Русско-татарский словарь:
безотказно (нареч.)тоткарсыз, туктамыйча; мотор работал безотказно мотор тоткарсыз эшләде
безотказный (прил.) 1. тоткарсыз, тоткарсыз эшли торган; безотказный механизм тоткарсыз эшли торган механизм 2. баш тартмый торган, карусыз, күндәм; безотказный человек карусыз кеше
бесперебойно (нареч.)туктаусыз, өзлексез, тоткарсыз; туктамыйча
беспрепятственно (нареч.)тоткарсыз, тоткарлыксыз, тоткарлыкларга очрамыйча, комачаусыз
беспрепятственный (прил.)тоткарсыз, тоткарлыксыз, киртәсез
невозбранный (прил.) книж. устар. 1. (незапрещенный) тыелмаган, тыюсыз; 2. (беспрепятственный) тоткарсыз, комачаусыз
незаконный (прил.)законсыз, законга каршы булган, законнан тыш эшләнгән, законга сыймый торган. Незаконный брак доревол. никахсыз өйләнешү. Незаконный ребенок см. незаконнорожденный незамедлительно (нареч.)тоткарсыз, тиз генә, тиз вакытта, тиз арада, кичекмәстән, тиз вакыт эчендә
незамедлительный (прил.)тоткарсыз, кичектерүсез, кичекмәстән …, тиз; дать незамедлительный ответ тоткарсыз җавап бирү
немедленно (нареч.)тоткарсыз [рәвештә], ашыгыч [рәвештә], кичектерүсез…, кичектермичә, хәзер үк
немедленный (прил.)тоткарсыз, ашыгыч, кичектергесез, кичектерүсез, тиз
отказ (сущ.)(м) 1. см. отказатьI, отказаться; 2. туктау, эшләүдән туктау, тукталу; тоткарлык; машина действует без отказа машина тоткарсыз эшли; до отказа шыгрым тулы; бик күп итеп; ахыр чиккәчә, актык чиккә кадәр
поточный (прил.) тех. берсе артыннан берсе; өзлексез, тоткарсыз; поточный метод производства производствоның өзлексез хәрәкәт итеп эшләве
свободный (прил.) 1. (пользующийся свободой) азат, ирекле, бәйсез, хөр 2. ирекле, буш, түләүсез; вход свободный керү түләүсез 3. (не затрудненный) иркен, җиңел; свободное дыхание иркен сулау 4. иркен; слишком свободное поведение үз узеңне чамадан тыш иркен тоту 6. буш; свободное место буш урын 6. киң, иркен; свободное платье иркен күлмәк 7. артык, буш яткан; нет свободных денег буш яткан акча юк разрешите быть свободным воен. китәргә рөхсәт итегез; свободная профессия уст. ирекле профессия (акыл хезмәте кешеләре-язучы, врач, юрист һ. б. ш.); свободное падение тела физ. җисемнең тоткарсыз төшүе; свободный удар спорт. ирекле тибү, ирекле сугу, ирекле бәрү
Татарско-русский словарь:
тоткарланусыз (прил.) см. тоткарсыз тоткарланучан (прил.) склонный к задерживанию
тоткарсыз I(нареч.) 1. незамедлительно, без заминки 2. бесперебойно, без проволочек
тоткарсыз бәйләнеш (сущ.) физ. неудерживающая связь
тоткарсызлык (сущ.) 1. беспрепятственность 2. бесперебойность, незамедлительность
һич (част.) усил. 1. ни; һичкемгә охшамаган ни на кого не похож; һич җан иясе күренми не видно ни души 2. образует сложные местоимения и наречия с отрицательным смыслом; см. һичкайчан, һичкая, һичкем, һичнинди, һичничек, һичнәрсә, һичтуктаусыз и др. ||(нареч.) 1. нисколько, ничуть, ничего прост. ; никак, вовсе, совсем, совершенно, абсолютно; һич борчылмый нисколько не беспокоится; һич кирәге юк совершенно не нужно; һич аңлашылмый ничего не понятно; үрдәк биргән каз алыр, һич бирмәгән ни алыр (посл.) (за)хочешь добра, посыпь серебра (букв. давший утку получит гуся, а что получит тот, кто ничего не дал) 2. никогда, сроду, отнюдь; ни в жизнь; һич күргәнем юк сроду (никогда) не видел; һич риза булмаячак ни в жизнь не согласится; һич юк отнюдь нет; һич булганчы кич булсын (посл.) лучше поздно, чем никогда ||(мест.) 1. опред. всякий; һич нигезсез без всякого основания, огульно; һич сәбәпсез без всякой причины, без всякого повода; ни с того ни с сего; һич тоткарсыз (тоткарлыксыз) без всякой задержки; неукоснительно, безотлагательно 2. отриц. никакой; һич мөмкинлек юк нет никакой возможности
Тәсадеф