий вид || бледность, несвежесть (лица) 4. перен. состариться || старение 5. перен. становиться/стать || становление избитым, банальным (о литературных приёмах)
тәрәшләү (гл.)(перех.) 1. чесать (лён, шерсть и т. п.) гребнем 2. диал. трепать лён
тел тел-(первая составная часть сложных слов со значением отдалённость, окончание, завершение, конец ) I(сущ.) 1. 1) анат. язык (человека и животных) || языковой;-язычный; тел дигән арыслан теш дигән текмә артында торсын (посл.) скрипи зубами, но терпи-не проговорись (букв. лев, называемый языком, должен находиться за частоколом, называемым зубами); сыерның сөте җиленендә түгел, телендә (посл.) молоко коровы не в вымени, а на языке (т. е. больше кормов-больше молока) 2) язык, язычок, выступ в форме языка; ялкын телләре языки пламени; шәл теле выступ волнистого края шали 2. 1) в разн. знач. язык, речь || языковой, речевой; гарәп теле арабский язык; теле татлы, күңеле таплы ( погов. ) речь его сладка, а душа гадка 2) перен. о системах выражения, изображения язык 3. язык, язычок, язычки (щеколды, колокола, колокольчика, ботинка и т. п.) 4. маятник (настенных часов) 5. стрелка весов; үлчәү теле бер генә (посл.) стрелка весов только одна (правда всегда однозначна) 6. клавиша, планка (гармони, баяна) 7. пищик (внутри гармони, баяна и т.п) 8. язычок, зазубрина (крючка) 9. бородка (ключа) 10. перен. донос, ябеда, сплетня, кляуза 11. перен. язык (человек из лагеря противника, используемый для получения информации) 12. в ф. исх. п. телдән, теленнән устно || устный 13. в ф. направит. п. телгә языком, на словах; телгә батыр, эшкә факыр (посл.) языком трепать мастер, а на деле слаб. II(сущ.) этногр. языческая молитва, заговор
тетелү 1. (гл.) страд. от тетү; трепаться, мыкаться, быть трёпанным, трепленным (о шерсти) 2. крошиться, раскрошиться; размельчаться, измельчаться (о комках глины) 3. рушиться, разрушаться (о штабелях дров) 4. истрепаться, измочалиться, измызгаться; изнашиваться/износиться (об одежде и обуви, а также об организме, органах тела); расползаться по швам (об одежде, постельных принадлежностях, об изделиях из ткани, кожи и т. п.); быть истрёпанным, растрёпанным (о книге) 5. перен. стареть/постареть, дряхлеть/подряхлеть; вконец износиться; терять/потерять здоровье и силу 6. см. теткәләнү тетелүчән (прил.) очень хрупкий, ломкий, рассыпающийся
тетешү (гл.) взаимно-совм. от тетү; помогать трепать, мыкать, теребить что-л.
теткәләнү (гл.) страд. -возвр. от теткәләү 1. рваться, изорваться; трепаться, сильно потрепаться, истрепаться; превращаться в клочья 2. перен. (со словами йөрәк сердце, күңел душа и т. п.); измучиться, терзаться, истерзаться, томиться/истомиться, издёргаться
теткәләү 1. (многокр.) от тетү; потрёпывать, помыкивать (шерсть); трепать, мыкать (много раз, не раз и в разное время) 2. сильно потрепать, истрепать, растрёпывать || растрёпывание; превращать/превратить || превращение в клочья
теттерү 1. (понуд.) от тетү; просить, велеть или заставлять трепать, мыкать (лён, шерсть) 2. (гл.)(неперех.) перен. гулять, кутить, вести разгульную жизнь 3. в знач.(нареч.) теттереп 1) очень быстро, интенсивно, буйно 2) перен. припеваючи; молодецки, с удалью 3) быстро и горячо (о разговоре, речи) 4) замечательно, блестяще 5) разг. бойко, без запинки
тетү (гл.)(перех.) 1. трепать, мыкать || трепание (шерсти, скомканной, свалявшейся массы) 2. трепать, истрепать, износить (одежду) 3. разбивать, разрушать; растоптать, затоптать 4. перен. громить, разгромить (врага) в пух и прах; рассеивать (войска) 5. отругать, отчитать; бранить, хулить || брань, хула
төю I(перех.) 1. толочь/растолочь, молоть; дробить, крошить || толчение, дробление, крошение; тары төю толочь просо; киндер төю толочь (мять, трепать) пеньку 2. набивать/набить || набивка; запихать/запихнуть; втискивать/втиснуть || втискивание во что; төрепкә төю набивать трубку 3. перен. груб. лопать/слопать; набивать/набить (брюхо); порубать; малайлар төя генә мальчики так и набивают (брюхо) 4. перен. рубить, шинковать (овощи) 5. перен. прост. 1) колотить, дубасить; быстро (попеременно) бить кулаками 2) бить, тузить кого, во что; башыңны төярмен буду тузить по твоей башке (т.е. накажу) 6. в знач.(прил.) төйгән толчёный
тузгаклану (гл.)(неперех.) растрёпываться/растрепаться (о волосах)
тузгалану (гл.)(неперех.) беспорядочно растрепаться
тузгу (гл.)(неперех.) 1. распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на ветру); ~ыган чәчле с взъерошенными волосами; җилдә агач ябалдашлары ~ый кроны деревьев взъерошиваются на ветру 2. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно клубиться; ~ыган төтен рассеявшийся дым 3. подниматься/подняться (о пыли) 4. разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться, растрёпываться/растрепаться (о снопах) 5. лежать, лечь в беспорядке; өй эче ~ыган в комнате полный беспорядок 6. разлетаться || разлёт; күч ~ыды рой разлетелся 7. разбегаться, расходиться || расхождение; мәҗлес ~ыды собрание разошлось 8. перен. см. тузыну1; ~ып китәргә тора готов распалиться 9. (гл.)(перех.) диал. см. тузгыту; җил салам түбәләрне ~ыды ветер растрепал соломенные кровли
тузгылу (гл.)(неперех.) 1. 1) растрёпываться/растрепаться (о волосах) 2) разбегаться, рассеиваться 2. клубиться
тузгыту (гл.)(перех.) 1. трепать/растрепать, взлохмачивать/взлохматить, взъерошить; взбивать || взъерошивание, взбивание; чәчләрен ~ып взъерошив (распушив) волосы; кибәнне ~у взъерошивать стог 2. расшвыривать/расшвырять; приводить/привести в беспорядок (квартиру) 3. громить/разгромить (врага); рассеивать, разогнать (толпу, стадо) 4. разорять/разорить, разрушать/разрушить (гнездо) 5. см. туздыру3
тузгытылу (гл.) страд. от тузгыту; трепаться, растрёпываться, быть растрёпанным; рассеиваться, быть рассеянным, разоряться, быть разорённым
туздыру I(перех.) 1. износить, поизносить; истрепать || износ; кием ~у износить одежду; аякчу ~у износить обувь 2. перен. состарить, ломать, делать старым (человека); дөнья ~а мир (жизнь) старит
тузу I(неперех.) 1. истрепаться, поистрепаться, износиться, поизноситься, ветшать/обветшать || износ, ветхость, обветшалость; ~ганчы кию носит до износу (до ветхости); кигән кием ничек ~а, яшь гомер шулай уза (песня) как изнашивается одежда, так и молодость проходит 2. перен. состариться, постареть, дряхлеть || старение, дряхление; бик ~дым инде я уже сильно состарился 3. в знач.(прил.) тузган 1) ветхий, обветшалый 2) изношенный
тупылдату (гл.)(неперех.) 1. трепать/потрепать; хлопать/похлопать 2. см. тупырдату тупылдау (гл.)(неперех.) 1. подтопывать/подтопать, притопывать/притопать || подтопывание, притопывание; ~п йөгерү бежать, бегать с притопом 2. разг. топать, потопать; авылга карап, ~дык мы потопали в сторону деревни
чәйнәү (гл.)(перех.) 1. жевать, пожевать, разжёвывать/разжевать || жевание; азык ~әү жевать пищу 2. перен. грызть; трепать имя, сплетничать о ком-л., злословить; берәр кешене ~әү трепать чьё-л. имя
чүбекләнү (возвр.) от чүбекләү; истрепаться, стать ветхим, потёртым; превращаться/превратиться в труху (в очёски, в охлопье) (бумага от долгого употребления, одежда от долгой носки)
шалагайлану (гл.)(неперех.) разг. 1. вести себя шаловливо, легкомысленно, несерьёзно; (невинно) болтать, пустословить; трепать языком || невинные шутки, трёп 2. бездельничать, повесничать; шалопайничать разг. , юродствовать, заниматься шутовством; җил куып, ~ып йөри шунда болтается ветрогон, шалопайничает
шыбырдау (гл.)(неперех.) 1. шуршать, шелестеть, издавать/издать глухой звук, шум, шорох (с негромким треском от соприкосновения чего-л., от трения) || шуршание, шелест; камышлар ~авы шуршание камышей; аяк астында коры үлән ~ый под ногами шуршит сухая трава 2. см. шабырдау1 3. см. шыбырдашу 4. прост. груб. болтать, трепать языком; нести вздор, шёпотом
IV(гл.)(перех.) 1. расправлять/расправить (плечи, крылья); выпрямлять/выпрямить, расправлять/расправить, разгибать/разогнуть (согнутое) || расправление, выпрямление, распрямление 2. трепать, растрепать (шерсть) || трепание
яңак (сущ.) 1. щека || щёчный; ~к мускуллары щёчные мускулы; ~гыннан сөю потрепать по щеке 2. косяк; ишек ~гы дверной косяк
Тәсадеф