Русско-татарский словарь:
окрестный (прил.)тирә-яктагы, тирә-юньдәге, әйләнә-тирәдәге; окрестные деревни тирә-яктагы авыллар
окружающий (прил.) 1. (прич.)от окружать; 2. тирә-яктагы, тирә-юньдәге, якын-тирәдәге, әйләнә-тирәдәге; окружающая среда әйләнә-тирәдәге мохит 3. в знач.(сущ.)окружающее с тирәлек, мохит, әйләнә-тирәдәге (тирә-юньдәге) нәрсәләр; он тяготился всем окружающим ул әйләнә-тирәдәге барлык нәрсәләрдән авырсына иде 4. в знач.(сущ.)окружающие мн. тирәдәгеләр; тирәдәге кешеләр, тирә-яктагылар; скрыть свое горе от окружающих үз кайгы-хәсрәтеңне тирәдәге кешеләргә белдермәү
шокировать (гл.)кого-что уңайсызландыру, оялту, оялдыру; шокировать окружающих своим поведением үзенең тәртибе белән тирә-юньдәгеләрне уңайсызландыру
Татарско-русский словарь:
бушлата (нареч.) разг. см. бушлай бушлый (нареч.) разг. см. бушлай бушлык (сущ.) 1. в разн. знач. пустота; өйдәге ~к пустота в доме; тирә-юньдәге ~к пустота в округе; күңел ~гы пустота души; сүзләрнең ~гы пустота слов 2. 1) пустое место; пустошь, пустырь; йорт авыл читендәге ~кка салынган дом построен на краю деревни, на пустыре 2) свободное пространство; место, промежуток; күкнең зәңгәр ~гы пространство голубого неба; тәрәзә белән ишек арасындагы ~к промежуток(межд.) окном и дверью 3. тех. пустота, полое место; вакуум; корычтагы ~к пустота в стали; пробиркадагы ~к вакуум в пробирке
II(прил.) см. тирә-юньдәге тирә-юньдәге (прил.) окрестный, прилегающий; то, что вокруг
Тәсадеф