Русско-татарский словарь:
идентифицироваться книжн. 1. (гл.)тиңләшү 2. (гл.) страд. от идентифицировать
приравнивать I(гл.) см. приравнять II(гл.) см. прировнять приравниваться (гл.) 1. тиң булу, тиңләшү, тиңләнү, 2. страд. от приравнивать I
приравняться (гл.) разг. тиңләшү, үзеңне тиңләү
равнение (сущ.)(с)тиңләшү, тигезләнү; равнение на передовиков алдынгыларга тигезләнү
равняться (гл.) 1. на кого. по кому-чему тигезләнү; равняться по правофланговому уң флангтагыга карап тигезләнү; равняться на передовиков алдынгыларга тигезләнү 2. с кем-чем. разг. тиңләшү, тиң булу, бер тигез булу; равняться в знаниях с кем-либо белем ягыннан кем белән дә булса тиңләшү 3. чему булу, тигез булу; трижды три равнястся девяти өч өчең тугыз була
ровняться (гл.) 1. тигезләнү, шомару, такыраю; 2. страд. тигезләп куелу, шомартылу, такырайтылу; 3. воен. сафта тигезләнү; 4. перен. үрнәк алу, тиңләшү, тигезләнү, тигезләшеп бару (килү); ровняться по передовикам алдынгылар белән тинләшү
соотносить (гл.) см. соотнести соотноситься (гл.) 1. үзара бәйләнештә булу, мөнәсәбәттәш булу; үзара чагыштырылу, тиңләшү 2. страд. от соотносить
соперничать (гл.) 1. (состязаться) ярышу, узышу, бер-берсен узарга тырышу, көндәшлек итү; бер берсеннән уздырырга тырышу; (в любви) көндәш булу 2. перен. (быть равного достоинства) тиңләшү; тиңдәш (тиң) булу, ким (түбән) булмау
сопоставиться (гл.)тиңләшү
сравниться (гл.)(с)кем-чем тиңләшү, тиң булу
угнаться (гл.)за кем-чем 1. куып җитү, йөгереп артыннан җитү, куып җитә алу; за хорошим бегуном не угнаться яхшы йөгерүче артыннан куып җитеп булмый 2. перен. разг. артыннан җитә алу, ярыша алу, тиңләшү; в учебе за ним не угнаться укуда аның артыннан җитеп булмый
уравновеситься (гл.) 1. тигезләнү 2. перен. тигезләшү, тиңләшү
уравняться (гл.)тигезләнү, бертигез булу, тигезләшү, тиңләшү
Татарско-русский словарь:
тиңәшү (гл.)(неперех.) диал. 1. подружиться, побрататься; входить/вхождение в дружеские, свойские отношения; киңәшмичә тиңмә (посл.) не подружись без разбора (букв. без совета) 2. сравнивать себя с кем, чем; см. тиңләшү тиңгел (сущ.) диал. 1. ровная площадка 2. в знач.(послелог) а тиңгелендә около чего, рядом, напротив
тиңләшү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать равным, одинаковым с кем, чем; равняться, поравняться, сравниваться/сравняться 2. разг. догонять/догнать (при беге) 3. разг. соразмеряться, отождествляться/отождествиться || отождествление (себя) с кем, чем 4. быть сравнимым по достоинствам; минем шатлыгым белән кемнеке генә ~ер чья радость может быть сравнима с моей
Тәсадеф