Русско-татарский словарь:
абрикосный (прил.)өрек …ы, абрикос …ы; абрикосная косточка абрикос төше
визитный (прил.): визитная карточка визит карточкасы (берәр кешенең фамилиясе, исеме, атасының исеме язылган һәм адресы күрсәтелгән карточка, танышканда бирелә)
горстка (сущ.)(ж) разг. 1. бер уч; горсточка семечек бер уч көнбагыш; 2. перен. кечкенә генә бер төркем; горсточка храбрецов кечкенә генә бер төркем батырлар
горсточка (сущ.)(ж) разг. 1. бер уч; горсточка семечек бер уч көнбагыш; 2. перен. кечкенә генә бер төркем; горсточка храбрецов кечкенә генә бер төркем батырлар
замерзание (сущ.)(с) см. замерзнуть; точка замерзания физ. кату ноктасы
зрение (сущ.)(с)күрү, күрү сәләте; потерять зрение сукыраю изложить свою точку зрения үз фикереңне әйтү; под углом зрения карашыннан чыгып, билгеле бер ноктадан чыгып; поле зрения күз күреме; точка зрения караш, фикер, караш ноктасы
III(гл.) см. изойти исходный (прил.)чыгыш …ы; баштагы, элекке; исходный пункт чыгыш пункты; исходная точка зрения баштагы караш
картотека (сущ.)(ж)картотека (төрле мәгълүматларны эченә алган карточкалар җыелмасы)
карточка (сущ.)(ж) 1. карточка; каталожная карточка каталог карточкасы 2. фоторәсем, карточка
карточный (прил.) 1. карточка[лар] …ы; карточный каталог карточкалар каталогы 2. карта …ы, кәрт …ы; карточная игра карта уены карточная система карточка системасы
касаемо (предлог) простореч. обл. см. касательно касание (сущ.)(с)орыну, тиеп тору точка касания мат. орыну ноктасы
касатка (сущ.)(ж) 1. (деревенская ласточка) яр карлыгачы, керәшә 2. см. касатик касаться (гл.) 1. орыну, кагылу, тию, бәрелү; касаться земли ногами аяк белән җиргә тию 2. перен. кагылу, кагылып үтү, искә алып китү; касаться какого-либо вопроса берәр мәсьәләгә кагылып үтү 3. перен. бару; наш разговор касается музыки безнең сүзебез музыка турында бара 4. перен. катнашы булу, карау, кагылу; вопрос касается вас мәсьәлә сезгә карый; дело это меня совершенно не касается бу эшкә минем бөтенләй катнашым юк что касается …, …га килгәндә; что касается этой проблемы… бу проблемага килгәндә …
каталожный (прил.)каталог [лар] …ы; каталожный ящик каталоглар тартмасы; каталожная карточка каталог карточкасы
кипение (сущ.)(с) см. кипеть1; точка кипения физ. кайнау ноктасы кипение страстей хисләрнең ташуы
кисточка (сущ.)(ж) 1. уменьш.- ласк. от кисть; 2. чук, чачак; шапочка с кисточкой чуклы башлык 3. тәлгәш; кисточка винограда йөзем тәлгәше
клеточка (сущ.)(ж) см. клетка1, 2, 4
корточки (сущ.)сидеть на корточках = чүгәләп утыру; сесть (присесть) на корточки чүгәләү
косточка (сущ.)(ж) 1. уменьш от кость; 2. (в плодах) теш (җимешләрдә) 3. (на счетах) төймә
кофточка (сущ.)(ж)уменьш. от кофта
кульминационный (прил.)кульминация …ы, кульминацион, иң югары, иң югарыгы; кульминационная точка кульмииацион нокта
ласточка (сущ.)(ж)карлыгач; деревенская ласточка, береговая ласточка яр карлыгачы, керәшә; первая ласточка прям., перен. беренче карлыгач; одна ласточка весны не делает посл. бер карлыгач яз ясамый
мертвый (прил.) 1. үле, җансыз; мертвое тело үле гәүдә 2. перен. җансыз, тын; мертвые улицы тын урамнар 3. коры, корыган; мертвые деревья корыган агачлар 4. перен. файдасыз, буш; мертвое дело файдасыз эш лежать мертвым грузом файдаланылмыйча яту; мертвая вода тереклек суы (әкиятләрдә: терелтә торган су); мертвая зыбь җилсез чайкалу (диңгез чайкалуы); мертвая петля үлем элмәге (югары пилотажның бер фигурасы); мертвая природа җансыз табигать; мертвая тишина үлем тынлыгы, кабер тынлыгы; мертвая точка тех. тигезләнеш ноктасы (механизм детальләренең абсолют тигезләнеш мизгеле); мертвая хватка 1) (у собаки) ычкындырмаслык итеп тешләү; 2) у кого үз дигәнен эшләмичә калмау; тоткан җиреннән өзеп алу; мертвое пространство воен. атыла алмый торган урын (снарядлар, пулялар белән); мертвый капитал үле капитал (1) фин. табыш китерми торган капитал, файда бирми торган капитал; 2) перен. кулланылмый торган белем хакында); мертвый сезон сәүдәдә, промышленностьта торгынлык (капиталистик илләрдә); мертвый час көндезге йокы сәгате; мертвый штиль тын штиль; мертвый язык үле тел (язма истәлекләрдә генә сакланып калган тел); мертвый якорь мор. озак вакытка салынган якорь (причаллар, йөзмә маяклар беркетү өчен); быть на мертвой точке бер үк халәттә, үзгәрешсез, һаман бер урында; спать (заснуть, уснуть) мертвым сном изрәп йоклау, үлем йокысы белән йоклау
минуточка (сущ.)(ж) ласк. от минута одну минуточку! бер генә минут [көтегез]!, хәзер!
ниточка (сущ.)(ж)нечкә җеп, кыска җеп. Ходить по ниточке разг. биеп кенә тору (һәр сүзне, йомышны тыңлау). По ниточке разобрать перен. разг. энәсеннән җебенә кадәр тикшерү, җентекләп тикшерү. На ниточке висеть см. висеть ниточник (сущ.)(м) спец. җепче, җеп производствосы эшчесе
обточка (сущ.)(ж) см. обточить; обточка валов валларны кырып эшкәртү
огневой (прил.) 1. ут …ы, ату …ы; огневая точка воен. ут ноктасы; огневые средства ату кораллары 2. перен. (сверкающий, жгучий, пылкий, страстный) ялкынлы, кызу; огневой характер кызу характер
отточка (сущ.)(ж) см. отточить оттрепать (гл.)кого-что, разг. тарту, тарткалау; бору; оттрепать за ухо колагын бору
ошибочный (прил.)хата, хаталы, ялгыш; ошибочное решение ялгыш карар; ошибочная точка зрения ялгыш караш
певунья (сущ.)(ж)җырларга яратучан, җырлаучан, сайраучан; певунья-ласточка сайраучан карлыгач; девочка-певунья җырларга яратучан кызчык
плавление (сущ.)(с) мн. нет, спец. эрү (металл һ.б. каты матдәләр); точка плавления эрү ноктасы (матдәне эретә алырлык температура)
просуживать (гл.) простореч. см. просудить просуживаться (гл.) простореч. устар. см. просудиться просунуть (гл.)кого-что сузу, тыгу, кертү; просунуть руку в форточку кулны форточкадан сузу
радиоточка (сущ.)(ж)радионокта ( мәс. квартирда)
разделитель (сущ.)(м)бүлгеч, аергыч (мәсәлән, каталог ящикларындагы карточкаларны аерып тору өчен)
расточка (сущ.)(ж) см. расточить1
сливный (прил.) устар. см. сливовый сливняк (сущ.)(м) обл. 1. кара җимеш агачлыгы; кара җимеш куаклыгы; 2. см. сливянка сливовый (прил.)слива …ы, караҗимеш …ы; сливовая косточка караҗимеш төше; сливовое варенье караҗимеш вареньесы
сточка (сущ.)(ж) см. сточить2
точечка (сущ.)(ж) разг. см. точка точечный (прил.)нокталы, төрткеле, нокталардан ясалган; точечная линия нокталы сызык; точечный узор төрткеләрдән ясалган бизәк
точка I(сущ.)(ж) 1. бөрчек, төртке; ситец в красных точках кызыл бөрчекле ситсы 2. (знак препинания) нокта; поставить точку с запятой нокталы өтер кую 3. (место в пространстве) нокта, урын, җир; самая высокая точка горы тауның иң биек урыны 4. нокта; точка пересечения прямых мат. туры сызыкларның кисешү ноктасы; точка опоры таяну ноктасы 5. (место расположения) урын, нокта; торговая точка сәүдә ноктасы; огневая точка воен. ут ноктасы 6. физ. нокта; точка кипения кайнау ноктасы; точка замерзания кату ноктасы; точка плавления эрү ноктасы 7. разг. (кончено) тәмам, бетте, вәссәлам; еще полчаса поработаю и точка тагы ярты сәгать эшлим дә вәссәлам в самую точку (попасть и т. п.) нәкъ өстенә басу; точка в точку хәрефкә-хәреф
II(сущ.)(ж) см. точить1-3; точка ножей, бритв пычак, пәкеләр үткерләү
тросточка (сущ.)(ж) см. трость трость (сущ.)(ж) 1. устар. см. тростник; 2. устар. камыш сабагы; 3. трость, таяк (таянып йөри торган кул таягы); 4. муз. камыш пластинка (кайбер тынлы инструментларга куела торган камыш пластинка)
упор (сущ.)(м) 1. см. упереть, упереться; точка упора таяну ноктасы; завинтить до упора терәлгәнгә кадәр борып кую 2. (подпорка) терәк, таяныч; упор для ног аяклар өчен терәк в упор сказать туп-туры әйтү; в упор смотреть текәлеп карау; выстрелить в упор терәп ату; упор делать на кого-что, на ком-чем басым ясау, төп игътибарны юнәлтү
учетный (прил.)учет …ы, учетка алу …ы, хисап …, барлау …ы; учетная карточка учетка алу карточкасы
формат (сущ.)(м)формат (китапның, кәгазь табагының, карточканың һ.б.ш.ның йөззурлыгы); большой формат зур формат
формуляр (сущ.)(м) 1. формуляр (китапханәләрдә учет карточкасы) 2. уст. (послужной список) хезмәт дәфтәре
фортка (сущ.)(ж) см. форточка форточка (сущ.)(ж)форточка, (тәрәзә) җиллеге; открыть форточку форточканы ачу
фотогеничниый (прил.)фотогеник, фотокарточкада (киноэкранда) яхшы чыга торган; фотогеничниыйая девушка фотокарточкада яхшы чыга торган кыз
фотогеничность (сущ.)(ж)фотогениклык, фотокарточкада (киноэкранда) яхшы чыга торган булу
фотографирование (сущ.)(с) см. фотографировать фотографировать (гл.)кого-что карточкага (рәсемгә) төшерү
фотографироваться (гл.) 1. карточкага (рәсемгә) төшү 2. страд. от фотографировать
фотография (сущ.)(ж) 1. фотография, рәсем төшерү; цветная фотография төсле фотография; увлекаться фотографией рәсем төшерү белән мавыгу 2. фоторәсем, фотокарточка 3. фотография бинасы
фотокарточка (сущ.)(ж) разг. фотокарточка, фоторәсем
центристский (прил.) полит. центризмча, центристларча; центристская точка зрения центристларча караш
черточка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от черта 1, 3, 4; 2. (дефис) сызыкча
чуточка (сущ.)(ж) разг. : ни чуточки(нареч.)аз гына да, чак кына да; ни чуточки я не устал аз гына да арымадым; чуточку(нареч.)бераз, бераз гына; чуточку лучше бераз яхшырак
щебетунья (сущ.)(ж) разг. чәрелдек, черелдек, черкелдек; ласточка-щебетунья черелдек-карлыгач
Татарско-русский словарь:
I(прил.) 1. 1) белый, белого цвета (снег, мел, поро-шок, бумага, облака); бело-; ак яулык белый платок, платок белого цвета; ак чәчәкләр белые цветы; ак канатлы белокрылый (о птицах), с белыми крыльями; ак түшле белогрудый (о стрижах); ак йонлы белошёрстый; покрытый белой шерстью; тасманың агы да, карасы да бар есть и белая, и чёрная ленты; ак эт, кара эт-бары да эт прост. (посл.) что белый, что чёрный-всё едино пёс; что белый пёс, что чёрный-все одинаковы 2) спец. белый (мёд, пешка, флаг); аклар белән уйнаучы шахм. играющий белыми фигурами 3) белый, светлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седой, поседелый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; белый, светлый чем; ак битле белолицый, светлолицый; белый (светлый) лицом; ак мыеклы белоусый; светлоусый; седоусый; ак булмаса да, пакь булсын (посл.) пусть будет не светлым (белым), но чистым (свежим) 4) белый, бледный, побелелый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцветный; в сочет. бледно-; бело-; ак маңгайлы белолобый, бледнолобый; ак чырайлы бледнолицый, белолицый; ак яңаклы бледнокожий; белощёкий 2. см. ак&тәнле 3. чистый, незагрязнённый 4. перен. светлый, радужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях) 5. ист. 1) белый, белогвардейский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-; ак армия белая армия 2) в знач.(сущ.) аклар белые, белогвардейцы, беляки || белогвардейский ||(сущ.) 1. белое, светлое; белая (светлая) материя (ткань); акка төрү завернуть в белое (белую материю); актан киенү одеваться в белое; актан киенеп йөрү ходить в белом; одеваться в белое (светлое); күлмәкне актан тектерү сшить платье из белой материи 2. белая (светлая, белёсая) точка (пятно, полоска, узор, цвет), подпалина; атның маңгай йонындагы ак подпалина в шерсти на лбу у коня
акцидентализм (сущ.) психол. акцидентализм (точка зрения, допускающая существование действий или событий, которые не имеют причины и не могут быть объяснены и предсказаны)
ал-ял (сущ.) собир. разг. роздых, передышка, отдых, передых прост. ала (прил.) 1. 1) пегий, с пежинами, рябой (масть, окрас коня, собаки); ала бия пегая кобыла 2) крапчатый, с крапинками (крапом), пёстрый; пегий (о птице); ала муенлы карлыгач ласточка с (белой) крапиной на шее (вокруг шеи, у шеи) 3) чалый, чалая (о лошади) 4) полосатый (холм, флаг; масть животных) 5) (вообще) разномастный, пёстрый, разношёрстный, разноцветный (собачья стая, стадо мелкого скота) 2. в сочет. с(прил.)-пегий; кара ~ чёрно-пегий; ала-кола саврасо-пегий; күк ала сиво-пегий; туры ала гнедо-пегий; җирән ала рыже-пегий 3. перен. блуждающий, шальной; мутный (глаза, взгляд) || в знач.(сущ.) обычно аласы 1) пежина, пегина (в масти животного); подпалина, подпалинка 2) крап, крапина, рябина, рябинка
аналитик функциянең регуляр ноктасы (сущ.) мат. регулярная точка аналитической функции
апай (сущ.) разг. 1. (чаще апаем) обращение к детям, подросткам и молодым; чаще переводится контекстуально словами деточка, мальчик, девочка, молодой человек; милый (мой) 2. диал. см. апа апакай (сущ.) разг. 1. ласк. к апа сестрица, сестричка, тётя 2. в знач.(межд.) апакаем, апакайларым матушки (мои); матушки светы; боже (мой)
(сущ.) 1. промежуток; зазор; тар ара узкий промежуток; бүрәнә араларын сылау замазать зазоры(межд.) брёвнами; ике кат тәрәзә арасы промежуток(межд.) двойными окнами 2. пространство(межд.) чем; ике авыл арасын су баскан пространство(межд.) двумя деревнями затопило водой; чик буендагы буш ара свободное (нейтральное) пространство на границе 3. расстояние, интервал, просвет (между словами или(межд.) строчками в тексте); пробел типогр. (между буквами, знаками); яшь агач аралары расстояние (просветы)(межд.) молодыми деревцами 4. проход (между); парталар арасы проход(межд.) партами; ике өйне аерып тора торган тар гына ара узенький проход, разделяющий два дома 5. (на стене) простенок (между двумя окнами); ике ишек арасы простенок(межд.) двумя дверями 6. прям., перен. расстояние от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л.,(межд.) кем-л., чем-л. (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отрезок (пути, дороги); ара ерагая расстояние увеличивается; араны метр белән үлчәү измерять расстояние в метрах; Казан белән Арча арасы расстояние от Казани до А~рска; сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы отрезок линии, ограниченный двумя точками 7. перен. расстояние, дистанция; җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш(межд.) руководством и подчинёнными должна быть определённая дистанция 8. спорт. дистанция (короткая, длинная, километровая); расстояние; мең метрлык арага йөгерү бежать на тысячеметровую дистанцию 9. (в транспортном движении) перегон, пролёт, переезд; Казан белән Юдино арасын үткәндә на перегоне(межд.) Казанью и Ю~дино; бу ара бик озак булды этот пролёт был очень долгим 10. 1) время, промежуток (отрезок) времени; съезддан соң узган ара промежуток времени, истёкший после съезда; тарихның ун еллык арасы десятилетний отрезок (промежуток) истории; биш минутлык ара время в пять минут; пятиминутный отрезок времени; дәрес араларында в промежутках(межд.) уроками; стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу выходить на старт с промежутком в одну минуту 2) время; минута; ара бик тар иде времени было очень мало; берәр буш ара табып выбрав как-нибудь свободное время (свободную минуту) 11. обычно в притяж. ф. аралары 1) разница (в возрасте); аралары бер генә яшь разница(межд.) ними только в один год; погодки 2) перен. разница, отличие, расстояние(межд.) кем, чем (большое, небольшое, значительное); кеше белән кеше арасы-җир белән күк арасы расстояние(межд.) людьми-как(межд.) небом и землёй; безнең карашларның арасы зур разница(межд.) нашими взглядами большая 12. перен. отношения, взаимоотношения; связь, связи; аның белән минем ара яхшы мои отношения с ним хорошие 13. в составе отдельных словосочет. (смотри по их начальным компонентам) меж-, между-; ай арасы междулуние; каш арасы межбровье; елга арасы междуречье; рәт араларын эшкәртү обработка междурядий 14. обычно в косв. ф. среда (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых); яхшы кешеләр арасына керү попасть в среду (круг) хороших людей; балыкчылар арасында йөри торган мәкаль пословица, бытующая в среде рыбаков; сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! кто только не выйдет из вас (из вашей среды)! 15. в знач.(прил.) промежуточный, переходный, посредствующий (пласт, слой); ~ күренешләр переходные явления; үсешнең ~ баскычлары промежуточные ступени развития 16. в знач.(послелог) а арага, арасына 1)(межд.) (меж) чего;(межд.) кем, чем; безнең арага бас становись(межд.) нами; юл арасына язу писать(межд.) (меж) строк; писать(межд.) строками; ике этаж арасына куелган көзге зеркало, установленное(межд.) двумя этажами 2) в, во что; по чему; өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру вложить кленовый лист в книгу; төймә үлән арасына төште пуговица упала в траву; урман арасына таралу разбрестись по лесу 17. в знач.(послелог) а арада, арасында 1)(межд.) кем-л., чем-л.,(межд.) (меж) чего; эш арасында(межд.) делом; сезнең белән безнең арада аерма юк(межд.) вами и нами нет разницы; ике стена арасында(межд.) двумя стенами;(межд.) (меж) двух стен 2) среди кого, чего; бу тәкъдимнәр арасында среди этих предложений; өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү прохаживаться среди дрессированных зверей 3) в, за, в течение; ике сәгать арасында за два часа; в течение двух часов; атна арасында эшләнә торган эш работа, которую нужно сделать за (в) неделю 4) при (на, в) чём; по чему; бакча арасында гына кия торган кием одежда, надеваемая только на огород (на огороде); каралты арасында маташучы пенсионер карт старик пенсионер, хлопочущий во дворе (по двору) 5) в чём; среди чего; урман арасында җылы в лесу тепло 6) среди, в числе кого, чего; кунаклар арасында геройлар да бар иде среди (в числе) гостей были и герои 18. в знач.(послелог) а арасындагы(межд.) кем, чем; күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя связи(межд.) соседними странами расширяются 19. в знач.(послелог) а арадан, арасыннан 1)(межд.) (меж) чего,(межд.) кем, чем; среди кого, чего; в чём; таулар арасыннан салынган юл дорога, проложенная меж гор; халык арасыннан көч-хәл белән үтү насилу пробраться(межд.) людьми (через толпу); балалар арасыннан кемнедер эзләү искать кого-то среди детей; камыш арасыннан таптык без аны мы разыскали его в камышах (среди камышей) 2) сквозь кого, чего; куаклар арасыннан күренеп тору виднеться сквозь кусты; халык арасыннан көч-хәл белән узу насилу пробраться сквозь толпу 3) из кого, чего; из (числа) кого-л., чего-л.; куаклар арасыннан килеп чыгу выйти (выскочить) из кустов; лидерлар арасыннан калу выпасть из числа лидеров 4) по чему, через что; урман арасыннан бару идти лесом (по лесу, через лес)
ахыргы нокта (сущ.) мат. конечная точка
I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель
базион (сущ.) мед. базион (самая нижняя точка переднего края большого затылочного отверстия по медиальной линии)
балакай (сущ.) разг. деточка, детка
балакач (сущ.) диал. дитя, деточка, детка (менее ласкательное обращение к младшим, чем балакай)
балачык (сущ.) редко. деточка, детка, дитятко
башлангыч нокта (сущ.) мат. начальная точка
башланыш (сущ.) начало, отправная точка
II(гл.)(перех.) точить, затачивать, править || заточка, правка (оселком)
беләүләү (гл.)(перех.) точить, затачиваться/заточить || затачивание, заточка
бетте-китте мод. сл. всё; ... и точка; делу конец; и никаких гвоздей
бетү I(неперех.) 1. кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение; сугыш ~те война кончилась 2. истекать/истечь (о времени) || истечение; вакыт ~ү истечение срока 3. истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4. расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах); акча ~те деньги вышли; ит ~те мясо кончилось 5. сходить/сойти; быть на исходе; кар ~те снег сошёл; март та ~ә и март на исходе 6. отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе); аякның авыртуы ~ә инде боль в ноге уже отходит 7. выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание; аклы тукымадагы май табы нәрсә белән ~ә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман ~ми запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8. перен. разг. пропасть, погибнуть; ~те инде ул, башы ~те пропал он, пропала его голова; авыр елларда бөтенесе ~кән в тяжёлую годину все погибли; ~те баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9. перен. разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию; картайды инде, ~те атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10. разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть; итекләрең ~кән икән износились, оказывается, твои сапоги; сарай ~кән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11. в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12. в знач.(межд.) бетте всё, не буду; точка;-туктыйсыңмы, юкмы?-~те, әни, ~те-перестанешь или нет?-всё, мама, всё 13. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на-и обозначает полноту, завершённость действия: буялып ~ү вымазаться, испачкаться; интегеп ~ү измучиться; шатланып ~ә алмау не нарадоваться
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
биопотенциал (сущ.) мед. биопотенциал (разность потенциалов(межд.) двумя точками живой ткани, отражающая ее биоэлектрическую активность)
борылу ноктасы (сущ.) мат. точка поворота
бөгелү ноктасы (сущ.) мат. точка изгиба
брегма (сущ.) мед. брегма (антропометрическая точка: место соединения лобной и обеих теменных костей)
дебет карточкасы (сущ.) эк. дебетовая карточка (один из видов пластиковых денег)
дегәч (сущ.) диал. кулинарная кисточка (обычно из гусиных перьев)
дефис (сущ.) книжн. дефис, чёрточка (в словах: ата-ана родители, көньяк-көнбатыш юго-западный, көчкә-көчкә еле-еле)
диңгез үрдәге (сущ.) зоол. морская уточка (ракообразное)
дот (сущ.) воен. дот (долговременная огневая точка); ~ларны тупка тоту подвергать артобстрелу доты
еврокард (сущ.) эк. еврокард (международная кредитная карточка)
җиллек (сущ.) 1. поддувало (в печи); отдушина, продушник, продушина (для воздуха); кар базындагы ~к продушина в погребе; тәрәзә ~ге форточка 2. вентилятор (в веялке) 3. чердачное окошко (оконце); ~ктән карап тору смотреть (подсматривать) из чердачного окошка
җыелу ноктасы (сущ.) мат. точка схода
изоляцияләнгән нокта (сущ.) мат. точка изолированная
инверсия ноктасы (сущ.) физ. инверсионная точка
ипи (сущ.) 1. хлеб || хлебный; ипи көрәге лопата для хлеба; ипи пешерү печь хлеб; ипи катысы хлебная корка; ипи карточкасы хлебная карточка 2. пчел. хлебина, перга
исәп-хисап I(сущ.) собир. 1. 1) счёт, счисление || счётный; исәп-хисапта ялгышу сбиться со счёта 2) вычисление || вычислительный 2. счёт, результат подсчётов; исәп-хисап өч сум тәшкил итте подсчёт составил три рубля 3. учёт || учётный; кибеттәге товарларның исәп-хисабы учёт товаров в магазине; исәп-хисап кенәгәсе учётная книга; исәп-хисап карточкасы учётная карточка 3. расчёт; исәп-хисап дөрес булып чыкты расчёт оказался правильным; исәп-хисапны бетерү произвести расчёт
искергән (прил.) 1. изношенный, износивший, поношенный, обношенный, обносившийся; ~ күлмәк изношенное платье 2. изветшалый, изветшавшийся, обветшалый, обветшавшийся; ~ түбә обветшалая крыша 3. сработанный, пришедший в негодность (об инструментах, механизме); механизмның ~ частьларын алыштыру замена сработанных частей механизма 4. устарелый, старый, отживший (фасон одежды, прибор, метод); ~ караш устарелый взгляд, отжившая точка зрения; ~ сүз устаревшее (устарелое) слово; архаизм 5. залежалый, залежавшийся, испорченный (о продуктах питания); ~ он залежалая мука; ~ консервалар залежалые консервы
йотымлап (нареч.) глотками, глоточками
йотымлау (гл.)(перех.) прихлёбывать, пить глотками (глоточками)
кабатлы нокта (сущ.) мат. кратная точка
кайралу (гл.) страд. от кайрау точиться, натачиваться, затачиваться, оттачиваться || заточка, наточка, отточка
кайрау (гл.)(перех.) точить, натачивать/наточить, оттачивать/отточить || точка, наточка, отточка
калак (сущ.) 1. ложка (металлическая); бал (чәй) ~гы чайная ложка 2. лопасть, перо, гребок; ишкәк ~гы лопасть (перо) весла; пропеллер ~гы лопасть пропеллера; пароход винтының ~гы гребок пароходного винта 3. лопаточка (деревянная), мешалка; ~к белән измә бутау лопаточкой мешать раствор 4. спец. шпатель, лопаточка (для шпаклёвки) 5. см. янавыч 6. рожок (для обуви)
карако (сущ.) карако (распашная женская кофточка с широкой баской, неглиже; элегантный повседневный костюм)
карлау (сущ.) диал. отвал, лопатка, лопаточка (для очистки сохи или плуга)
карлыгач (сущ.) зоол 1. ласточка || ласточкин; тау ~ы горная ласточка; ~ баласы птенец ласточки; ~ оясы ласточкино гнездо; бер ~ яз ясамый (посл.) одна ласточка весны не делает 2. ласк. (в обращении) карлыгачым ласточка моя
карточка (сущ.) 1. в разн. знач. карточка (каталожная, учётная, промтоварная и т. п.) || карточный; азык-төлек әйберләрен ~га бирү выдавать продовольственные товары по карточкам 2. карточка (фотография, снимок)
карточкага алу (гл.)(перех.) фотографировать
карточкага төшерү (гл.)(перех.) см. карточкага&алу
карточкага төшү (гл.)(неперех.) см. карточка&алдыру
керәшә (сущ.) зоол. касатка; береговая ласточка
кисешү 1. (гл.) взаимно-совм. от кисү 1, 2-4, 6, 7 2. (возвр.) пересекаться/пересечься (о дорогах, лучах прожекторов и т. п.) || мат. пересечение; ~ү ноктасы точка пересечения; үзара ~ү(гл.) взаимно пересекаться; параллель сызыклар ~миләр параллельные линии не пересекаются 3. перен. разг. драться, порезаться; устраивать резню, сильную драку
кисешү ноктасы (сущ.) инфрм. точка пересечения
(сущ.) мат. точка пересечения
коник нокта (сущ.) мат. точка коническая
кофта (сущ.) кофта, кофточка || кофточный
критик нокта (сущ.) мат. критическая точка
куртка (сущ.) куртка, курточка
кылчык (сущ.) 1. ость, усики злаковых растений; арпа ~гы ость ячменя 2. рыбья кость (косточка)
кырып тишү (сущ.) спец. проточка
максимум ноктасы (сущ.) мат. точка максимума
мәнфәз (сущ.) 1) форточка, отдушина 2) выход, проход 3) дыра, канал
минимум ноктасы (сущ.) мат. точка минимума
назар (сущ.) книжн. 1. взгляд, взор; точка зрения; минем ~ымда ул әйбәт кеше на мой взгляд (по-моему), он хороший человек 2. внимание, соображение
нәмунә (сущ.) книжн. образец, пример; эталон книжн. нәнә (сущ.) разг. 1. бабушка, мать родителей 2. диал. мать (родная) 3. в притяж. ф. нәнәм детка, деточка (ласковое обращение к детям)
нокта (сущ.) 1. в разн. знач. точка; кара ~ чёрная точка; тауның иң биек ~сы самая высокая точка горы 2. точка, место, пункт; сәүдә ~сы торговая точка; күзәтү ~сы пункт наблюдения, наблюдательный пункт 3. точка, предел, уровень; су иң югары ~га җитте вода достигла высшего уровня
нокталау (гл.)(перех.) пунктировать, отмечать точками (пунктировом
нокталы өтер (сущ.) лингв. точка с запятой
нурланыш ноктасы (сущ.) физ. излучающая точка
орыну ноктасы (сущ.) мат. точка касания
орынып китү ноктасы (сущ.) мат. точка прикосновения
очрашу ноктасы (сущ.) мат. точка встречи
очтагы нокта (сущ.) мат. конечная точка
(сущ.) мат. концевая точка
II(сущ.) анат. стремя, стремечко (внутренняя слуховая косточка среднего уха у человека и большинства млекопитающих)
өзеклек ноктасы (сущ.) мат. точка прерывности
өзелү ноктасы (сущ.) мат. , физ. точка разрыва
өрек (сущ.) урюк; абрикос || урючный; абрикосовый, абрикосный; кипкән ~ урюк (сушёный абрикос); ~ вареньесы абрикосовое варенье; ~ агачы абрикосовое дерево; ~ төше абрикосная косточка
пумала (сущ.) 1. помело 2. кисть, кисточка (для окраски, обмазки или рисования, живописи) 3. перен. прост. см. пумалабаш пумалабаш (сущ.) разг. уничиж. растрёпа ( преимущ. о женщине)
радионокта (сущ.) радиоточка
рамка (сущ.) разг. 1. рамка, рамочка; карточканы ~га кую вставлять фотокарточку в рамку 2. перен. разг. рамки, пределы, границы чего-л.
рәсем (сущ.) 1. 1) рисунок || рисуночный; тушь белән ясалган ~ рисунок тушью 2) рисование; живопись || рисовальный, живописный; ~ дәфтәре (альбомы) тетрадь (альбом) для рисования 2. книжн. правило, образ, обычай; официальный церемониал; проформа; ~е шундый такова проформа (этого дела) 3. фотоснимок, снимок, фото ( разг. ); фотокарточка, карточка ( разг. ); безгә улының ~ен күрсәтте показал нам фотокарточку сына
сацебели (сущ.) кул. сацебели; см. тж. бажа сач (сущ.) книжн. редко. см. чәч саше (сущ.) саше (ароматическая подушечка, наполненная твердыми душистыми веществами, которая кладется в белье, чтобы его надушить; матерчатая сумочка, конверт, украшенный вышивками, ленточками, для хранения носовых платков или других предметов дамского обихода)
сигнал (сущ.) 1. сигнал || сигнальный 2. перен. сигнал (сообщение, известие, весточка и т. п.) ||(прил.) сигнальный; ~ экземпляр сигнальный экземпляр (книги, журнала)
сөрге (сущ.) книжн. 1. кисточка для нанесения краски на веки 2. смычок
сөяк (сущ.) 1. скелет, опора тела 2. кость || костный; эт күңеле-бер ~к ( погов. ) собачья любовь стоит одной косточки; ~к кыйпылчыгы осколок кости; ~к чире костная болезнь 3. ист. род, колено ; подрод, сеок (у тюркских народностей), кровь ; үз ~гем свой родственник; своя кровь; ак ~к белая кость ( голубая кровь); солтан ~ген сүкмәс (посл.) добрый молодец своё происхождение не проклянёт (букв. царевич не будет ругать свой род) 4. диал. 1) косточка (фруктов) 2) кострика (льна, конопли) ||(прил.) костяной, сделанный из кости
спенсер (сущ.) спенсер (маленькая короткая курточка)
сызыкча (сущ.) 1. чёрточка 2. складочка; күз тирәсендәге ~лар складочки у глаз 3. лингв. чёрточка, дефис; ~ кую ставить дефис ||(прил.) мат. 1. линейный; ~ үлчәнеш линейное измерение; ~ тигезләмә линейное уравнение; ~ берәмлек линейная единица; ~ бәйлелек линейная зависимость 2. линейчатый; ~ геометрия линейчатая геометрия; ~ өслек линейчатая поверхность
сыну ноктасы (сущ.) мат. точка излома
тармак (сущ.) 1. ветка, веточка; развилка; бер агачта йөз ботак, ботак саен унике ~к, ~к саен утызар яфрак на одном дереве сто ветвей, на каждой ветви двенадцать веток, на каждой ветке тридцать листьев (загадка о столетии) 2. перен. ветка, ответвление, рукав; тимер юл ~гы железнодорожная ветка; елга ~гы рукав реки; тау ~гы отрог горы 3. отрасль (народного хозяйства, науки); фәннең яңа ~гы новая отрасль науки 4. грань (деятельности); аның иҗат ~клары грани его творчества 5. диал. круг родственников
тармаклану ноктасы (сущ.) мат. точка разветвления
тармакча (сущ.) 1. подветка, веточка; отросток; мөгез ~сы отросток рога (у оленя) 2. диал. см. тармач тармакчык (сущ.) уменьш. от тармак; отросточек, веточка, развилочка
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
тасма (сущ.) 1. тесьма, лента, ленточка; кызыл ~ красная лента 2. полоска, полоса чего-л.; лента для чего; үлчәү ~сы мерная лента; юкә ~сы полоска мочала, лыко ||(прил.) ленточный, полосовой; ~ дилбегә ленточные вожжи; вожжи из ленты; ~ аршын ленточный аршин, мерная лента
таяныч ноктасы (сущ.) физ. , мат. опорная точка
тәңгәл I(сущ.) 1. диал. 1) противоположная к чему-л. точка (место) 2) точка, по направлению к которой надо двигаться 2. уровень 3. в знач.(послелог) а тәңгәле, тәңгәлендә, тәңгәленә около, у; күпер ~ендә около моста
тәп (сущ.) 1. одно из положений альчика при игре в альчики (козонки, козны), при которой игра считается ничейной; ничья 2. диал. кубик, кружочек и т. п. (лежащий на другом кубике, кружочке около вещи, скота и т. п. как знак того, что товар продан) 3. точка отсчёта (при закладке здания, выделении участка и т. п.)
теләсә нинди нокта (сущ.) мат. произвольная точка
төймә I(сущ.) 1. пуговица, пуговка; ~ тагу пришивать пуговицу; җиз ~ латунная пуговица 2. о различных мелких круглых предметах: бляха, бляшка, кнопка, круглая блёстка, таблетка; звено; тәсбих ~се звено чёток; чут ~се бляшка (костяшка, косточка) счетов 3. бутончик растений
төртке I(сущ.) 1. разг. точка; точечка: знак в виде точки, запятой 2. пятнышко (на ткани) 3. см. төртем2
Тәсадеф