Русско-татарский словарь:
метелица (сущ.)(ж) разг. см. метель метелка (сущ.)(ж) 1. кечкенә себерке 2. бот. себеркәч, бәрчә, чук; метелк проса тары себеркәче под метелку прост. кырып-себерен (алып бетерү)
первотелка (сущ.)(ж)с.-х. беренче бозау анасы, тана сыер
светелка (сущ.)(ж) уст. гүрнәчә (өске каттагы кечерәк бүлмә)
светлица (сущ.)(ж) уст. 1. см. светелка; 2. ак өй, түр бүлмә
свиристелка (сущ.)(ж) обл. сыбызгы
свистать (гл.) см. свистеть свистелка (сущ.)(ж) простореч. см. свистулька свистеть (гл.) 1. что и без доп. сызгыру, сызгырту; паровоз свистит паровоз сызгырта 2. (о птицах и некоторых животных) черелдәү, чыркылдау 3. выҗылдау, сызгыру; кругом свистят пули тирә-якта пулялар сызгыра
телица (сущ.)(ж) церк. - книж. устар. см. телец, телка
телка (сущ.)(ж)тана, тана бозау; (двухгодовалая, нетель) башмак тана; (до первого отела) тана сыер
телушка (сущ.)(ж) разг. см. телка. За морем телушка полушка, да рубль перевозу посл. Агыйделнең аръягында бер инәгә бер сыер
Татарско-русский словарь:
ак як (сущ.) белая половина (в избе, доме); обл. горница, книжн. ,(нареч.)- поэт. светлица; прост. ,(нареч.)- поэт. светелка
баш (сущ.) 1. 1) в разн. знач. голова, башка прост. || головной 2) о волосах на голове 3) головной убор 2. перен. голова-ум, разум, сообразительность, смекалка, смётка; бу егеттә баш бар у этого джигита голова на плечах (т. е. он умён, сметлив, смекалист); башың бармы синең, юкмы? соображаешь ты или нет (букв. есть у тебя голова или нет) 3. голова, головушка (в знач. живая душа, человек, личность); баш исән булсын была бы голова цела; кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы (песня) где только не побывают, чего только не испытают головушки доброго молодца да доброго коня 4. 1) верх, верхушка; вершина, головка, макушка; агач башы верхушка (макушка) дерева; багана башы верх столба; кашлак ~ы вершина холма, возвышения, горки 2) крышка, кровля, застреха; лапас башы кровля лабаза; өй башы крыша дома 5. головка, колос, колосок, метёлка (у травянистых растений); арыш башы колос ржи; тары башы метёлка проса 6. головка; луковица, луковка; кочан; кәбестә башы кочан капусты; сарымсак башы луковка, луковица чеснока; баш та баш, шалкан башы да баш ( погов. ) (букв. и голова-головка, и головка репки-головка т. е. не всякая голова умна) 7. 1) головка, головная часть; наконечник, кончик; бармак башы кончик пальца; сөңге башы наконечник копья; шырпы башы головка спички 2) шляпка; колпачок; кадак башы шляпка гвоздя; күчәр башы колпачок оси 8. носок; оек башы носок чулка, носков; итек башы носок сапога 9. 1) конец, кончик, один из двух концов чего-л.; карандаш башы кончик карандаша; таяк башы конец палки 2) краешек, специально сделанная концевая часть; тастымал башы концевая часть полотенца 3) один из концов деревни, села и т. п., примыкающая к памятному месту, к обычной принадлежности любого селения; күпер башы часть улицы или дороги у входа на мост 10. начало; начальный этап; көз башы начало осени; май башларында (приблизительно) в начале мая; язгы чәчү башы начало весеннего сева 11. исток, истоки, верховье; инеш (елга) башы исток ручья (реки) 12. начало, начальный источник; мал башыбыз тавык булды началом нашего животноводства были куры 13. заглавие (книги, сочинения; главы, раздела); мәкалә баш белән чыкты статья вышла (с таким-то) заглавием 14. разг. квашня, квашенина, смесь с закваской; камыр башы тесто, оставленное на закваску; баш ясау ставить тесто на квашение 15. глава, главарь, начальник, верховод, предводитель и т. п.; хөкүмәт башы глава правительства; гаскәр башы командующий армией 16. в косв. п. верховодство, руководство; главенство; эш башына куелган поставленный во главе дела (на руководство делом); экспедиция башында во главе экспедиции 17. в косв. п. разг. нос, голова, рыло (в знач. человек, каждый, всякий); кеше башыннан с носа (с каждого участника чего-л.); солдат башына на каждого солдата 18. штука, голова, головка (счётная единица некоторых предметов); бер баш терлек (одна) голова скота; ике баш суган две головки (луковицы) лука; өч баш шикәр три штуки сахарной головы 19. в ф. исх. п. баштан; с ... головы (в определённом умственом состоянии); исерек баштан с пьяной головы, будучи пьяным, в пьяном состоянии; кызган баштан в состоянии возбуждения, под горячую руку; ирекле баштан утка кермиләр (посл.) с вольной головой (без принуждения) в огонь не лезут ||(прил.) 1. 1) главный; важнейший, первый; баш кеше главный человек; баш инженер главный инженер; баш роль главная роль; баш сәбәп главная причина; баш урам главная улица 2) главный, глав-; баш бухгалтер главбух; баш врач главврач, главный врач 2. головной, первый по счёту; идущий впереди; баш канал головной канал; баш отряд головной отряд 3. заглавный; баш мәкалә заглавная статья
башмак I(сущ.) тёлка или бычок (второго года жизни)
бәрчә (сущ.) бот. метёлка; колос
бозау (сущ.) 1. телёнок || телячий; ферма ~лары телята фермы; тана ~ тёлка; үгез ~ бычок; ~ бавыры телячья печень 2. перен. прост. телёнок, мямля, несмелый (о человеке)
җете кызыл йомшактән (сущ.) зоол. мягкотелка кроваво-красная
җирән йомшактән (сущ.) зоол. мягкотелка рыжая
кара коңгыз (сущ.) зоол. чернотелка (жук)
качар (сущ.) диал. годовалая телка
II(сущ.) 1. зимовка, место зимовки, перезимовка 2. маленькая деревня, деревушка, хуторок ||(прил.) 1. зимующий, способный выдержать зиму; ~ гөл растущее и зимой комнатное растение; ~ елга незамерзающая зимой река 2. перезимовавший, в возрасте одного года (о скоте); по второму году; ~ башмак тёлка по второму году
мүкләк (прил.) 1. комолый, безрогий; ~ тана комолая тёлка; ~ кәҗә безрогая коза 2. перен. 1) пронырливый (о человеке) 2) в знач.(сущ.) проныра (о человеке) 3. перен. 1) тихоня; бесхарактерный (слабовольный) мужчина
себеркәч (сущ.) бот. метёлка (у растений)
себерке (сущ.) 1. метла, метёлка, голик || метёлочный 2. веник; ындыр ~се голик (для подметания на току) 3. перен. бран. шлюха
себерке чәчәк (сущ.) бот. метёлка
тана (сущ.) 1. тёлка, нетель (обычно двухлетняя) 2. прост. корова, коровий род; ана сөте белән кермәгән, ~ сөте белән кермәс (посл.) горбатого могила исправит (букв. то, что не усвоено с молоком матери, с молоком коровы не усвоится)
тана бозау (сущ.) тёлка, телица
тана сыер (сущ.) с.-х. первотелка
тырылдык (прил.) такой, что тарахтит, трещит, рокочет и т. п.; рокочущий; ~ пулемёт пулемёт, который постоянно тарахтит ||(сущ.) прост. нечто, которое тарахтит; тарахтелка (о мотоцикле); бу ~ны төзәтергә кирәк надо отремонтировать эту тарахтелку
уттән (сущ.) зоол. огнетелка
чәчәк йомшактәне (сущ.) зоол. мягкотелка цветочная
Тәсадеф