Русско-татарский словарь:
втолкаться (гл.) простореч. этеп-төртеп керү; я еле втолкался в зал залга этеп-төртеп көч-хәл белән кердем
потолкаться (гл.) простореч. 1. төрткәләү, төрткәләп карау; потолкались в дверь не открывают! ишекне төрткәләп карадык ачмыйлар! 2. буталып йөрү; бәрелеп-сугылып йөрү; потолкаться по городу шәһәрдә буталып йөрү
проталкиваться (гл.) 1. см. протолкаться, протолкнуться; 2. страд. от проталкивать
протолкаться (гл.) разг. (пробраться через толпу) этеп-төртеп узу (керү, чыгу), ерып чыгу
толкаться (гл.) 1. этешү, төртешү 2. во что, прост. этү, этеп керергә тырышу; толкаться в дверь ишекне этеп керергә тырышу 3. прост. (праздно ходить) тик йөрү, буталып йөрү; толкаться по улицам урамда буталып йөрү 4. страд. от толкать
толкнуться (гл.) разг. см. толкаться2, 3
торкаться (гл.) обл. см. толкаться, стучаться
Татарско-русский словарь:
бәрелү-сугылу (гл.)(неперех.) 1. метаться, суетиться, толкаться || суета, толкотня; кибеттәге бәрелү-сугылулар толкотня в магазине; нигә син һаман бәреләсең-сугыласың? почему ты всё время мечешься? 2. быть (оказаться) битым, помятым; карбызлар бәрелеп-сугылып беткән арбузы побились 3. (сущ.) ушиб; бала чагында бәрелү-сугылулар күп була в детстве много бывает ушибов
төртелгән (прил.) разг. эвф. см. чукынган төртелү (возвр.) от төртү 1. 1) прям., перен. упираться/упереться, утыкаться/уткнуться; көймә ярга ~де лодка уткнулась в берег 2) натыкаться/наткнуться на что-л.; ташка ~ү натыкаться на камень 2. стукаться, ударяться обо что-л.; шалт-шолт ~ә ударяется с треском 3. 1) задевать/задеть || задевание чем-л., чего-л.; һәрнәрсәгә ~еп йөри всё время что-либо задевает 2) задевать/задеть (словом); сүзең миңа ~ә твоё слово задевает меня 4. толкаться/толкнуться (туда-сюда, в угол, в ворота, в двери и т. п.) 5. груб. прост. прислоняться/прислониться; ник мичкә ~еп торасың? чего стоишь, прислонившись к печке? 6. прост. уткнуться; китабына ~гән дә тик утыра уткнулся в свою книгу и сидит 7. выпирать (из-под оболочки, одежды, шкуры) 8. натолкнуться; аңламаган сүзгә ~дем натолкнулся на незнакомое слово
төртенү (гл.)(неперех.) 1. толкаться, соваться (туда и сюда) 2. разг. см. чукыну1, 2. 3. перен. неодобр. ходить, ездить, будучи неприглашённым; толкнуться к кому 4. перен. груб. резко отказываться/отказаться, упрямиться/заупрямиться 5. прост. см. төртелү6
этенү (возвр.) от этү 1. толкаться, толкать других, пихаться 2. отталкиваться (упираясь шестом о дно-о человеке в лодке)
этешү 1. (гл.) взаимно-совм. от этү 2. (совм.) толкаться, пихаться (о многих); ~мәгез әле, тыныч торыгыз! не толкайтесь, стойте спокойно!
Тәсадеф