Русско-татарский словарь:
растрепаться (гл.) 1. тузгу, тузгып бетү, тузылу; волосы растрепались чәчләре тузгыган 2. тетелеп (өзгәләнеп) бетү; книга растрепалась китап өзгәләнеп беткән
трепала (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. вульг. см. трепач2
трепло мн. нет 1. с обл. см. трепало; 2. (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. вульг. презрит. см. трепала трепотня (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. лыгырдау, юк-бар сүз сөйләү, чүбек чәйнәү, ләчтит сату
Татарско-русский словарь:
вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги
өтекләнү (возвр.) от өтекләү 1. разг. затрёпываться/затрепаться, истрёпываться/истрепаться; становиться/стать ветхим, потрёпанным; китап ~гән книга затрепалась; костюмы ~гән костюм (его) истрепался 2. перен. прост. беднеть, обеднеть, становиться/стать бедным
Тәсадеф