Русско-татарский словарь:
дотлевать (гл.) см. дотлеть дотлеть (гл.)пыскып янып бетү
запечатлевать (гл.) см. запечатлеть запечатлеваться (гл.) 1. см. запечатлеться; 2. страд. от запечатлевать
запечатлеть (гл.)кого-что 1. гәүдәләндерү; запечатлеть событие на картине вакыйганы картинада гәүдәләндерү 2. перен. [күңелдә] калдыру, истә калдыру; запечатлеть в памяти берәр нәрсәне күңелдә калдыру
запечатлеться (гл.)(глубоко войти, укрепиться) [күңелгә] сеңеп калу, истә калу
засветлеть (гл.)ялтырап күренә башлау, агарып күренә башлау; что-то засветлело едали еракта нәрсәдер ялтырап күренә башлады
засветлеться (гл.) книж. см. засветлеть засветло (нареч.)яктыда, якты чакта, караңгы төшкәнче; выехать засветло якты чакта юлга чыгу
затлеть (гл.) 1. чери башлау, кыза башлау; навоз затлел тирес чери башлаган; 2. пыскып яна башлау; сырые дрова затлели чи утын пыскып яна башлады
затлеться (гл.) см. затлеть затмевать (гл.) см. затмить затмеваться (гл.) книж. 1. см. затмиться; 2. страд. каплану, томалану, күләгәләнү
зафиксировать (гл.)что 1. (отметить, учесть) теркәп (язып) кую 2. (запечатлеть, напр. в фотографии) гәүдәләндерү, [кәгазьгә] төшерү 3. фото фиксажлау
исткать (гл.) книж. устар. обл. см. изоткать истлевать (гл.) см. истлеть истлеть (гл.) 1. череп бетү; черү; материя истлела материя череп беткән 2. пыскып янып бетү, пыскып көлгә әйләнү; угли истлели күмерләр янып беткәннәр
отпечатлевать (гл.) книж. устар. см. отпечатлеть отпечатлеваться (гл.) книж. устар. 1. см. отпечатлеться; 2. страд. эз калдырылу
отпечатлеть (гл.)эз калдыру
отпечатлеться (гл.)истә калу, күңелгә сеңү, күңелдә калу
перетлевать (гл.) разг. см. перетлеть перетлеть (гл.) разг. 1. череп бозылып бетү; 2. янып өзелеп чыгу, көйрәп өзелеп чыгу; спинка перетлела пополам шырпы көйрәп өзелеп төште
посветлеть (гл.) 1. яктыру, яктырып китү; небо посветлело күк йөзе яктырып китте 2. перен. яктырып китү, ачылып китү; лицо его посветлело аның йөзе яктырып китте
просветление (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. просветлеть. После продолжительного бреда у больного наступило просветление озак вакыт саташып ятканнан соң авыру аңына килде
просветлеть (гл.)прям., перен. яктыру, ачылу, яктырып (ачылып) китү; небо просветлело күк йөзе яктырып китте; лицо его просветлело йөзе яктырды
протлеть (гл.) 1. (прогореть, тлея) пыскып янып бетү; 2. (прогнить, тлея) кызып череп бетү; 3. (берникадәр вакыт) пыскып яну, пыскып янып тору; 4. (берникадәр вакыт) кызып череп яту
светлеть (гл.) 1. (становиться более светлым) ачыклана төшү, яктыра төшү 2. безл. (о наступлении рассвета) яктыру 3. перен. ачылу, ачыклану, ачыла бару; взгляд светлеет йөзе ачыклана 4. (виднеться-о чем-л. светлом) ялтырап күренү (күренеп тору)
светлеться (гл.)ялтырап күренү; ялтырау
тление (сущ.)(с) см. тлеть; тление угля күмер пыскуы
тлеть (гл.) 1. (гнить, разлагаться) черү, череп бетү 2. (гореть без пламени) пыску, пыскып яну; сүнми яну, сүнми яту; в золе тлеют угольки көлдә күмерләр сүнми ята 3. перен. сүнмәү; в душе тлеет слабая надежда күңелдә аз гына өмет чаткысы сүнми
тлеться (гл.) устар. пыскып яту, пыскып яну
тлиться (гл.) устар. 1. страд. черетелү; 2. см. тлеться тля (сущ.)(ж) зоол. гөблә, бет, үлән бете; яблоневая тля алмагач бете; капустная тля кәбестә бете
Татарско-русский словарь:
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
аксыллану (гл.)(неперех.) 1. 1) белеть, светлеть; побелеть, посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, волосах и т. п.); становиться/стать беловатым (белёсым, белесоватым, светлым) || побеление, посветление; салкында бите ~ган на морозе у него (несколько) побелело (побледнело) лицо 2) светлеть, посветлеть, блёкнуть, поблёкнуть, становиться светлым (блёклым) (об осенней траве и т. п.) || посветление 2. бледнеть/побледнеть (о нездоровом лице, коже, больном человеке и т.п.)
аязу (гл.)(неперех.) 1. проясняться/проясниться, яснеть (о погоде и т. п.); распогоживаться/распогодиться (о днях, осени и т. п.) тж. безл.; разведриваться/разведриться прост. ; разведривать/разведрить безл. прост. ; становиться (стать) ясно (ясным, погожим, ведренным прост. ); устанавливается (установится, наступает, наступит) ясная погода || прояснение, вёдро прост. ; кичкә ~ыр, ахры к вечеру, видимо, прояснится; төн ~ды ночь прояснилась; һава ~а устанавливается (наступает) вёдро; распогоживается 2. проясняться/проясниться, яснеть, светлеть/ посветлеть, просветлеть (о небе, горизонте и т. п.), становиться ясным (светлым, безоблачным); очищаться/очиститься (от туч) || прояснение; очищение от чего
беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи
гәүдәләндерү (гл.)(перех.) 1. мысленно представлять что-н. так, как оно есть, воспроизводить/воспроизвести (мысленно), воображать/ вообразить || мысленное представление, воспроизведение; үткәннәрне ~ү мысленно представлять прошлое 2. лит. , иск. воплощать/ воплотить (в художественном образе), олицетворять/олицетворить, изображать/изобразить; отражать, отображать, запечатлеть || воплощение, олицетворение; изображение, отражение, отображение; иске тормышны образларда ~ү отражать старую жизнь в образах 3. воплощать в себе, выражать || воплощение, выражение; картина рәссамның уй-хыялларын ~ә картина выражает замыслы, мечты художника
кабыгу (гл.)(неперех.) диал. преть, тлеть; плесневеть
көйрәү (гл.)(неперех.) 1. загораться/загореться, тлеть, тлеться, куриться || тление 2. сохнуть, высыхать/высохнуть, засыхать/засохнуть, иссыхать/иссохнуть (от зноя, недостатка влаги-о хлебах, растениях, деревьях) || высыхание, засыхание, иссыхание 3. перен. диал. см. сусау1
нурлану (гл.) страд. от нурлау 1. светиться, лучиться; излучаться/излучиться, озаряться/озариться || лучеиспускание, излучение, озарение; йолдыз ~ып тора звезда светится 2. перен. сиять, засиять, блистать, блестеть, просветлеть, озаряться/озариться; оживиться (о лице, глазах)
пыску (гл.)(неперех.) 1. диал. очень мелко моросить || изморось 2. тлеть || тление 3. чадить, коптить (о чём-л. горящем) 4. коптить, мерцать || коптение (о лампе) 5. перен. разг. тлеть, жить вяло, неактивно
пыскыту 1. (понуд.) от пыску; заставлять тлеть, подвергать тлению 2. (гл.)(перех.) перен. неодобр. заниматься/заняться || занятие курением; тәмәке ~ заниматься курением 3. эвф. разг. вонять, провонять, испускать/испустить вонь
II(гл.)(неперех.) 1. тлеть; учакта күмер ~ып ята в очаге тлеет уголёк 2. прям., перен. таять, растаять, стаять; язгы кар акрын гына ~а весенний снег постепенно тает; авырудан күзгә күренеп ~у от болезни таять на глазах 3. перен. горевать, кручиниться, беспокоиться; болеть; эчтән ~у горевать про себя; ялгыз башы ~ып йөри горюет одиноко; йөрәк ~а сердце ноет
төтәү (гл.)(неперех.) 1. тлеть, дымиться 2. чадить 3. см. төтрәү2
урнашу (гл.)(неперех.) 1. помещаться/поместиться, размещаться/разместиться; располагаться/расположиться || помещение, размещение; расположение; җитештерүче көчләрнең ~уы расположение производственных сил; кешеләр вагоннарга ~тылар люди разместились в вагонах 2. укладываться/уложиться, устраиваться/устроиться || укладывание, устройство; ул кунаклар янында ~ты он устроился рядом с гостями; әйберләр әрҗәләрдә ~ты вещи уложились в ящиках 3. 1) в разн. знач. устанавливаться/установиться || установление; яңа власть ~у установление новой власти; тынлык ~ты установилась тишина; язгы җылы көннәр ~ты установились тёплые весенние дни; ике арада дуслык ~ты(межд.) ними установилась дружба 2) складываться/сложиться; устанавливаться/установиться; билгеле бер гадәт ~ты сложилась определённая привычка 4. устраиваться/устроиться, поступать/поступить || устройство, поступление; заводка эшкә ~у устроиться (работать) на завод; институтка ~у поступить в институт 5. обосновываться/обосноваться, обживаться/обжиться || обоснование; яңа җирләргә ~у обосноваться на новых землях; авылда ~ып калу обосноваться в деревне 6. перен. врезаться/врезаться, засесть, запечатлеваться/запечатлеться в чём; бу фикер башымда нык ~ып калды эта мысль крепко засела у меня в голове
черү (гл.)(неперех.) 1. гнить, сгнивать/сгнить, загнивать/загнить, разлагаться/разложиться, преть, тлеть, трухляветь, отрухляветь || гниение, загнивание, разложение, тление 2. перен. (о человеке) погибать/погибнуть, зачахнуть, захиреть; зинданнарда ~ү погибать в темницах 3. перен. гнить, сгнить, загнивать, разлагаться/разложиться; прийти/приходить в упадок; ~еп бара торган җәмгыять загнивающее общество
шыш-пыш 1. (подр.) 1) звукам горения сырых дров; шыш-пыш яну тлеть; гореть с шипением, без пламени (о сырых дровах) 2) шушуканью, разговору шёпотом; шыш-пыш сөйләшү шушукаться, разговаривать шёпотом 2. в знач.(сущ.) шушуканье; залда шыш-пыш китте в зале началось шушуканье, в зале стали разговаривать, шушукаться
яктыру I 1. безл. светать, рассветать, рассвести || рассвет; инде ~а да башлады начало уже светать (рассветать); ~у белән юлга чыгу с рассветом трогаться в путь 2. (гл.)(неперех.) светлеть, просветлеть, становиться/стать светлым, освещённым; күк йөзе ~ды небо просветлело; буран басылды, көн дә ~гандай булды метель стихла, и день как будто стал светлее 3. светлеть, виднеться (о чём-л. светлом, светящемся); күктә ай ~ып күренә месяц светлеет на небе 4. перен. просветлеть, становиться/стать ясным, радостным; алдагы көннәр генә берүк ~сын предстоящие дни бы только были радостными 5. перен. светлеть, просветлеть, освещаться/осветиться, оживляться/оживиться, проясняться/проясниться, озаряться/озариться (о человеке, глазах, лице, сознании, душе и т. п.) || просветление, оживление, прояснение мыслей; малайның йөзе өмет белән ~ды лицо мальчика озарилось надеждой
яну (гл.)(перех.) 1. гореть, сгорать, сгореть || горение, сгорание; төнлә пожар булды, күп өйләр янды ночью был пожар, сгорело много домов; мичтә утын яна в печи горят дрова 2. топиться, гореть (о печи, камине и т. п.); бүлмә уртасында тимер мич яна в середине комнаты топится железная печка; яр буенда учаклар яна на берегу горят костры 3. разг. 1) подгорать/подгореть, пригорать/пригореть; перегорать/перегореть (о жареном картофеле, мясе) 2) в знач.(прил.) янган горелый, подгорелый; янган ипи горелый хлеб; янган ботка подгорелая каша; янган урман горелый лес; янган ис килә пахнет горелым 4. гореть, светить; светиться, сиять; лампа яна лампа горит; прожектор яна светит прожектор; күктә йолдызлар яна на небе сияют звёзды 5. перегорать/перегореть, сгорать/сгореть, испортиться (об электрических приборах, аппаратах); бүлмәдәге лампочкалар янган лампочки в комнате перегорели 6. разг. загореть, обгореть (на солнце); кояшта яну загореть на солнце 7. выгорать/выгореть, выцветать/выцвести (на солнце, на свету); күлмәк кояшта янган платье выгорело на солнце 8. гореть, быть (находиться) в жару; бала төне буе янды ребёнок всю ночь был в жару; башы яна у него голова горит 9. гореть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.); бит яна лицо горит; колаклар ут кебек яна уши горят как огонь 10. запалиться, быть загнанным (о лошади) 11. перен. 1) гореть чем; отдаваться со страстью (целиком, всецело и т. п.) чему-л.; нәфрәт уты белән яну гореть ненавистью; уку дәрте белән яну гореть желанием учиться 2) гореть, пылать, любить; мәхәббәт утында яну пылать в огне любви 12. гореть, томиться, мучиться, страдать, маяться; болеть душой, переживать; йөрәк яна сердце горит, душой болит 13. перен. гореть, сверкать, блестеть, сиять; переливаться, искриться || горение, сверкание, блеск, сияние; чык бөртекләре кояшта яна росинки сверкают на солнце; рубин кашлы алкалар ут кебек яна рубиновые серьги горят огнём; күзләре шатлык белән яна глаза его сияют радостью 14. гореть, сгореть, погореть, перегореть, преть, сопреть, гнить, загнивать, разлагаться, тлеть, истлевать (о зерне, сене и т. п.) || сгорание, гниение, загнивание; юеш печән кибәндә яна мокрое сено в стогах преет; тирес яхшы янган навоз хорошо перепрел 15. перен. сгорать/сгореть; погибнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.); эштә яну сгореть на работе 16. перен. разг. гореть, пропасть; план яна план горит; путёвка яна путёвка горит 17. перен. разг. погореть, быть разоблачённым, уличённым; остаться (оказаться) в безвыходном, тяжёлом положении; ришвәт алып янды погорел на взятке 18. перен. разг. пропасть даром (напрасно, зря, за бесценок); истратиться непроизводительно (о деньгах, богатстве и т. п.) 19. перен. гореть || горение; бит яна горит лицо (от стыда или радости)
Тәсадеф