Русско-татарский словарь:
взор (сущ.)(м) 1. күз карашы, караш, күз төбәү, күз текәү; карау; устремить взор күз карашын төбәү 2. обычно мн. взоры перен. (внимание, интерес) игътибар, дикъкать, кызыксыну; взоры многих были прикованы к этим событиям күпләрнең дикъкате бу вакыйгаларга юнәлгән иде
возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую
вперить (гл.): вперить взор (взгляд, глаза) күз текәү, төбәп карау
впить (гл.) см. впивать впиться (гл.) 1. кадалу, кадалып керү; клещ впился талпан кадалган; пиявка впилась сөлек кадалган 2. батыру, батырып кертү; впиться зубами тешләрне батырып кертү 3. кадалу, керү; булавка впилась в палец булавка бармакка кадалды 4. в кого-что чем и без доп. текәлү, кадалу, күзләрне текәү; впиться глазами күзләре белән кадалу (текәлеп карау); впиться в глаза кому-л. күзләргә текәлү; впиться в книгу китапка кадалу
вскидывать (гл.) см. вскинуть вскидываться (гл.) простореч. см. вскинуться вскинуть (гл.)что 1. ташлау; күтәреп салу (ташлау); вскинуть мешок на плечо иңбашка капчыкны күтәреп салу 2. тиз генә күтәрү, кинәт күтәрү; вскинуть голову башны тиз генә күтәрү вскинуть глаза күзне текәү (төбәү)
уставать (гл.) см. устать уставить (гл.) 1. кого-что (разместить) тезү, урнаштыру, сыйдыру; уставить все книги на полку барлык китапларны киштәгә урнаштыру 2. что (занять всю поверхность) куеп тутыру, тезеп тутыру; уставить полку книгами китаплар тезеп киштәне тутыру 3. перен. что в кого-что, на кого-что, разг. төбәү, текәү, текәлеп карау; уставить взгляд на кого-л. кемгә дә булса текәлеп карау
уткнуть (гл.)что во что 1. яшерү, тыгу; уткнуть лицо в воротник битне яка эченә яшерү 2. перен. (глаза, взгляд) күз текәү, текәп карау уткнуть нос в книгу баш күтәрми китап уку
Татарско-русский словарь:
текәлдерү (гл.)(перех.) см. текәү текәлек (сущ.) 1. крутизна 2. крутость, свойство быть крутым 3. крутое место (горы, дороги и т. п.) 4. перен. крутость, суровость, сухость; надменность (характера или поступка)
текәлешү (гл.) взаимно-совм. от текәлү 1. уставиться друг на друга 2. см. тж. текәшү текәлү 1. (возвр.)-страд от текәү; уставиться, вперяться/впериться взором; неотрывно смотреть на кого, что; тоймаганга ~мә, сөймәгәнгә сөйкәлмә (посл.) не уставляйся на того, кто равнодушен, не прислоняйся к тому, кто не любит 2. разг. упираться во что; см. тж. терәлү 3. в знач.(нареч.) текәлеп пристально, внимательно; неотрывно (о взгляде)
текәү (гл.)(перех.) 1. (күз ~ү) направлять (направить, вперять) вперить (взор) 2. разг. упирать/упереть что во что
текәшү (гл.) взаимно-совм. от текәү; уставиться друг на друга или вместе на кого, что
терәү I(сущ.) 1. подпорка; берәүгә берәү-баганага ~ (посл.) один к одному-подпорка к столбу 2. см. терәк II(гл.)(перех.) 1. прислонять/прислонить, приставлять/приставить || приставление (так, чтобы не валилось, не упало, не падало); аркасын мичкә ~п прислонившись спиной к печи 2. упирать/упереть, упираться/упереться чем; аягын җиргә нык ~п крепко упираясь ногой о землю 3. припирать/препереть; подпирать/подпереть 4. приставлять/приставить || приставление; күкрәгенә штык ~п приставив штык к груди (в грудь) 5. см. текәү1; күзгә күзне нык ~п смотря в упор (букв. упирая глаза в глаза) 6. перен. доводить/довести || доведение до чего; подводить/подвести || подведение к чему 7. в знач.(нареч.) терәп категорически; в глаза, в упор
төбәү (гл.)(перех.) 1. нацеливать/нацелить, направлять/направить (оружие) 2. см. текәү1; направить взор, уставиться глазами 3. редко разг. приписывать; караклыкны кешегә ~ү воровство приписывать чужому (сваливать на другого) 4. в знач.(нареч.) төбәп 1) направляясь в сторону чего-л.; прямо в сторону чего-л.; авылга ~п китте пошёл прямо в сторону деревни (не особенно разбирая дороги) 2) прямо в упор (о взгляде) 3) адресуя кому-л.; картына ~п әйтте сказала в адрес своего старика (мужа) 4) имея в виду кого, что; про кого, что; шуңа ~п җыр чыгару сочинять песню про то(го) 5) специально к кому-л. (имея в виду какую-л. цель); сиңа ~п килдем әле я пришёл специально к тебе
югарыга (нареч.) 1. вверх; в вышину; ~ күз текәү устремлять глаза вверх 2. перен. в гору; эшләр ~ бара дела идут в гору 3. наверх; ~ менегез поднимитесь наверх
Тәсадеф