Русско-татарский словарь:
вуалироваться (гл.) страд. книж. томалану, томалап калдырылу, каплану, каплап калдырылу, яшерелү, яшереп калдырылу
глохнуть (гл.) 1. (становиться глухим) чукраклану, саңгыраулану 2. акрыная бару, тына бару; шум постепенно глохнет тавыш акрынлап тына бара 3. томалану, чүп басу, ташландык хәлгә килү; сад без ухода глохнет караучысыз бакчаны чүп баса
забиться I(гл.) 1. посу, качу; забиться в угол почмакка посу 2. тыгылу, томалану; труба забилась сажей трубага кырым тыгылган
заволочься (гл.)каплану, томалану; глаза заволоклись слезами күзләр яшь белән капланды
заглохлый (прил.) обл. см. заглохший заглохнуть (гл.) 1. акрынлану, тыну, ишетелми башлау, тынып калу; звуки заглохли тавышлар тынды 2. томалану, каплану, ташландык хәлгә килү; сад заглох бакча ташландык хәлгә килгән
заглублять (гл.) см. заглубить заглушать (гл.) см. заглушить заглушаться (гл.) страд. 1. каплану, басылу; 2. перен. бастырылу, туктатылу; 3. томалану, каплану; 4. сүндерелү
задернуться (гл.)каплану, томалану, ябылу; склоны гор задернулись дымкой тау битләре төтен белән капланды; занавес задернулся пәрдә ябылды
зажимать (гл.) см. зажать зажиматься (гл.) 1. см. зажаться; 2. страд. кыстырылу; каплану; 3. перен. томалану, кысылу, юл куелмау
закрыться (гл.) 1. ябылу; дверь закрылась ишек ябылды 2. томалану, каплану, каплап алыну; небо закрылось облаками күк йөзе болытлар белән каплап алынды 3. бикләнү, бикләп куелу; сейф закрылся сейф бикләнде 4. тукталу; журнал закрылся журнал чыгудан тукталды; 5. ябылу; заседание закрылось утырыш ябылды 6. йомылу; глаза закрылись күзләр йомылды 7. (о ране) бөтәшү, төзәлү
закупориться (гл.)бөке белән ныгытылу, бөкеләнү; (о венах) тыгылу, томалану; бутылка закупорилась шешә бөкеләнде
закупорка (сущ.)(ж) см. закупорить, закупориться; закупорка вен веналарның томалануы
заложить (гл.) 1. что (артына) кую; заложить подушку за спину мендәрне арка артына кую 2. что (әллә кая) кую, (каядыр) кую; заложить куда-то книгу китапны әллә кая кую 3. что тутыру, тутырып бетерү; заложить стол книгами өстәлне китаплар белән тутыру 4. что томалау, каплау, томалап (каплап) кую; заложить щель камнем ярыкны ташлар белән томалап кую 5. что салу, сала башлау; заложить дом йорт сала башлау 6. перен. что урнаштыру, тудыру; заложить в душу ребенка любовь к труду баланың күңелендә хезмәткә мәхәббәт тудыру 7. что сакларга салу; заложить картофель на зиму кышка сакларга бәрәңге салу 8. кого-что (запрячь) җигү; заложить тройку тройка җигү 9. кого-что закладка салу; заложить часы сәгатьне закладка салу 10. безл. что, разг. тыгылу, томалану; мне заложило нос минем борыным томаланды 11. что билге салып кую, кәгазь (тасма) кыстыру; заложить страницу китап битләре арасына билге салып кую
заслеплять (гл.) разг. см. заслепить заслепляться (гл.) страд. разг. томалану, каплану (күзләр турында)
застлаться (гл.)каплану, томалану; небо застлалось тучами күк болытлар белән томаланды; глаза застлались слезами күзләр яшь белән капланды
затемниться (гл.) 1. караңгылану; небо затемнилось күк йөзе караңгыланды 2. перен. (о сознании) томалану, чуалу
затлеться (гл.) см. затлеть затмевать (гл.) см. затмить затмеваться (гл.) книж. 1. см. затмиться; 2. страд. каплану, томалану, күләгәләнү
затуманиться (гл.) 1. томан белән каплану; горизонт затуманился горизонт томан белан капланды 2. перен. караңгылану, томалану, каплану; взор затуманился күз аллары караңгыланды; глаза затуманились слезами күзләр яшь белән капланды
затянуться (гл.) 1. тартып бәйләү, тарттырып бәйләү; затянуться кушаком билбауны тартып бәйләү 2. бәйләнү, тартылып бәйләнү; узел затянулся төен тартылып бәйләнде 3. каплану, томалану; небо затянулось тучами күк йөзе болытлар белән капланды 4. бетәшү, тартылу; рана затянулась яра бетәште 5. озакка сузылу, озакка тартылу; дело затянулось эш озакка сузылды 6. (при курении) эчкә суыру, эчкә тарту, эчкә алу (тәмәке төтенен)
мутиться (гл.) 1. болгану, болганчыклану; вода мутится су болганчыклана 2. перен. томалану, томанлану, чуалу, караңгылану; ум мутится аңы чуала 3. страд. от мутить 1, 3 мутится в голове баш әйләнә
обволочься (гл.)каплап (томалап) алыну, томалану, каплану; река обволоклась густым туманом елга куе томан белән капланган
одурь (сущ.)(ж) разг. баш кату, баш томалану, миңгерәүлек
ослепление (сущ.)(с) 1. см. ослепить; 2. перен. күз томалану, нәрсә эшләгәнен белмәү; действовать в ослеплении нәрсә эшләгәнен белмичә эш итү
помутнеть (гл.) 1. болганчыклану, куеру; вода помутнела су болганчыкланды 2. тоныклану, томалану, сүнә бару; глаза помутнели күзләре томаланган 3. перен. (о сознании) акыл китү, зиһен чуалу
тмиться (гл.) книж. устар. караңгылану, каплану, томалану
(сущ.)(м) мед. транс; впасть в транс акыл томалану (нервларның ярсуы нәтиҗәсендә)
туман (сущ.)(м)томан; окутаться туманом томанга өртелү; спустился туман томан төште; туман в голове баш томалану, баш тубал булу; напустить туману бутау, төтен җибәрү
утеснять (гл.) разг. см. утеснить утесняться (гл.) разг. 1. см. утесниться; 2. страд. тыгызрак ителү, томалану, кысрыклану
эмболия (сущ.)(ж) мед. эмболия, кан тамыры томалану
Татарско-русский словарь:
томалану (возвр.)- страд. от томалау 1. прикрываться/прикрыться, кутаться, закутываться/закутаться, укутываться/укутаться || прикрывание 2. закупориваться/закупориться (о кровеносных сосудах) 3. заволакиваться/заволочься, затуманиваться/затуманиться || заволакивание; яшь белән күзләр ~ды глаза затуманились слезой; күк ~а небо заволакивается (тучей и т. п.) 4. прям., перен. изолироваться || изолирование само собой; ~ып ятабаз живём в изоляции, изолировались (от мира) 5. затуманиваться/затуманиться, мутиться/помутиться, помрачаться/помрачиться || помрачнение (о сознании, чувствах и т. п.); аңы ~ды сознание его замутилось (помрачилось) 6. глохнуть, оглохнуть (об ушах) 7. диал. задыхаться, задохнуться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.) 8. (гл.) страд. занавешиваться 9. затыкаться, заделываться 10. перен. оглушаться, быть оглушённым
томанлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в туман 2. туманиться, затуманиваться/затуманиться, отуманиваться/отуманиться || затуманивание; покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться туманом (дымкой, мглой) 3. 1) туманиться, виднеться в дымке, тумане 2) туманиваться/туманиться, затуманиваться/затуманиться; мутнеть/помутнеть, замутнеть || замутнение глаз (от слёз, сильных чувств и т. п.) 4. см. томалану5
Тәсадеф