Русско-татарский словарь:
бестактность (сущ.)(ж) 1. (отсутствие такта) тактсызлык, тотнаксызлык, әдәпсезлек, сөмсезлек 2. (бестактный поступок) урынсызлык, килешсезлек, килешсез кыланыш
бестактный (прил.)(о человеке) тактсыз, тотнаксыз, әдәпсез, сөмсез; (о словах, поступке) урынсыз, килешсез
воздержанный (прил.)тыйнак, сабыр, тотнаклы; воздержанный человек тотнаклы кеше
выдержанность (сущ.)(ж) 1. эзлеклелек; выдержанность стиля стильнең эзлеклелеге 2. тотнаклык, сабырлык; он не отличался выдержанностью аңа тотнаклык җитми иде
выдержанный (прил.) 1. (прич.)от выдержать; 2. тотнаклы, сабыр; выдержанный человек тотнаклы кеше 3. тиешенчә тотылган, тиешенчә тотып хәзерләнгән; выдержанное вино тиешенчә тотылган шәраб
выдержка I(сущ.)(ж) 1. тотнаклык, сабырлык; түземлек, чыдамлылык; проявить большую выдержку зур тотнаклык күрсәтү 2. фото выдержка; снять с большой выдержкой зур выдержка белән төшерү
идеологически (нареч.)идеологик яктан; идеологически выдержанная пьеса идеологик яктан тотнаклы пьеса
невоздержание (сущ.)(с) мн. нет, книж. тотнаксызлык, тыйнаксызлык
невоздержанность (сущ.)(ж)тотнаксызлык, тыйнаксызлык; саксызлык
невоздержанный (прил.)тотнаксыз, тыйнаксыз; саксыз; невоздержанный в пище ашауда тыйнаксыз; невоздержанный на язык телгә саксыз
невоздержность (сущ.)(ж) мн. (нет) см. невоздержанность невоздержный (прил.) 1. (предающийся излишествам) тотнаксыз, тыйнаксыз; үзен-үзе тыя белмәүчән, үзен-үзе тыя алмаучан; 2. (неосторожный) саксыз; сабырсыз
невыдержанность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. өлгермәгән булу, өлгереп җитмәү; 2. тотнаксызлык; 3. эзлексезлек
невыдержанный (прил.) 1. (не совсем готовый) өлгермәгән, өлгереп җитмәгән, чыныкмаган; 2. тотнаксыз; невыдержанный человек тотнаксыз кеше; политически невыдержанный человек политик яктан тотнаксыз кеше; 3. эзлексез; невыдержанный стиль эзлексез стиль
необузданность (сущ.)(ж) мн. (нет)тыйнаксызлык, тотнаксызлык, йөгәнсезлек
необузданный (прил.)тыйнаксыз, тотнаксыз, йөгәнсез, тезгенсез; котырынкы
несдержанный (прил.) 1. (неисполненный) үтәлмәгән (вәгъдә турында); 2. (неудержанный) тыеп калып булмаган, тотып калып булмаган; 3. (лишенный самообладания) үзен-үзе кулда тота белмәүче, сабырсыз, тотнаксыз, тотрыксыз, йөгәнсез
неумеренность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. чамадан тыш булу; 2. тотнаксызлык, чама белмәү, канәгатьләнә белмәү
неуравновешенность (сущ.)(ж) мн. (нет)тотнаксызлык, тотрыксызлык, холыксызлык
пакостница (сущ.)(ж) простореч. 1. шакшы, шапшак, әшәке кеше; 2. презрит. (развратник) җенси бозык, җенси тотнаксыз кеше
пакостничать (гл.) разг. 1. (грязнить, марать) шакшылату, пычрату, буяу; 2. (развратничать) җенси тотнаксызлык күрсәтү, бозыклыклар эшләү
развязность (сущ.)(ж)тәкәллефсезлек, йөгәнсезлек, тотнаксызлык; развязность манер кыланышларның тәкәллефсезлеге
развязный (прил.)тәкәллефсез, тотнаксыз, йөгәнсез, артык иркен; развязный человек тәкәллефсез кеше; развязные манеры артык иркен кыланышлар
сдержанность (сущ.)(ж)тотнаклылык, тыйнаклык, басынкылык, сабырлык
сдержанный (прил.) 1. (прич.)от сдержать; 2. тотнаклы, сабыр, басынкы, тыйнак; сдержанный характер басынкы характер
стойкий (прил.) 1. озак бетми торган, озак саклана торган; озак бетереп булмый торган; нык; стойкий запах озак бетми торган ис; стойкая краска озак бетми торган буяу; стойкая инфекция озак бетереп булмый торган инфекция; стойкий кирпич нык кирпеч 2. перен. нык; стойкая уверенность нык 3. перен. нык, нык торучан, какшамас, , , түзем, түземле, тотнаклы; стойкий характер нык характер; стойкий человек кеше
стойком (нареч.) простореч. см. стоймя стойкость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. ныклык; түземлелек, тотнаклылык, какшамаслык булу; 2. озак бетми торган булу, озак саклана торган булу
твердо (нареч.)каты, нык, тотнаклы, катгый рәвештә; твердо решить что-н. берәр нәрсәне катгый рәвештә хәл итү; я в этом твердо убежден мин моңа бик нык ышанганмын; твердо стоять на своем үз фикереңдә нык тору; твердо запомнить истә нык калдыру
шалыганить (гл.) простореч. неодобр. см. шалопайничать шалый (прил.) разг. дуамал, холыксыз; тотнаксыз, юләр
эксцесс (сущ.)(м) 1. (крайнее проявление чего-л.) тотнаксызлык, чыгырыннан чыгу, тыйнаксызлык; чувственные эксцессы хис тотнаксызлыклары 2. (нарушение общественного порядка) тәртип бозулар, бәрелешүләр; предотвратить эксцессы тәртип бозуларны булдырмау
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) разг. 1. см. тотнак 2. выдержка, выдержанность, сдержанность 3. воспитанность, примерное поведение
тотанаклы (прил.) 1. см. тотнаклы1, 3 2. выдержанный, сдержанный
тотанаксыз (прил.) 1. см. тотнаксыз1 2. невыдержанный, несдержанный, несерьёзный, легкомысленный; изменчивый, ненадёжный; непоследовательный; см. тотнаксыз2
тотанаксызлык (сущ.) диал. 1. см. тотнаксызлык 2. невыдержанность, несдержанность
тотма (сущ.) диал. 1. см. тоткы 2. см. тотак 3. см. бума тотнак (сущ.) 1. устойчивость, крепость (устройства, сооружения); см. тотрык 2. надёжность, основательность (характера, натуры); гарантийность, твёрдость (слова, обещания и т. п.) 3. выдержка, выдержанность, сдержанность; см. тотнаклылык тотнаклы (прил.) 1. надёжный, основательный (о характере, натуре, личности и т. п.); внушающий доверие, твёрдый ( о слове, обещаниях и т. п.) 2. выдержанный, сдержанный, тактичный, твёрдый 3. надёжный, основательный, достойный доверия ||(нареч.) выдержанно, сдержанно
тотнаклылык (сущ.) 1. выдержка, выдержанность; сдержанность, тактичность 2. стойкость, непреклонность
тотнаксыз (прил.) 1. ненадёжный, несерьёзный; не внушающий доверия (о человеке и его обещании); нестойкий (о характере) 2. 1) невыдержанный, несдержанный; развязный 2) нетактичный 3) диал. распущенный, непристойный ||(нареч.) развязно, несдержанно 3. распущенно, непристойно; ~ сөйләнү распущенно разговаривать
тотнаксызлану (гл.)(неперех.) 1. 1) становиться/стать ненадёжным 2) проявлять/проявить нестойкость, несерьёзность, легкомыслие 2. 1) становиться/стать несдержанным, развязным; ул ~ды он стал развязным 2) проявлять/проявить несдержанность, развязность
тотнаксызлык (сущ.) 1. ненадёжность, нестойкость; вәгъдәсенең ~гы ненадёжность обещания 2. невыдержанность, несдержанность, нетактичность; ~ күрсәтү (эшләү) проявить невыдержанность; поступить нетактично 3. распущенность; непристойность
тотрык (сущ.) 1. устойчивость, крепость; способность держаться 2. перен. стойкость, выдержка; см. тотнак 3. постоянство
тыйлыксыз (прил.) 1. безудержный, ничем не сдерживаемый; ~ сүз безудержное многоречие 2. мед. страдающий недержанием мочи 3. перен. разг. см. тотнаксыз тыйлыксызлану (гл.)(неперех.) диал. 1. 1) см. тотнаксызлану2) становиться/стать безудержным 2. страдать недержанием мочи
Тәсадеф