Русско-татарский словарь:
II(сущ.)(м)башмачник (вагон көпчәкләре астына тормоз терәкләре куючы эшче)
беспочвенный (прил.)нигезсез, нигезләнмәгән, төпсез, терәксез; беспочвенное обвинение нигезсез гаепләү
защипывать (гл.) см. защипнуть защипываться (гл.) разг. см. защипнуться защита (сущ.)(ж) 1. см. защитить, защититься, защищать 2; защита мира тынычлыкны саклау 2. саклану; противотанковая защита танклар һөҗүменнән саклану 3. арка таянычы, терәк, таяныч; сын-моя защита улым минем таянычым 4. собир. юр. яклаучылар, яклаучы як; свидетели защиты яклаучы як шаһитлары 5. спорт. сакчылар; сак; защита играла хорошо сакчылар яхшы уйнады брать (взять) под [свою] защиту кого-что канат астына алу
кобылка I(сущ.)(ж) 1. уменьш.- ласк. от кобыла 1; бия тай 2. алаша (кыллы музыка инструментларында кыллар астына куела торган агач терәк) 3. зоол. алаша
колонна (сущ.)(ж) 1. колонна; колонна демонстрантов демонстрантлар колоннасы; колонна машин автомашиналар колоннасы 2. колонна, терәк, багана; дом с колоннами колонналы йорт колоннада(сущ.)(ж)колонналар тезмәсе
костыль (сущ.)(м) 1. култык таягы 2. (большой гвоздь) ыргаклы кадак (чөй) 3. спец. терәк (төзелештә, тау эшләрендә кулланыла)
крепеж (сущ.)(м) собир. ныгыткыч, беркеткеч; терәк (баганалар, болтлар һ.б.ш.)
крепление (сущ.)(с) 1. см. крепить1, 2; крепление свай свайларны ныгыту; крепление парусов парусларны беркетеп кую 2. горн. ныгытма (шахталарда җимерелмәс өчен куела торган терәкләр) 3. беркеткеч; лыжные крепления чаңгы беркеткечләре
кронштейн (сущ.)(м)кронштейн (берәр нәрсәне, мәс. балконны терәтү өчен стенага беркетелгән терәк)
надолбить (гл.) 1. чокып ясау, чокып ясап кую; надолбить дыр чокып тишекләр ясау; 2. чокып утырту; надолбить бревно на стойку бүрәнәне чокып терәккә утырту; 3. простореч. фам. (вдолбить) кат-кат әйтү, башка туку
опломбировывать (гл.) спец. см. опломбировать оплот (сущ.)(м) высок. (надежная защита, твердыня, опора) таяныч, терәк
опора (сущ.)(ж) 1. терәк, таяныч 2. перен. ярдәмче, таяныч; старший сын опора для семьи олы ул гаилә таянычы
опорный (прил.)терәк …ы, таяныч …ы; төп; опорная балка төп өрлек; опорный пункт терәк пункт
палладиум (сущ.)(м) мн. нет, книж. устар. палладиум, яклаучы, терәк (борынгы грекларның ышануы буенча, шәһәрнең куркынычсызлыгын саклаучы алиһә Афина Паллада сыны булган. Бу сүз шуның исеменнән алынган)
поддержка (сущ.)(ж) 1. см. поддержать; 2. ярдәм, булышлык; оказать поддержку кому-л. кемгә дә булса ярдәм күрсәтү 3. прям., перен. (опора) таяныч, терәк; он-моя поддержка ул-минем таянычым
подкос (сущ.)(м) 1. см. подкосить1; 2. тех. терәү, авыш терәк, таяу
подпора (сущ.)(ж) см. подпорка подпорка (сущ.)(ж)терәү, терәвеч, терәк, таяу, таяныч
подручник (сущ.)(м) 1. истор. вассал, (берәүнең) кул астындагы, хакимлеге астындагы кеше; 2. см. подручный2; 3. подручник (токарь станогында инструментны ныгыту өчен куелган терәк)
подсоха (сущ.)(ж) обл. терәк, багана
подставка (сущ.)(ж) 1. (подпорка) терәк, терәү, таяу 2. (приспособление) аслык, аскуйма (берәр әйбер астына кую өчен жайланма)
подушка (сущ.)(ж) 1. мендәр, күпчек; пуховая подушка мамык мендәр 2. спец. нигез, терәк (төрле корылмаларда, механизмнарда)
пошевни (сущ.)ед. нет, обл. утын чанасы, терәкле чана
раскос (сущ.)(м)(распорка) терәү, терәк, кыек терәк
распорка I(сущ.)(ж) мн. нет, порт. см. распороть II(сущ.)(ж)терәк, терәү; ныгыткыч
расчаливаться (гл.) страд. 1. (причал арканы) чишелү, сүтеп алыну, ычкындырылу; алыну, алып ташлану; 2. тех. тарттырылу, тарттырып бәйләп куелу, тарттырып ныгытып куелу; терәк куелу, терәк салыну, ныгытылу
ригель (сущ.)(м) тех. аркылы өрлек, ригель (терәк итеп куела)
рсчалить (гл.) тех. 1. (причал аранын, бавын) чишү, сүтеп ычкындыру; алу, алып ташлау; расчалить причал причал арканын ычкындыру, алып ташлау (пароход кузгалып китү өчен); 2. тарттыру, тарттырып кую, тарттырып ныгыту; терәү, (терәк) белән ныгыту, терәк кую
рудниковый (прил.) 1. рудниктагы, рудник...-ы; рудниковый газ рудник газы, рудниктагы газ; рудничная крепь рудник ныгытмалары (терәкләре); 2. рудникта кулланыла торган; рудничная лампа рудникта кулланыла торган лампа
рука (сущ.)(ж) 1. прям., перен. кул; держать за руку кулдан тоту; уверенные руки ышанычлы куллар; вести под руки кого-л. култыклап алып бару; идти под руку с кем-л. култыклап бару, култыклашып бару 2. мн. руки (рабочая сила) кул эшче 3. перен. кул; почерк; это ваша рука? бу сезнең кулыгызмы? 4. перен. таяныч, терәк, яклаучы, кул; у него там своя рука анда аның яклаучысы бар в руки взять кого-что буйсындыру, кулга алу; в хорошие руки отдать кого-что яхшы кешегә бирү; в хороших рукуах быть (находиться) яхшы кешедә булу; из рук вон плохой бик начар; миннән киткәнче, иясенә җиткәнче; из первых рук [узнать] беренче чыганактан [белү]; на все руки мастер кулыннан һәртөрле эш килә, бар эшкә дә оста; на руку нечист кәкре куллы, урлашучан, озын куллы; на руку кому-чему файдага, файдасына; не с руки кому что кулай түгел, уңайсыз, кул түгел; руками и ногами дүрткуллап; рука об руку кулга кул тотынышып; рука руку моет кул кулны юа (гаепләрне үзара яшерү); руки по швам (держать, стоять) кулларны гәүдә буенча төшереп [тору]; рукой подать бик якын, кул сузымында гына; с рук сбыть кого-что котылу, биреп җибәрү; с рук сойти үтү, үтеп китү (бернинди җәзасыз)
стоечный (прил.) тех. спец. терәк...-ы, терәклек...-ы, стойка...-ы; стоечный брус стойка борысы
II(сущ.)(ж) 1. (вертикальный брус) терәк (механизмнарда); багана (корылмаларда) 2. стойка, кечкенә буфет
столп (сущ.)(м) 1. уст. багана 2. перен. таяныч, терәк; столпы общества җәмгыятьнең терәкләре
стояк (сущ.)(м)(для опоры) терәк ( . вертикаль багана, борыс . . .); (для соединения) вертикаль торба, көпшә
твердыня (сущ.)(ж) высок. 1. (крепость) ныгытма 2. перен. (оплот) ныклы таяныч, терәк; научно-техническая революция твердыня прогресса фәнни-техник революция-прогресс терәге
укосина (сущ.)(ж) тех. терәк, терәү
упор (сущ.)(м) 1. см. упереть, упереться; точка упора таяну ноктасы; завинтить до упора терәлгәнгә кадәр борып кую 2. (подпорка) терәк, таяныч; упор для ног аяклар өчен терәк в упор сказать туп-туры әйтү; в упор смотреть текәлеп карау; выстрелить в упор терәп ату; упор делать на кого-что, на ком-чем басым ясау, төп игътибарны юнәлтү
упорность (сущ.)(ж) мн. (нет) см. упорство упорный I(прил.)терәк …ы, таяныч …ы; упорный болт терәк болты; упорный шест таяныч колгасы
устой (сущ.)(м) 1. (опора) терәк, таяныч, багана; быки и береговые устои моста күпернең баганалары һәм ярдагы таянычлары 2. мн. устои перен. нигез; моральные устои советского общества совет җәмгыятенең әхлак нигезләре 3. куерык (сыекчаның өстенә җыелган куесы, мәсәлән, сөт өстенә җыелган каймак)
утвердить (гл.) 1. кого-что раслау, кабул итү; утвердить план работы эш планын раслау; утвердить новый закон яңа закон кабул итү 2. что, книжн. ныгыту, беркетү; утвердить опоры в земле терәкләрне җиргә беркетү 3. кого-что ышандыру, инандыру; утвердить в каком-л. мнении нинди дә булса фикергә ышандыру
форпост (сущ.)(м)форпост ( 1. воен. ныгытылган алгы позиция 2. перен. алдагы терәк)
цитадель (сущ.)(ж) 1. цитадель (ныгытылган корылма) 2. перен. терәк, нигез, таяныч; цитадель мира тынычлык терәге
Татарско-русский словарь:
җилтерәк (прил.) 1. вращающийся на ветру; ветросиловой; ~ җайланма ветросиловая установка 2. см. җилкенчәк||(сущ.) 1. пропеллер (вращающийся на ветру); флюгер 2. ветряк
ир (сущ.) 1. мужчина || мужской; ирләр арасында эшләү работать среди мужчин; ирләр эше мужская работа; ирләр киеме мужская одежда; ир җанында иярле ат ятар ( погов. ) душа мужчины как осёдланный конь 2. муж, супруг; ир белән хатын муж и жена, супруги; ир-беләк, хатын-терәк (посл.) муж-рука, жена-опора 3. в знач.(нареч.) ирдә замужем, замужняя, в замужестве; ирдә булу быть замужем 4. перен. богатырь, храбрец; ирнең аты иргә тиң ( погов. ) конь богатыря под стать самому богатырю; үзеңне ир дип санасаң, мәйданга чык ( погов. ) назвался храбрецом, выйди на поле брани; ирнең әҗәле ирдән ( погов. ) смерть богатырю от богатыря ||(прил.) мужественный; возмужалый; ир кешегә әйләнү превратиться в мужественного человека
күп терәкле (прил.) спец. многостоечный, многоопорный
менәтерә (част.) усил. диал. см. менәтерәк менәтерәк (част.) усил. разг. см. менә1
өлтерәк (прил.) диал. приветливый, радушный, гостеприимный; ~ ир олтырак булыр ( погов. ) с радушным хозяином не очень церемонятся
терәк (сущ.) 1. опора, подпорка; стойка, упор; столб; колонна 2. разг. см. терәвеч1; 3. перен. опора, защитник; столп (государства) ||(прил.) в разн. знач. опорный
терәк терәү (сущ.) горн. расстрел
терәкле (прил.) тех. подкосный
терәксез (прил.) 1. в разн. знач. не имеющий (лишённый) опоры, безопорный 2. см. терәлгесез
терәү I(сущ.) 1. подпорка; берәүгә берәү-баганага ~ (посл.) один к одному-подпорка к столбу 2. см. терәк II(гл.)(перех.) 1. прислонять/прислонить, приставлять/приставить || приставление (так, чтобы не валилось, не упало, не падало); аркасын мичкә ~п прислонившись спиной к печи 2. упирать/упереть, упираться/упереться чем; аягын җиргә нык ~п крепко упираясь ногой о землю 3. припирать/препереть; подпирать/подпереть 4. приставлять/приставить || приставление; күкрәгенә штык ~п приставив штык к груди (в грудь) 5. см. текәү1; күзгә күзне нык ~п смотря в упор (букв. упирая глаза в глаза) 6. перен. доводить/довести || доведение до чего; подводить/подвести || подведение к чему 7. в знач.(нареч.) терәп категорически; в глаза, в упор
тораклы (прил.) с жильём; имеющий дом, квартиру; ~ кеше-терәкле кеше ( погов. ) человек с жильём-человек с опорой
тоту (гл.)(перех.) 1. 1) обхватывать/обхватить, хватать || обхватывание, обхват, хватание; ике кул белән ~у обхватить двумя руками 2) (нәрсәдән ~у) схватывать/схватить за что; асыл кошның аягыннан ~у схватить жар-птицу за ногу (т. е. успеть в последний момент) 2. 1) держать, подержать; яхшылап (ныклап, әйбәтләп) тот! держи хорошенько (крепко) 2) держать/подерживать за что; кулын (кулыннан) ~ып держа за руку 3. в разн. знач. задерживать/задержать || задерживание, задержание; дошманны фәлән позициядә (линиядә) ~у задерживать/задержать врага на такой-то позиции (линии) 4. держать, поддерживать, служить опорой || поддерживание (на себе); өйне ~ып торган терәк стойка, поддерживающая дом 5. в разн. знач. ловить/словить, поймать || поимка; очып килгән тупны ~у поймать летящий мяч 6. 1) ловить, половить || ловля,-ловство 2) (күп итеп ~у, күп ~у) наловить; күп итеп балык ~тык мы наловили много рыбы 3) (артыграк; чамасыз күп; күбрәк ~у) переловить || перелов; балыкны күп ~у аркасында из-за перелова рыбы 7. в разн. знач. удерживать/удержать || удержание хезмәт хакыннан налог ~у удержать налог из зарплаты 8. 1) в разн. знач. сдерживать/сдержать || сдерживание 2) держать; работать на сдерживание (о тормазах, креплениях) 9. подловить, поймать на чём 10. перен. разоблачать/разоблачить, уличать/ уличить || разоблачение, уличение в чём (во лжи, обмане) 11. схватывать/схватить, понимать/понять, заметить || схватывание, понимание сути чего (важного, существенного) 12. держать в руках (то, чем управляют); править, управлять || правление, управление чем 13. охватывать/охватить; заполнять/заполнить || заполнение (собой); елганы боз ~кан река охвачена льдом 14. 1) дер-жать, придавать/придать чему-л. какое-л. положение; сохранять/сохранить в каком-то положении; гәүдәне туры ~у держать туловище (тело) прямо 2) (-га ~у) держать на ...; придерживать в направлении к чему; җилгә ~у держать на ветер 15. (-га ~у) направить; көймәне уңга ~у направить лодку направо 16. перен. 1) управлять; властвовать, править || властвование, управление; дәүләт ~кан ирләр мужи, правящие государством, государственные мужи 2) держать в руках; надёжно управлять; авылны ~а алыр бу этот сумеет надёжно управлять деревней; ирен ~а белә умеет держать мужа (в руках) 17. перен. быть верным чему; следовать || следование чему; васыятен ~у быть верным заветам; следовать заветам; үгет-нәсихәтне ~у следовать назиданиям (увещеваниям) 18. соблюдать, блюсти/соблюсти, выполнять/выполнить что || соблюдение, выполнение (предписаний и т. п.); законны ~у соблюдать законы 19. держать, вести себя; үзен бик һавалы ~а держит себя очень высокомерно 20. ставить/поставить (выше, вперёд и т. п. чего); считать/счесть; үз файдасын өстен ~у ставить свои интересы (свою выгоду) выше (чем что-л. другое) 21. в разн. знач. держать, содержать (где-л. или в каком-л. состоянии); кул астында ~у держать под рукой; төрмәдә ~у держать в тюрьме; әсирлектә ~у держать в плену; аяк өстендә ~у держать на ногах; ач ~у держать голодным; чиста ~у держать в чистоте 22. 1) хранить, беречь, оставлять || хранение; төсе (истәлекләре) итеп ~у хранить как память (кого-л.) 2) сохранять/сохранить || сохранение определённой материальной субстанции; җылы ~мый торган кием одежда, не сохраняющая тепло 23. держать, содержать что || содержание чего; владеть || владение чем; кәсәбә ~у содержать предприятие; ресторан ~у содержать ресторан; квартирант ~у содержать (у себя) квартиранта; чабышкы ~у содержать рысака; иметь рысака 24. перен. держать, хранить, беречь || хранение, бережение чего; хәтердә ~у держать в памяти; дус күп булыр, сер ~каны бер булыр (посл.) друзей много, но хранящий (не разглашающий) секреты лишь один 25. 1) держать, сохранять/сохранить, удерживать/удержать || сохранение; удержание (определённого положения, качества, достоинства и т. п.); беренчелекне ~у держать первенство (первое место) 2) занимать/занять || занимание/занятие (определённого места); лаеклы урын ~у занимать достойное место 26. затаивать/затаить || затаивание (злобы и т. п.); үпкә ~ма, ләкин онытма (посл.) кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет-тому два (букв. не затаивай злобу, но и не забывай прошлое) 27. 1) использовать, употреблять/употребить || использование, употребление на...; ашауга ~у использовать на еду; эшкә ~у употребить на дело 2) тратить, растратить || трата, растрата; ~арга акчаң булса, алырга мал табылыр есть охота тратить деньги, товара для купли найдётся 28. 1) огораживать/огородить || огораживание чем-л.; койма ~у огородить забором; ставить забор 2) оторачивать, пришивать || оторачивание; тасма ~кан отороченный тесьмой; ука ~у пришивать позумент (по краям) 29. прикладывать, прижать || прикладывание, прижатие к чему-л. (с определённой целью); чарга ~у прикладывать к точилке; точить точилкой 30. перен. подвергать подвергнуть || подвергание чему; бомбага ~у подвергать бомбардировке, бомбить; утка ~у подвергать обстрелу, обстрелять 31. перен. работать || работа чем; уметь || умение работать чем; балта ~у работать топором; уметь работать топором (т.е. плотничать) 32. перен. заниматься/заняться || занятие чем; эш ~у заниматься делом; хуҗалык ~у заниматься хозяйством; каләм ~у заниматься делом, связанным с писанием ручкой 33. перен. 1) сосредоточивать/сосредоточить || сосредоточение внимания при помощи определённых органов; күз ~у сосредоточить взгляд, внимательно смотреть ( перен. иметь вид); колак ~у сосредоточить слух, внимательно слушать ( перен. слушаться) 2) питать || питание (надежды и т. п.); 34. проводить/провести, провёртывать/провернуть; производить/произвести || проведение, производство чего; эшне кызу ~у провести работу быстро; кыска ~у провернуть быстро; производить за короткое время 35. держать, поддерживать/поддержать || поддерживание (связи и т. п.); багланыш ~у поддерживание связи; мөнәсәбәт ~у поддерживать отношения 36. держать (речь, экзамен и т. п.) 37. схватывать/схватить (о болезни как о живом существе ютәле ~канда в припадке кашля; үз чире ~у припадок эпилепсии; бизгәк ~у припадок малярии 38. разг. держать (пить) спиртные напитки; ~ып җибәр держи-ка, на (пей); сирәк ~ам я редко пью 39. с частицей-да/-дә,-та/-тә придаёт высказыванию модальное значение решительности выполнения действия взял (взяли) да и; ~тык та киттек взяли да и ушли; ~тым да йөгердем взял и побежал 40. в знач.(нареч.) тотып без промедления и безжалостно (о решительных, интенсивных действиях); ~ып иргә бирү насильно выдать замуж; ~ып буу задушить (в гневе) на месте
утырту (гл.)(перех.) 1. сажать, посадить что || посадка; бәрәңге ~у посадка картофеля 2. прям., перен. сажать, посадить, усаживать/усадить кого во (на) что || посадка; кортлы тавыкны чеби чыгарырга ~у сажать курицу-наседку на яйца 4. сажать, посадить что на (во) что || посадка; пароходны комга ~у посадить пароход на мель 5. насаживать/насадить что на (во) что; балта сабы ~у насадить топор на топорище 6. перен. прост. всадить; посадить; күз төбенә ~у посадить под глаз 7. ставить/поставить что на (во) что; чүлмәкне өстәлгә ~у поставить горшок на стол 8. ставить/поставить, устанавливать/установить что; терәк ~у ставить подпорку 9. притачивать/притачать, вшивать/вшить, пришивать/пришить что; җиң ~у притачать рукав 10. прям., перен. вправлять/вправить; тайганны ~у вправить вывих 11. перен. прост. надувать/надуть, обмишуливать/обмишулить, обмишуривать/обмишурить, обыгрывать/обыграть кого; беркатлы кешене ~у надуть простофилю
янтерәк (сущ.) разг. опора, правая рука
Тәсадеф