Русско-татарский словарь:
затонуть (гл.)бату; пароход затонул пароход батты
недолго (нареч.) 1. аз [гына], аз вакыт, озак (күп) …мау; бой длился недолго сугыш озакка сузылмады; недолго думая күп уйлап тормастан 2. в знач. сказ. разг. озак түгел; и утонуть недолго батып китүең дә озак түгел
осаждаться (гл.) 1. (выделяться из жидкости) төпкә утыру, тону 2. (падать на землю) яву, җиргә төшү (яңгыр, кар һ. б. ш. турында) 3. страд. от осаждать II
остекленеть (гл.)тону; пыялалану (күз турында)
откачать (гл.) 1. что (выкачать насосом) суыртып алу, суыртып чыгару; откачать воду суны суыртып чыгару 2. кого (привести в чувство тонувшего) һушка китерү (ясалма сулыш ясап)
(сущ.)II с см. отстояться; отстаивание раствора эремәнең тонуы
отстояться (гл.) 1. (о жидкости) тону 2. перен. (о взглядах, мнениях и т. п.) ныгу, ныгып җитү
посоловеть (гл.) разг. йокы басу, тону; глаза его посоловели аның күзләре тонган
потонуть (гл.) 1. бату, батып китү, батып калу 2. перен. күмелү; дома потонули в снегу йортлар карга күмелгән
(гл.) простореч. устар. см. тонуть потопить I(гл.) 1. что и без дол. (нагреть топкой) [мич] ягып алу, ягып җылыту 2. что (растопить) эретү, эретеп алу; потопить воск балавыз эретеп алу
потопнуть (гл.) простореч. обл. см. потонуть потоптать (гл.)что таптау, таптап бетерү; потоптать траву үләнне таптау
соловеть (гл.) 1. (становиться мутным, невыразительным о глазах) тону, томанлану 2. (становиться сонным о человеке) мәлҗерәү, изрәү, йокымсырау
стекать (гл.) см. стечь стекаться (гл.) см. стечься стекленеть (гл.)тону, пыялалану; глаза стекленеют күзләр пыялалана
стеклянеть (гл.)пыялалану, тону (күзләр турында)
тонизация (сущ.)(ж) см. тонизировать тонизировать (гл.)кого-что, физиол. тонусны күтәрү; тереклек сәләтен күтәрү
II(прил.)физиол. тонусны күтәрә торган; тонические средства тонусны күтәрә торган чаралар
тонус (сущ.)(м)физиол. тонус (организмның яки аның аерым органнарының тереклек эшчәнлеге)
тонуть (гл.) 1. бату; дерево не тонет в воде агач суда батмый 2. прям., перен. бату, чуму, күмелү; тонуть в снегу карга бату; тонуть во множестве дел бик күп эшкә чуму 3. перен. (становиться незаметным) чуму, чумып утыру, күмелү; дома тонут в зелени өйләр яшеллеккә күмелгән
устояться (гл.) 1. (отстояться) өсте утыру, өсте җыелу ( мәс. сөтнең) 2. тону, тоныклану; мутная вода устоялась болганчык су тонган 3. перен. утыру, басынкылану, тотрыклы хәлгә килү; характер еще не устоялся характеры әле тотрыклы хәлгә килеп җитмәгән
утонуть (гл.) 1. бату, суга бату; ведро утонуло чиләк батты 2. (погибнуть) батып үлү, суга батып үлү 3. в чем (погрузиться во что-л. вязкое) бату, чуму 4. перен. в чем күмелү, чуму; все утонуло в зелени бөтен нәрсә яшеллеккә күмелгән
утопать (гл.) см. утонуть; дом утопает в зелени йорт яшеллеккә күмелгән
Татарско-русский словарь:
алкаптонурия (сущ.) мед. алкаптонурия (наследственная болезнь)
амиотония (сущ.) мед. амиотония (отсутствие тонуса мышц)
ангиопатия (сущ.) мед. ангиопатия (нарушение тонуса кровеносных сосудов)
атония (сущ.) мед. атония (утрата нормального тонуса)
ацетонурия (сущ.) мед. ацетонурия (повышенное выведение кетоновых тел с мочой)
бакыт (сущ.) диал. топляк (затонувший ствол дерева)
баритональ (прил.) баритональный (близкий к чистому баритону)
бату (гл.)(неперех.) 1. погружаться, тонуть || погружение; тимер суда ~а железо тонет в воде; ~а да китә погружается и исчезает 2. утопать, тонуть/затонуть; утонуть (погружаясь, погибнуть) || утопание; Галиәкбәргә язган икән су төбенә ~арга (песня) видать, Галиакберу суждено было утонуть 3. увязать/увязнуть, вязнуть, завязнуть, погрязать/погрязнуть; былчыракка ~а-~а (идти) непрестанно увязая в грязи; чокырга ~кан машина машина, завязшая в колдобине 4. вонзаться/вонзиться (о когтях); тырнагы тәнгә ~ты его когти вонзились в тело 5. перен. вваливаться/ввалиться; западать/запасть; быть впалым; эчкә ~кан күзләр запавшие глаза; эчкә ~кан яңаклы со впалыми щеками; со впалой щекой 6. перен. 1) сильно пачкаться, мараться; облепляться чем; быть в ... ; канга ~у быть окровавленным, быть в крови; күбеккә ~у быть в пене, покрываться/покрыться пеной; сакалга ~у сильно обрастать/обрасти бородой; тиргә ~у быть (весь) в поту, сильно вспотеть, покрыться потом; тузанга ~у покрыться пылью, быть (весь) в пыли; запыляться/запылиться 2) погружаться/погрузиться в ... ; караңгыга ~у погрузиться во мрак 7. перен. (-га ~у) 1) погрязать/погрязнуть во что; бурычка ~у погрязнуть в долгах; быть в долгах (как в шелках); гөнаһка ~у погрязнуть в грехах; быть многогрешным 2) иметь, заиметь чего-л. слишком много; балага ~у заиметь множество детей 8. перен. 1) погружаться/погрузиться в ... ; повергаться/повергнуться в ... ; предаваться/предаться чему; кайгыга ~ты погрузился в горестные размышления; повергся в уныние; хыялга ~ам я предаюсь мечтам 2) увлекаться/увлечься чем; мәхәббәткә ~у увлечься любовью 9. заходить, закатываться (о небесных телах) || закат, заход 10. перен. пропадать/пропасть; сгинуть; китте дә ~ты ушёл (уехал) и пропал; йомышка җибәрсәң-~а пошлёшь его с поручением-сгинет 11. идти, быть годным, допустимым; сойти, подходить, годиться; безгә бар да ~а нам (для нас) всё сойдёт (т. е. мы не привередливы); ~а бу это (вот) сойдёт; это (ещё) допустимо; аш ~мый аңа ему еда не идёт; мондый товар безгә ~мый такой товар нам не подходит; юк, болай ~мый нет, так не пойдёт; так не годится; это не то 12. перен. попасть в беду
башлау I(перех.) 1. начинать/начать что || начинание; приступать/приступить; браться, взяться, приниматься/приняться за что; җыр ~у начать песню (пение); эш ~у взяться за (какую-л. большую) работу; эшкә ~у приняться за работу, приступить к работе; эшне ~у начинать/начать выполнять работу, задание; приниматься за выполнение работы 2. разг. почать прост. , приступать/приступить к потреблению чего; яңа төргәкне ~у приступить к использованию или потреблению чего-л. из новой упаковки; почать упаковку 3. в знач. вспом.(гл.) (с деепр. на-а,-ый, в прост. ф. и на-рга) 1) начинать/начать что делать; стать что делать; аңлый ~ды начал понимать; бата ~ды стал тонуть; йөгерә (йөгерергә) ~у начать бежать, побежать; җырлый ~у начать петь, запеть 2) обозначает начальный характер действия и переводится при помощи приставок за-, по-; бии ~у заплясать; уйлана ~у задуматься; ага ~у потечь
гарык : гарык булганчы досыта, до отвала; гарык булу 1. утонуть, потонуть; пойти ко дну; утопиться 2. перен. утопать в чём-л.; иметь вдоволь; катык-сөткә гарык булу иметь вдоволь молочные продукты 3. окончательно надоесть, окончательно отвращаться от чего; килем-китемнән гарык булдым надоели гости; гарык итү (кылу) 1. утопить, погрузить в воду 2. перен. утопить в чём-л.; канга гарык итү утопить в крови 3. перен. наводнять, заполнять что чем; базарны җимешкә гарык итү наводнять рынок фруктами 4. надоедать, донимать кого; докучать кому чем
гемитония (сущ.) мед. гемитония (повышение мышечного тонуса одной половины тела ( напр. , при центральном параличе) или повышение артериального давления на одной половине)
гиперсимпатикотония (сущ.) мед. гиперсимпатикотония (повышенный тонус симпатической нервной системы)
гипотонус (сущ.) мед. гипотонус (сниженный тонус мышцы или мышечного слоя стенки полого органа)
иңрәү (гл.)(неперех.) 1. стонать, стенать, издавать стоны, кричать пронзительно, душераздирающе (от острой боли, от сильного испуга, от большого горя) || стон, стоны, стенания; баш авыруыннан ~ү стонать от головной боли 2. перен. тяжело страдать, мучиться, настрадаться (от тяжёлой жизни, от разных повинностей) 3. в знач.(прил.) иңрәгән стонущий; жалобный; караңгыдан ~гән тавыш ишетелде из темноты донёсся жалобный крик
миатония (сущ.) мед. миатония (отсутствие тонуса мышц)
миорелаксантлар (сущ.) мн. мед. миорелаксанты (лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры)
миотонометр (сущ.) мед. миотонометр (прибор для измерения мышечного тонуса)
миотонометрия (сущ.) мед. миотонометрия (метод исследования функционального состояния мышц путем измерения их тонуса)
налан (прил.) стонущий, испускающий стоны
опистотонус (сущ.) мед. опистотонус (тоническое сокращение мышц спины и шеи)
понтон (сущ.) 1. понтон (судно, служащее опорой временного моста, а также для поддержания различных сооружений на воде) 2. разг. понтон, понтонный мост; ~нан (~ өстеннән) үтү проходить по понтону (понтонному мосту) ||(прил.) разг. понтонный; ~ күпер понтонный мост
саз I(сущ.) 1. болото, топь, трясина || болотный; сазга төшеп бату утонуть в болоте 2. грязная лужа; топкая, вязкая грязь; яңгырдан соң урам сазга әйләнә после дождя улица превращается в грязную лужу 3. перен. болото, трясина; тормыш сазы болото жизни; мещанлык сазы трясина мещанства ||(прил.) см. сазлы ; саз җирләр болотистые места
сазлык (сущ.) 1. болото, трясина, топь; ~кка бату тонуть в болоте 2. перен. болото, трясина, топь; тормыш ~гы үзенә суыра трясина жизни засасывает ||(прил.) заболоченный, болотистый; ~к җирләр болотистые земли
стратонуль (сущ.) стратонуль (атмосфера Земли)
суга бату (гл.)(неперех.) тонуть, утонуть
сыкранулы (прил.) ноющий, стонущий; наполненный стоном, выражающий стон
тон тон-(первая составная часть сложных слов со значением напряжение , тонус , давление )
тондыру (понуд.) от тону 1. отстаивать/отстоять, дать отстояться || отстаивание (воды и т. п.) 2. оглушать || оглушение 3. перен. бросить/бросать, забрасывать/забросить || забрасывание, кидать/кинуть, закидать/закинуть, сбрасывать/сбросить || кидание, закидывание (быстрое, энергичное); сбрасывание 4. перен. давать/дать, ударять/ударить (кулаком и т. п.), резануть, долбануть, прост. стукнуть
тоно тоно-(первая составная часть сложных слов со значением напряжение , тонус , давление )
тону (гл.)(неперех.) 1. отстаиваться/отстояться || отстаивание; су болганыр да ~ар, ил болганыр да тынар (посл.) вода замутится да отстоится, община поволнуется да утихнет 2. мутнеть, замутнеть || замутнение; становиться/стать мутным, смутным, неясным (о светящихся предметах) 3. перен. см. шәрү тонус (сущ.) мед. прям., перен. тонус
тонуслагыч (сущ.) тонизирующий состав ||(прил.) тонизирующий
тонусландыргыч (прил.) тонизирующий
тонуслау (гл.)(перех.) тонизировать || тонизирование
тоныкландыру (гл.)(перех.) см. тондыру тоныклану (гл.)(неперех.) 1. см. тону; становиться/стать прозрачным (о воде) 2. тускнеть/потускнеть, блекнуть/поблекнуть; становиться/стать нечётким, неясным 3. становиться/стать невнятным, невыразительным (о голосе) 4. перен. потерять ясность, отчётливость; становиться/стать смутным
фармакоангиография (сущ.) мед. фармакоангиография (ангиография после введения лекарственных средств, изменяющих тонус кровеносных сосудов, с целью получения более четкого изображения артерий)
фенилкетонурия (сущ.) мед. фенилкетонурия (наследственное заболевание, обусловленное нарушением обмена фенилаланина)
чалыш инонтонус (сущ.) бот. см. ку&гөмбәсе
эмпростотонус (сущ.) мед. эмпростотонус
яту (гл.)(неперех.) 1. 1) лежать (о людях и некоторых животных); валяться || лежание; чалкан яту лежать на спине; комда озак яту долго валяться на песке; һушсыз яту лежать без чувств 2) лежать, находиться где-л.; больницада яту лежать в больнице; госпитальдә яту находиться в госпитале 2. в отриц. ф. не любить, не нравиться, не подходить, душа (сердце) не лежит к кому-чему; эшкә күңел ятмау душа не лежит к работе; азык йөрәккә ятмады пища не впрок 3. 1) ложиться, лечь; йокларга яту лечь спать; операциягә яту лечь на операцию 2) залегать/залечь (в нору, берлогу и т. п.-о диких животных) 4. 1) лежать, находиться; өстәлдә китаплар ята на столе лежат книги; кесәдә кулъяулык ята в кармане лежит носовой платок; су төбендә баткан көймә ята под водой находится затонувшая лодка 2) лежать, валяться; идәндә төрле әйберләр ята на полу валяются разные вещи 5. полегать/полечь || полегание (о хлебах, растениях) 6. лежать, храниться, находиться, помещаться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л., рукописях, альбомах и т. п.) 7. лежать, пустовать, находиться без пользования; күп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята многие плодородные земли пустуют 8. перен. разг. жить, поживать; нишләп ятасыз? как поживаете? 9. быть, лежать, находиться где-л. (постоянно, долгое время); һаман өйдә яту всё время находиться дома 10. 1) лежать, простираться; урман җәелеп ята простирается лес 2) пролегать, лежать, идти, проходить, тянуться (о дороге, тропинке и т. п.); авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята разделив деревню надвое, проходит асфальтовая дорога 11. лечь на что (о снеге, инее и т. п.); җиргә беренче кар ятты на землю лёг первый снег 12. залегать/залечь || залегание; руда тирән ята руда залегает глубоко 13. разг. 1) сидеть тем или иным образом (об одежде) 2) лежать, располагаться (тем или иным образом); күлмәк якасы матур ята воротник платья красиво лежит; чәчләре дулкынланып яткан волосы лежат волнами 14. перен. лежать на ком; җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята ответственность лежит на руководителе 15. разг. диал. готовиться к чему-л., намереваться что-л. делать; туй итәргә яту намереваться сыграть свадьбу 16. в знач. вспом.(гл.) выраж. длительность, постоянство, продолжение действия: пыскып ята тлеет; көтеп ята продолжает ждать; борчылып яту продолжать переживать; иренеп яту лениться
Тәсадеф