Русско-татарский словарь:
выстукать (гл.) разг. 1. что тыкылдату, тыкылдатып бирү, тыкылдатып тапшыру; выстукать телеграмму телеграмманы тыкылдатып тапшыру 2. кого-что суккалап тыңлау, суккалап тыңлап алу; выстукать легкие үпкәне суккалап тыңлау
депеша (сущ.)(ж)депеша ( 1. дип. ашыгыч дипломатик белдерү 2. уст. телеграмма, ашыгыч хәбәр)
кабинка (сущ.)(ж) см. кабина каблограмма (сущ.)(ж) спец. каблограмма (кабель буенча тапшырылган телеграмма)
молнировать (гл.)что, о чем и без доп. , разг. телеграмма-молния җибәрү, телеграмма-молния белән хәбәр итү, ашыгыч телеграмма җибәрү
молния (сущ.)(ж) 1. яшен; линейная молния сызыксыман яшен; шаровая молния шарсыман яшен 2. молния; ашыгыч телеграмма; телеграмма-молния телеграмма-молния 3. (вид застежки) молния; куртка на молнии молнияле куртка
подача (сущ.)(ж) см. подать. Штемпель места подачи хат, телеграмма һ.б. җибәргән урынның штемпеле
подепешный (прил.) спец. һәр депеша өчен түләнә торган, һәр телеграмма өчен түләнә торган
подтвердительный (прил.)раслау …ы, раслаучы, дөресләүче, раслый (дөресли) торган; подтвердительная телеграмма раслау телеграммасы
поздравительный (прил.)котлау …ы, тәбрикләү …ы; поздравительная телеграмма котлау телеграммасы
пословный (прил.) спец. һәр сүз исәбеннән..., һәр сүз өчен..., сүз башыннан исәпләнә торган; пословная оплата телеграмм телеграммаларга һәр сүз исәбеннән түләү, телеграмма җибәргән өчен һәр сүз исәбеннән түләү
приветный (прил.) поэт. устар. см. приветливый приветственный (прил.)котлау …ы, тәбрикләү …ы; приветственная речь котлау сүзе; приветственная телеграмма котлау телеграммасы
прием (сущ.)(м) 1. см. принять1, 2; прием товаров товарлар кабул итү; прием телеграммы телеграмма кабул итү; прием заказов заказ алу; прием заявлений гаризалар кабул итү; прием экзаменов имтиханнар кабул итү; прием в партию партиягә кабул итү; прием больных авыруларны кабул итү; прием посетителей йомыш белән килүчеләрне кабул итү 2. кабул итү мәҗлесе; идти в посольство на прием илчелеккә кабул итү мәҗлесенә бару 3. (характер встречи) кабул итү, каршылау, каршы алу; сердечный прием хөрмәтләп кабул итү; оказать гостям радушный прием кунакларны бик яхшы каршылау 4. йотым; … тапкыр эчәрлек; выпить стакан в два приема стаканны бер-ике йотымда бушату; лекарства осталось на два приема ике тапкыр эчәрлек дару калды 5. (способ осуществления чего-л.) алым, ысул, юл; приемы борьбы көрәш алымнары в один прием (сделать что) берьюлы эшләп ташлау
радио с( нескл. )в разн. знач. радио; телеграмма по радио радио аша телеграмма; провести радио радио үткәрү; слушать радио радио тыңлау; работать на радио радиода эшләү
радиотелеграмма (сущ.)(ж)радиотелеграмма
расшифровать (гл.)что 1. расшифровкалау, шифр белән язылганны уку; шифрын ачу; расшифровать телеграмму телеграмманы расшифровкалау 2. перен. разг. белү, белеп алу, төшенү
телеграмма (сущ.)(ж)телеграмма; поздравительная телеграмма котлау телеграммасы; телеграмма-молния бик ашыгыч телеграмма; дать телеграмму телеграмма сугу
телеграфированне (сущ.)(с) см. телеграфировать телеграфировать (гл.)что. о чем телеграмма җибәрү, телеграмма сугу, телеграмма бирү; телеграфировать о приезде кайту турында телеграмма бирү
фототелеграмма (сущ.)(ж)фототелеграмма (фототелеграф буенча бирелә торган телеграмма)
шифрованный (прил.) 1. (прич.)от шифровать; 2. шифрлы; шифрованная телеграмма шифрлы телеграмма
юз (сущ.)(м) спец. юз (телеграф аппараты); передать депешу по юзу телеграмманы юз аркылы тапшыру
Татарско-русский словарь:
агылу (гл.)(неперех.) 1. течь (сыпаться) потоком 2. плыть, течь; нестись (об облаках и т. п.) 3. 1) течь, разливаться, плыть (о воздухе, запахах, лучах света и т. п.) 2) течь, растекаться, литься, разливаться, плыть (о звуках музыки и т. п.) 4. 1) пойти (двинуться, идти, двигаться, проходить/пройти, катиться, нестись, катить, валить, следовать) потоком; идёт (движется, проходит, катится, катит, валит, следует) поток чего-л. 2) течь, идти потоком (о письмах, сообщениях, поздравительных телеграммах и т. п.) 5. (в одном направлении) течь (валом, массой, толпой), валить (о толпе, людской массе) 6. (собираться) стекаться, притекать/притечь (толпой, массой) || приток 7. (обратно) отхлынуть, отваливать/отвалить (о людском потоке и т. п.) 8. течь, притекать (о деньгах, поступлениях в кассу, информации и т. п.), плыть (о деньгах и т. п.) || приток
аптырау (гл.)(неперех.) 1. недоумевать, быть в недоумении, изумляться/изумиться; озадачиваться/озадачиться; не знать что и подумать (думать) || недоумение, изумлённость, озадаченность; сынауның нәтиҗә бирмәвенә ~ау недоумевать, почему испытание не даёт результатов; ~ыйм мин сиңа: нигә болай кыюсыз син? я в недоумении: отчего ты такой несмелый?; нигә ризалашты икән ул дип ~адык мы были озадачены, почему он согласился 2. 1) теряться, потеряться, растеряться (сбившись с дороги, заблудившись где-л.); оторопеть, опешить || растерянность, потерянность, оторопь 3. не знать, что и делать (как быть), затрудняться/затрудниться, оказываться/оказаться, быть в затруднении || затруднение, незадача; кемне тыңларга да ~аган не знаешь, кого и слушать; ничек дип аңлатырга да ~ыйм затрудняюсь, чем и объяснить; ~аган инде бу яңгырга прямо незадача с этим дождём; кайчан дип әйтергә дә ~ыйм не знаю, затрудняюсь сказать когда; алма уңышын кая куярга да ~адык не знали, куда деть урожай яблок; прямо незадача с реализацией урожая яблок 4. оказываться/оказаться в затруднительном положении с кем, чем, из-за кого, чего; попадать/попасть в нужду (затруднительное положение) с кем, чем, из-за кого, чего-л.; акчага бик ~асаң, телеграмма сугарсың если возникнет (появится) срочная нужда в деньгах, дашь телеграмму; агачка ~агач, лесхозга киттеләр когда оказались без лесоматериалов, пришлось обратиться в лесхоз; нишләргә дә ~аган инде как уж быть-ума не приложу 5. нуждаться в чём, ком, испытывать (испытать, терпеть, иметь) нужду в ком, чём || нужда в ком, чём-л.; төзү материалына ~ау нуждаться в стройматериалах; испытывать нехватку стройматериалов; яшелчәгә ~амау не терпеть (испытывать) нужду в овощах 6. без доп. , разг. пребывать (жить) в нужде, бедствовать; быть охваченным нуждой 7. после направит. или исх. п. страдать, мучиться, маяться, мытариться прост. ; настрадаться, исстрадаться от (из-за) чего; алар юлсызлыктан (юлсызлыкка) ~ыйлар они страдают от бездорожья 8. в знач.(нареч.) в косв.ф. аптыраганга, аптыраганнан по нужде, из-за нужды; см. тж. аптырап 2 9. в знач.(нареч.) аптырап 1 с недоумением (смотреть на что-л. непонятное), в недоумении; недоумённо, озадаченно; ~ап башны чайкау недоумённо покачивать головой
депеша (сущ.) 1. депеша книжн. (телеграмма) 2. дипл., воен. депеша (срочное уведомление, донесение)
каблограмма (сущ.) телегр. каблограмма (телеграмма, пердаваемая через подводный кабель)
радиотелеграмма (сущ.) радиотелеграмма
расшифровкалау (гл.)(перех.) расшифровывать/расшифровать, дешифровывать/дешифровать || расшифровка; дешифровка; яшерен телеграмманы ~ расшифровать секретную телеграмму
рекредитив (сущ.) эк. рекредитив (письмо или телеграмма, уничтожающая силу письма, указания, открывающего кредит)
сугу (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, стучать, стукать/стукнуть, бить кого-что во что, по чему || удар; аркага сугу стукнуть (ударить) по спине; кадакка сугу ударить по гвоздю; чигәсенә сугу ударить в висок 2. сильно стучать, сильно бить; йөрәк суга сердце сильно стучит 3. прям., перен. ударять/ударить, бить во что, по кому-чему; чаң сугу ударить (бить) в колокол; камчы белән сугу бить (ударить) нагайкой; кесәгә сугу бить по карману; сыйфатка сугу бить по качеству 4. в знач.(нареч.) сугып; ударом 5. перен. ударить, внезапно поразить, хватить (удар) || удар; аны эссе суккан его хватил тепловой удар; паралич сукты ударил (хватил) паралич 6. бить, побить что чем; игеннәрне боз сукты хлеба побило градом; салкын сугу побило морозом 7. бить, пробить, отбивать (отбить) удар || бой; сәгать төнге унике суга часы бьют полночь 8. разг. отбивать/отбить что; телеграмма сугу отбить телеграмму 9. набивать/набить что на что; кисмәккә коршау сугу набить обручи на кадку 10. подбивать/подбить; увечить; ушибить; ат муенын камыт сугу подбить шею коня хомутом; ыңгырчак сугу подбивать седёлкой 11. молотить, намолотить что || молотьба; игенне комбайн белән сугу намолотить хлеб на комбайне 12. разг. ставить, поставить что; пичәт сугу поставить печать; келәймә сугу поставить клеймо 13. чеканить, отчеканить что || чеканка; акча сугу чеканить монеты 14. изготавливать/изготовить (керамические изделия); кирпеч сугу изготавливать кирпич 15. ткать что || тканьё; киндер сугу ткать полотно; сөлге сугу ткать полотенце 16. перен. прост. зашибать/зашибить что; акчаны күп сугу зашибить большие деньги 17. перен. разг. играть, сыграть (в игры, сопровождаемые ударами); домино сугу играть в домино; шар сугу играть в гольф 18. перен. прост. рубать, уплетать, лопать что; бер үзенә бер ипине сугу слопать одну (целую) буханку хлеба 19. перен. прост. осушить, опорожнить, раздавить (бутылочку); бер яртыны сугу раздавить поллитровку 20. перен. прост. таскать, тащить, стащить, тянуть, стянуть, утянуть, переть, спереть, стибрить что; аның акчасын сукканнар у него спёрли деньги 21. книжн. надевать на колодку и т. п.; йөгән сугу взнуздать
таләпле (прил.) 1. с требованием, имеющий требование; взыскательный 2. см. таләпчән таләпсез (прил.) 1. нетребовательный; невзыскательный (человек) 2. невостребованный (багаж, телеграмма)
телеграм (сущ.) прост. 1. см. телеграмма 2. книжн. телеграф; телеграфная линия
телеграмма (сущ.) телеграмма
фототелеграмма (сущ.) фототелеграмма
Тәсадеф