Русско-татарский словарь:
валкий (прил.)(неустойчивый) тотрыксыз; кырынаючан, янтаючан
зыбкий (прил.) 1. бата торган; селкенеп торган; хәрәкәтчән; зыбкий грунт селкенеп торган туфрак 2. чайкалып торган; тирбәлеп (тибрәнеп) тора торган; тетрәп тора торган; зыбкая поверхность озера күлнең тирбәлеп торган өсте 3. перен. тотрыксыз, ышанычсыз; зыбкое положение ышанычсыз хәл
игривый (прил.) 1. (шаловливый, резвый) җилбәзәк шаян, тотрыксыз шук 2. разг. әдәпсез, оятсыз; игривый жест әдәпсез кыланыш; игривый анекдот оятсыз анекдот
капризный (прил.) 1. көйсез, кире, мыжык, үзсүзле; капризный ребенок көйсез бала; капризный голос мыжык тавыш 2. перен. тотрыксыз, эзлексез, үзгәрүчән; капризная погода тотрыксыз һава
коловратный (прил.) книж. 1. спец. әйләнмә, әйләнә торган; коловратное движение әйләнмә хәрәкәт; 2. перен. устар. үзгәрүчән, ышанычсыз, тотрыксыз; коловратная судьба үзгәрүчән язмыш
константный (прил.) мат. , физ. констант, даими, үзгәрми торган, тотрыклы
кристаллизироваться (гл.) 1. кристалларга әверелү, кристаллар формасын алу, кристаллашу; 2. перен. книж. кристаллашып килү (тотрыклы хәлгә керү, формалашып килү); кристаллизуются новые формы быта көнкүрешнең яңа формалары кристаллашып килә
несдержанный (прил.) 1. (неисполненный) үтәлмәгән (вәгъдә турында); 2. (неудержанный) тыеп калып булмаган, тотып калып булмаган; 3. (лишенный самообладания) үзен-үзе кулда тота белмәүче, сабырсыз, тотнаксыз, тотрыксыз, йөгәнсез
нетвердый (прил.) 1. тотрыксыз, йомшак; нетвердый характер йомшак характер; нетвердая почва йомшак җир; 2. ныгымаган, какшау; 3. кыюсыз (йөрү)
неуравновешенность (сущ.)(ж) мн. (нет)тотнаксызлык, тотрыксызлык, холыксызлык
неуравновешенный (прил.)тотрыксыз табигатьле, холыксыз; неуравновешенный человек тотрыксыз табигатьле кеше; неуравновешенный характер тотрыксыз табигать (характер)
неустойчивый (прил.) 1. какшау … селкенеп тора торган, селкенә торган, тотрыксыз; неустойчивый стул селкенә торган урындык 2. перен. (часто меняющийся) үзгәреп торучан, үзгәрүчән, тотрыксыз 3. перен. сүзендә (фикерендә) тормаучан, аумакай; неустойчивый характер аумакай характер
постоянность (сущ.)ж., книж. см. постоянство постоянный (прил.) 1. (непрерывный) даими, өзлексез …а торган; постоянное наблюдение өзлексез күзәтеп тору 2. (обычный) көндәлек …, көндәге, гадәти, һәрвакыт …а торган; постоянный посетитель театра театрга һәрвакыт йөри торган кеше 3. даими; постоянное местожительство даими яшәү урыны 4. үзгәрми торган, үзгәрмәс, тотрыклы, даими; постоянная температура даими температура; постоянная величина мат. даими зурлык; постоянный ток физ. даими ток
постоянство (сущ.)(с) 1. спец. даимилек, үзгәрмәүчәнлек 2. тотрыклылык, даимилек; турылык, бирелгәнлек; тугрылык; постоянство в любви мәхәббәткә тугрылык
(сущ.)(с) 1. тигезләнеш, тигезләнү, тигезлек; устойчивое равновесие тотрыклы тигезләнеш; равновесие сил полит. көчләрнең тигезлеге 2. перен. (спокойствие) тынычлык; душевное равновесие
расчалка (сущ.)(ж) тех. 1. см. расчалить ; 2. тех. тарттыргач, тарттыргач трос (биек труба һәм мачталарны ныклык-тотрыклык өчен тарттырып беркетеп куйган тимер аркан)
скользкий (прил.) 1. тайгак, шома; скользкий паркет тайгак паркет 2. перен. ышанычсыз, тотрыксыз, тайгак; вступить на скользкий путь тайгак юлга басу 3. перен. кинаяле, әдәпсез; кыен; тайгак; скользкая тема кыен тема
слабый (прил.) 1. зәгыйфь, йомшак, көчсез, куәтсез; слабый голос зәгыйфь тавыш; ты слабее меня син миннән көчсезрәк; слабые руки көчсез куллар 2. (болезненный, нездоровый) чирләшкә 3. аз-маз, кечкенә генә, беленер-беленмәс, сизелер-сизелмәс; слабая надежда аз гына өмет 4. йомшак, ныклы булмаган, тотрыксыз; слабый характер йомшак характер 5. начар, йомшак; слабый работник йомшак работник 6. сыек, йомшак; слабый табак йомшак тәмәке; слабый чай сыек чәй 7. әкрен, салмак, йомшак, начар; слабое течение әкрен агым; слабый свет начар яктылык, тонык яктылык 8. буш, салпы; слабая струна буш кыл слабая сторона или слабое место кого-чего, чье салпы як, йомшак як, йомшак җир, җитешсезлек; слабый пол хатын-кызлар
стабилизация (сущ.)(ж) 1. стабильләшү, стабильләштерү, стабилизация, тотрыклылык; режим стабилизации тотрыклылык режимы; стабилизация цен бәяләр стабильләшү; стабилизация экономики экономиканың стабильләшүе 2. стабиль хәлдә саклау; стабилизация бензина бензинны стабиль хәлдә саклау
стабилизировать (гл.)что стабильләштерү, тотрыклыландыру
стабилизироваться 1. (гл.)стабильләшү, тотрыклылану 2. (гл.) страд. от стабилизировать
стабильность (сущ.)(ж)стабильлек, тотрыклылык
стабильный (прил.)стабиль, тотрыклы; стабильные цены стабиль бәяләр
твердость (сущ.)(ж) 1. ныклык, катылык; твердость древесины үзагачның катылыгы 2. перен. ныклык, тотрыклылык, какшамаслык; твеердость духа рухның какшамаслыгы
устойчивость (сущ.)(ж) 1. тотрыклылык; устойчивость самолета самолетның тотрыклылыгы 2. перен. (стабильность, постоянство) тотрыклылык, үзгәрмәүчәнлек; устойчивость репертуара репертуарның тотрыклыгы
устойчивый (прил.) 1. тотрыклы, чайкалмый торган; устойчивая лодка чайкалмый торган көймә 2. перен. тотрыклы, ныклы, үзгәрми торган, һәртөрле тәэсирләргә бирелми торган; устойчивые урожаи тотрыклы иген уңышы; устойчивая валюта тотрыклы валюта
устояться (гл.) 1. (отстояться) өсте утыру, өсте җыелу ( мәс. сөтнең) 2. тону, тоныклану; мутная вода устоялась болганчык су тонган 3. перен. утыру, басынкылану, тотрыклы хәлгә килү; характер еще не устоялся характеры әле тотрыклы хәлгә килеп җитмәгән
фразеология (сущ.)(ж)фразеология ( 1. тел белеменең бүлеге 2. тотрыклы тәгъбирләр һәм төзелмәләр җыелмасы)
шаткий (прил.) 1. селкенә торган, какшый торган, какшау; шаткий стул селкенә торган урындык; шаткая походка селкенеп йөрү 2. перен. тотрыксыз, ышанычсыз; шаткое положение тотрыксыз хәл ни шатко, ни валко погов. бер көе, бер төрле
шаткость (сущ.)(ж) 1. селкенгәнлек, какшаганлык 2. перен. тотрыксызлык, ышанычсызлык; шаткость мненнй фикерләрнең тотрыксызлыгы
Татарско-русский словарь:
стабиль (прил.) книжн. стабильный; ср. тотрыклы
супертотрыклы (прил.) суперустойчивый
тоткау (гл.)(перех.) диал. см. тоткарлау тоткы (сущ.) диал. 1. см. тотка 2. скоба для закрепления брёвен в срубе 3. см. тотрык тоткылыксыз (прил.) не сдерживающий, не задерживающий мочу, страдающий недержанием мочи
тотма (сущ.) диал. 1. см. тоткы 2. см. тотак 3. см. бума тотнак (сущ.) 1. устойчивость, крепость (устройства, сооружения); см. тотрык 2. надёжность, основательность (характера, натуры); гарантийность, твёрдость (слова, обещания и т. п.) 3. выдержка, выдержанность, сдержанность; см. тотнаклылык тотнаклы (прил.) 1. надёжный, основательный (о характере, натуре, личности и т. п.); внушающий доверие, твёрдый ( о слове, обещаниях и т. п.) 2. выдержанный, сдержанный, тактичный, твёрдый 3. надёжный, основательный, достойный доверия ||(нареч.) выдержанно, сдержанно
тотрык (сущ.) 1. устойчивость, крепость; способность держаться 2. перен. стойкость, выдержка; см. тотнак 3. постоянство
тотрыкландыргыч (сущ.) стабилизатор
тотрыкландыру (сущ.) стабилизация
тотрыклану (гл.)(неперех.) устояться; становиться/стать стойким, постоянным
тотрыклы (прил.) 1. устойчивый, крепкий, прочно стоящий (на ногах, опорах) 2. хорошо держащийся (о почве на краю ямы); не рыхлый, не рассыпающийся; не разрушающийся 3. перен. 1) стойкий, крепкий, выдержанный 2) нерушимый; ~ сүз нерушимое слово 4. 1) устойчивый, стабильный, твёрдый; ~ бәяләр устойчивые цены 2) неуклонный, стабильный; ~ темплар стабильные темпы 5. неизменчивый; неизменный, последовательный; ~ элементлар неизменные элементы 6. спец. стойкий (к воздействию среды); ~ токымнар стойкие породы
тотрыклы тигезләнеш (сущ.) физ. устойчивое равновесие
тотрыклы чишелеш (сущ.) мат. устойчивое решение
тотрыклылану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать устойчивым (стойким, постоянным, неизменчивым) 2. см. тотрыклану тотрыклылык (сущ.) 1. см. тотрык 2. постоянство; неизменчивость, неизменность, неуклонность 3. последовательность 4. перен. выдержанность; стойкость, сдержанность (в поведении) 5. спец. устойчивость судна
тотрыксыз (прил.) 1. неустойчивый, шаткий (о мебели и сооружениях); нетвёрдый (о шагах больного, пьяного) 2. рыхлый, рассыпающийся (при нагрузке), разрушающийся (о почве и т. п.) 3. перен. нестойкий, невыдержанный, непоследовательный, непостоянный, ненадёжный; ~ кеше ненадёжный человек 4. непостоянный, изменчивый 5. хим. , геол. нестойкий ||(нареч.) 1. неустойчиво, нетвёрдо, шатко; ~ атлый шагает нетвёрдо 2. ненадёжно; непоследовательно; ~ эш итү непоследовательно действовать 3. непостоянно, изменчиво, переменчиво
тотрыксыз тигезләнеш (сущ.) физ. неустойчивое равновесие
тотрыксыз чишелеш (сущ.) мат. решение неустойчивое
тотрыксызлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать || становление шатким (неустойчивым, непостоянным, изменчивым, нестойким) 2. слабеть, ослабнуть || ослабление (внезапное); терять/потерять равновесие
тотрыксызлык (сущ.) 1. неустойчивость, шаткость, нетвёрдость; рыхлость, рассыпчатость 2. перен. нестойкость, невыдержанность 3. непостоянство, изменчивость 4. хим. , геол. нестойкость
үзтотрыклы (прил.) спец. самоустойчивый
үзтотрыклылык (сущ.) спец. самоустойчивость
шартлы тотрыклылык (сущ.) мат. условная устойчивость
Тәсадеф