Русско-татарский словарь:
анфилада (сущ.)(ж)анфилада ( 1. бер-бер артлы тезелеп киткән һәм берсеннән икенчесенә керү өчен бер үк турыда ишекләре булган бүлмәләр; 2. дошман фронты яки ныгытмалары сызыгы буйлап ату)
валок (сущ.)(м)тезем
вереницей (прил.)нареч. тезелешеп, бербер артлы тезелеп
вздваивать (гл.) см. вздвоить вздваиваться (гл.) спец. 1. с.-х. икенче кат сөрелү; 2. воен. ике рәт булып тезелү
вздвоиться (гл.)икегә тезелү, икегә әйләнү (һәр саф)
вповалку (нареч.) разг. тезелешеп, янәшә ятып; спать вповалку янәшә ятып йоклау
выстроить (гл.) 1. что (построить) салу, төзү, кору, салып (төзеп) кую; выстроить дом өй салып кую; выстроить крепость крепость төзү 2. кого-что (поставить строем) тезү, тезеп кую, сафка тезү
выстроиться (гл.) 1. тезелү, сафка тезелү, сафка басу; рота выстроилась в две шеренги рота ике саф булып тезелде 2. (возникнуть о сооружении) тезелү, салыну, сафка басу; выстроились новые заводы яңа заводлар сафка басты
гуськом (нареч.)бер-бер артлы тезелешеп, аллы-артлы
донизать (гл.)тезеп бетерү; донизать жемчуг энҗене тезеп бетерү
затыкать (гл.) см. заткнуть затылок (сущ.)(м)җилкә, баш арты, баш чүмече; почесать в затылке җилкәсен кашу становиться в затылок бер-бер артлы тезелү
изнизать (гл.) 1. разг. тезүгә тотып бетерү; изнизать весь жемчуг бөтен энҗене тезүгә тотып бетерү; 2. устар. тезеп матурлау; изнизать жемчугом парчу парчаны энҗе тезеп матурлау
изнизаться (гл.) 1. разг. тезүгә тотылып бетү; 2. устар. (стать унизанным) тезеп матурлану
каре с( нескл. ) воен. каре (төрле яктан булган атаканы кире кайтару өчен пехотаның дүртпочмак булып тезелүе)
кильватерный (прил.) мор. кильватер …ы, кильватерлы, бер-бер артлы (тезелеп бара торган); кильватерная колонна кильватерлы колонна
конститутивный (прил.) науч. төзелеш ...-ы, оешу ...-ы; структура ...-ы; конститутивные свойства какой-нибудь системы нинди дә буяса бер системаның тезелеш (оешу) үзенчәлекләре
кулон I(сущ.)(м)кулон (чылбырга тагылган яки муенсага тезелгән кыйммәтле асылташ)
монтаж (сущ.)(м)монтаж ( 1. машинаны, җайланманы яки корылманы җыеп эшкә көйләү 2. берәр нәрсәнең аерым кисәкләрен бер тәртип белән тезеп, бер бөтен хәлгә китерү)
нанизать (гл.)что, чего [җепкә] тезү, [җепкә] тезеп кую; нанизать жемчуг на нить җепкә энҗе тезү
нанизывать (гл.) см. нанизать нанизываться (гл.) страд. (җепкә тезелү, тезеп куелу
наставить I(гл.) 1. что. кого-чего (берникадәр) тезү, тезеп чыгу (кую); наставить стульев урындыклар тезү 2. что ялгау, ялгап озынайту; наставить кусок ткани к рукаву җиңгә тукыма кисәге ялгау; наставить платье күлмәкне ялгап озынайту 3. что. разг. төзәү, төбәү, юнәлтү; наставить ружье мылтык төзәү наставить рога кому мөгез кую (иргә хыянәт итү)
наставляться I(гл.) страд. 1. тезеп куелу; 2. ялгап озынайтылу; 3. төзәлү, төбәлү
низаться (гл.) страд. җепкә тезелү
низка (сущ.)(ж) спец. 1. тезү; 2. берәр нәрсә тезелгән җеп
обнизать (гл.) разг. тезеп чыгу; обнизать ленту бисером тасмага сәйлән тезеп чыгу
обнизывать (гл.) разг. см. обнизать обнизываться (гл.) страд. разг. тезеп чыгылу
однорядка (сущ.)(ж) истор. озын җилән (борынгы Русьта бер рәт төймә тезелгән кием)
отнизать (гл.) 1. (тезелгәнне) кире чыгару, аерып алу; отнизать несколько бусин берничә сәйлән бөртеген кире чыгару; 2. (закончить низание) тезеп бетерү, тезеп туктау (җепкә)
пассаж (сущ.)(м)пассаж ( 1. ике яклап кибетләр тезелеп киткән ябык түбәле галерея 2. музыкаль әсәрнең зур башкару осталыгы таләп итә торган өлеше)
перенизать (гл.) 1. (нанизать заново) яңадан тезеп чыгу (мәсәлән, мәрҗәнне җепкә); 2. (нанизать все, многое) тезеп бетерү, тезеп чыгу (мәсәлән, булган мәрҗәннең барысын да)
перестроиться (гл.) 1. башкача тезелү, сафларны үзгәртеп тезелү; рота быстро перестроилась рота тиз генә сафларын үзгәртеп тезелде 2. (изменить порядок работы) башкача эшли башлау, эш тәртибен үзгәртү 3. башкача көйләнү, башка дулкынга күчү; яңадан көйләну; радист быстро перестроился радист тиз генә башка дулкынга күчте
период (сущ.)(м) 1. чор, вакыт; заман, дәвер; ледниковый период бозлык дәвере; послевоенный период сугыштан соңгы чор; инкубационный период мед. инкубация чоры; вегетационный период бот. вегетация чоры 2. мат. , физ. период; период колебания тирбәнү периоды; период вращения әйләнү периоды 3. грам. период, тезем
периодически (нареч.) 1. периодик рәвештә, вакыт-вакыт; периодически повторяющиеся явления вакыт-вакыт кабатлана торган күренешләр; 2. грам. тезем рәвешендә; речь построена периодически сөйләм тезем рәвешендә бирелгән
плотить (гл.) спец. (бүрәнәләрне, такталарны) тезеп беркетү, тезеп җәю. Плотить плоты сал саллау
повзводно (нареч.)взводлап, взвод-взвод булып, взвод артыннан взвод; строиться повзводно взвод артыннан взвод тезелү
повышение (сущ.)(с) 1. күтәрү, күтәрелү; повышение цен бәяләрнең күтәрелүе; 2. зураю, көчәю, зурайтылу, көчәйтелү; яхшыру, яхшырту; повышение качества сыйфатны яхшырту; 3. лит. басым; 4. лит. (первая часть периода) теземнең беренче өлеше
поднизать (гл.)тезеп бетерү; поднизать весь жемчуг барлык энҗене тезеп бетерү
поднизывать (гл.) см. поднизать поднизываться (гл.) страд. тезеп бетерелү
поднизь (сущ.)(ж) спец. устар. энҗе, сәйлән тезелгән җеп
поезд (сущ.)(м) 1. поезд; скорый поезд тиз йөрешле поезд; поезд метро метро поезды 2. кәрван; бер-бер артлы тезелгән арбалар; свадебный поезд туй кәрваны поезд дружбы дуслык поезды
понизать (гл.)бераз җепкә тезү, җепкә тезеп бераз вакыт үткәрү
постепенность (сущ.)(ж) мн. (нет)теземлелек, кинәт үзгәрми торган булу; постепенность развития үсешнең теземлелеге; постепенность перехода от лета к осени җәйдән көзгә күчүдә теземлелек
построиться (гл.) 1. (построить дом и т. д.) үзенә йорт салу 2. (стать в строй) сафка тезелү
потянуться (гл.) 1. (расправить тело) киерелү, киерелеп алу; сузылу 2. к кому-чему, за кем-чем үрелү, сузылу; тотарга (алырга) омтылу; потянуться эа книгой китапка сузылу 3. (последовать) артыннан китү, ияреп китү; сузылып китү; тезелеп китү (бару); потянулись колонны автомашин с зерном ашлык төялгән автомашиналар колоннасы тезелеп киткән 4. (простираться) сузылып китү, җәелеп китү; впереди потянулись виноградники алда виноград бакчалары сузылып китә 5. перен. тезелеп китү, башлану; потянулись долгие зимние вечера озын кышкы кичләр башланды
принизывать (гл.) см. принизать принизываться (гл.) страд. өстәп тезелү, өстәмә рәвештә тезелү
пристроиться (гл.) 1. разг. (расположиться) урнашу, сыену, җирләшү 2. перен. к кому-чему (присоединиться) [килеп] кушылу, тагылу, иярү 3. разг. (устроиться) [эшкә] урнашу, [эшкә] керү; пристроиться в канцелярию канцеляриягә эшкә урнашу 4. (примкнуть к строю) [янына] тезелү, [янына] басу
продефилировать (гл.) книж. тантаналы марш белән үтеп китү, бер-бер артлы тезелеп үтеп китү (мәсәлән, гаскәр яки демонстрациядә катнашучылар турында)
пронизывать (гл.) см. пронизать пронизываться (гл.) страд. (арасьна) тезелү
прясло (сущ.)(с) обл. 1. орчыкбаш (җеп эрләгәндә авырлык өчен орчыкка кидерә торган металл боҗра, гайка); 2. торык (өй яки бакча тирәсенә тотылган киртәнең ике казык арасы); 3. сайгак (печән яки көлтәләр киптерү өчен баганалар өстенә киртәләр тезеп ясалган җайланма)
развернуться (гл.) 1. (о чем-л. свернутом, скатанном) сүтелү, чишелү, чишелеп (сүтелеп) китү; ачылу 2. җәелү, җәелеп китү; таралу; флаг развернулся флаг җәелде 3. воен. җәелү, тезелү; строй развернулся строй җәелде 4. воен. (переформироваться) әйләнү, әверелү 5. (подготовиться к действию) эш башлап җибәрү, ачылу; медсанбат развернулся за рекой елганың теге ягында медсанбат үзенең эшен башлап җибәрде 6. перен. (получить развитие) җәелү, киңәю, җәелеп китү; в городе широко развернулось строительство шәһәрдә төзелеш киң җәелеп китте 7. перен. (проявить свои силы) үсеп китү; үзен (үзеңне) күрсәтү; его талант развернулся аның таланты үсеп китте 8. (сделать оборот) борылу, борылып кую; лодка развернулась көймә борылды 9. прост. (размахнуться) кизәнү, селтәнү
разнизать (гл.) 1. җепкә тезгәнне тарату, җебен чыгару; разнизать бусы муенсаның җебен чыгару; 2. простореч. артык күп тезеп чыгу, бик күп тезеп бизәү
разобраться (гл.) 1. (привести в порядок) әйберләрне тәртипкә китерү, тәртипкә салу 2. в ком-чем, с кем-чем аңлау, төшенү, аңлап алу, ачыклау, тикшереп белү, аңлап бетерү; разобраться в деле эшне ачыклау 3. (построиться) тезелү, тезелешү; үз урынын табу
расстанавливать (гл.) см. расстановить расстанавливаться (гл.) 1. см. расстановиться; 2. страд. урнаштырылу, куеп чыгылу, тезелү
рядок (сущ.)(м) 1. разг. см. ряд1; березовый рядок каеннар тезмәсе (тезелеп киткән каеннар); 2. истор. күп кибетле авыл
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
саженый (прил.) 1. утыртылган; утыртып үстерелгән; саженые деревья утыртып үстерелгән агачлар; 2. үрчетү өчен асрала торган; саженая рыба үрчетү өчен асрала торган балык; 3. устар. тезелгән; саженый бисером сәйлән тезелгән
сдвоенный (прил.) 1. (прич.)от сдвоить; 2. ике катлы, ике катланган; сдвоенная нить ике катланган җеп 3. ике рәт итеп тезелгән, икешәр-икешәр итеп тезелгән; сдвоенные ряды икешәр-икешәр итеп тезелгән рәтләр 4. куш; сдвоенные орехи куш чикләвек
сдвоиться (гл.) 1. ике катлану; дратва сдвоилась җеп очы ике катланды 2. ике рәт булып тезелү, икешәр-икешәр булып тезелү; ряды сдвоились рәтләр икешәр-икешәр булып тезелде
сложить (гл.)что 1. өеп (тезеп) кую; сложить дрова утынны өеп кую; сложить книги китапларны тезеп кую 2. тутырып кую; сложить чемодан әйберләрне чемоданга тутырып кую ( мәс. юлга әзерләнү) 3. мат. кушу, бергә кушу 4. бөкләү, бөкләп кую; сложить лист пополам кәгазь битен урталай бөкләү 8. төреп (җыеп) кую; сложить платье күлмәкне төреп кую; сложить раскладушку раскладушканы җыеп кую 6. язу, чыгару, иҗат итү; сложить стихи шигырь язу 7. (снять) төшерү; сложить груз на землю йөкне җиргә төшерү 8. перен. өстеннән төшерү; сложить с себя ответственность җаваплылыкны үз өстеңнән төшерү сложить голову высок. башны салу; корбан булу; сложить оружие корал ташлау, бирелү, кул күтәрү; сложить руки бернәрсә дә эшләми башлау
составить (гл.)что 1. (поставить рядом или в одно место) (бер җиргә) кую, тезеп кую, янәшә кую; составить стулья в угол урындыкларны почмакка кую 2. (приставив, соединить) янәшә китереп кую, янәшә куеп беркетү; кушу, кушып ялгау; составить две лестницы ике баскычны кушу 3. төзү; составить план план төзү; составить учебник дәреслек төзү; составить фразу җөмлә төзү 4. [акрынлап] җыю, [акрынлап] булдыру, [акрынлап] туплау; составить библиотеку акрынлап китапханә туплау; составить капитал [акрынлап] капитал җыю 5. булу, тәшкил итү; расход составит двести рублей чыгым ике йөз сум булыр 6. (югарыдан) алып кую, төшереп кую; составить цветы с подоконника на пол чәчәкләрне тәрәзе төбеннән идәнгә алып кую 7. тудыру, итү, ясау; булу; составить мнение фикергә килү; составить чье-л. счастье бәхетле итү, бәхетле ясау; это не составит большого труда бу зур кыенлык тудырмас; если это для вас не составит труда әгәр [дә] бу сезнең өчен кыен булмаса составить себе известность (имя) дан казану
станс (сущ.)(м) лит. станс ( 1. шигырьләрдә төгәл бер синтаксик тезем булып тора торган строфа; 2. только мн. шундый строфалардан торган шигырь)
стена (сущ.)(ж) 1. стена; дивар ( уст. ); бревенчатые стены бүрәнә стеналар; крепостная стена крепость стенасы 2. перен. чего киртә, комачау; между ними выросла стена аларның арасы бозылды 3. перен. чего стена кебек, стенадай, стена сыман, стенага охшаш; надвигалась стена тумана стенадай куе томан якынлашып килә иде 4. перен. (в сражении, кулачном бою) стена кебек тезелешеп, сафларны тыгызландырып; шли стеною стена кебек тезелешеп киләләр иде; стать стеной стена кебек тезелешү в стенах чего…да, …эчендә; в стенах университета университетта; вне стен …дан тыш; …га кермичә; продолжать учебу вне стен техникума укуны техникумнан тыш дәвам иттерү; как об стену горох колагына да элми, колагына да алмый; стенага борчак сипкәндәй булу; [и] у стен есть уши стенаның да колагы бар; ярык юк димә бүрәнә өстендә, бүре юк димә бүрегең астында; яу юк димә яр астында, бүре юк димә бүрек астында; на стену лезть күтәрелеп бәрелү; у стен или под стенами … янында, … тирәсендә; у стен Ленинграда Ленинград янында; стена в стену 1) (поблизости) янәшәдә, күршедә, янында; 2) (в соседней квартире, доме) стена артында, янәшәдә, күршедә (күрше квартирда, бүлмәдә, өйдә)
строиться (гл.) 1. (строить для себя) йорт салу, каралты[лар] салу; 2. төзелү, корылу, салыну; на верфи строится корабль корабль төзелә 3. перен. төзелү, булдырылу; строится новая жизнь яңа тормыш төзелә 4. (составляться) төзелү; строятся планы планнар төзелә 5. воен. сафка тезелү; 6. страд. от строить
уложить (гл.) 1. кого-что яткыру, яткызу, салу; уложить в кровать кроватька яткыру; уложить спать йокларга яткыру 2. что во что (уместить) сыйдыру, сыйдырып бетерү, тутыру, тутырып кую, урнаштыру, урнаштырып бетерү 3. что чем җәю, түшәү; уложить дорожку камнями юлга таш җәю 4. что өю, өеп кую; тезү, тезеп кую, рәтләп кую; уложить дрова в поленницу утынны әрдәнәләп өеп кую; уложить волосы чәчне [тарап] рәтләп кую 5. перен. кого-что, прост. (убить) үтерү, атып үтерү, бәреп үтерү; уложить на месте шунда ук үтерү
унизать (гл.)что тезеп чыгу (бетерү); тезеп тутыру; унизать воротник бисером якага сәйлән тезеп чыгу
уставать (гл.) см. устать уставить (гл.) 1. кого-что (разместить) тезү, урнаштыру, сыйдыру; уставить все книги на полку барлык китапларны киштәгә урнаштыру 2. что (занять всю поверхность) куеп тутыру, тезеп тутыру; уставить полку книгами китаплар тезеп киштәне тутыру 3. перен. что в кого-что, на кого-что, разг. төбәү, текәү, текәлеп карау; уставить взгляд на кого-л. кемгә дә булса текәлеп карау
ушить (гл.)что 1. кыскарту, тегеп тарайту; ушить юбку юбканы кыскарту 2. (нашить) чигеп чыгу, тезеп чыгу, тотып чыгу; ушить пояс бисером путага сәйлән тезеп чыгу 3. (зашить кругом) тирәли тегеп чыгу, һәр ягыннан тегеп чыгу; ушить тюк тюкны тирәли тегеп чыгу
фаланга (сущ.)(ж) 1. ист. фаланга (борынгы грекларда коралланган җәяүле гаскәрнең тыгыз сафка тезелгән строе) 2. перен. фаланга (тигез итеп тезелгән саф) 3. анат. бармак сөяге 4. зоол. бөе, фаланга
хронология (сущ.)(ж)хронология ( 1. ел исәбе тарихын өйрәнә торган фән 2. вакытлары күрсәтелеп бер-бер артлы тезелеп язылган вакыйгалар исемлеге 3. вакыйгаларның бер-бер артлы кайчан булу вакытын билгеләү)
четырехчленный (прил.) книж. дүрт буынлы; четырехчленный период дүрт буынлы тезем
чинно (нареч.)әдәпле генә, тәртипле генә, тәртип белән; сели чинно в ряд әдәпле генә тезелешеп утырдылар. Чинно-важно эре генә, вәкарь белән генә, вәкарьле генә
шеренга (сущ.)(ж)рәт, саф; выстроиться в две шеренги ике рәткә тезелү; шеренга автомашин автомашиналар сафы быть (стоять) в одной шеренге с кем кем беләндер бер сафта тору
Татарско-русский словарь:
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
буена (послелог) см. буенча буенча (послелог) 1. по, вдоль; урам ~ трамвайлар тезелеп киткән по всей улице протянулись трамваи; юл елга ~ бара дорога идёт вдоль реки 2. в сочет. со сл. вр. знач. на протяжении чего-л., целый, весь, в течение чего-л., в продолжение чего-л.; гомер ~ эшләү всю жизнь работать, на протяжении всей жизни работать; көн ~ яңгыр яуды целый день шёл дождь; кыш ~ чаңгы шуу всю зиму кататься на лыжах 3. по; юнәлешне компас ~ билгеләү определять направление по компасу; суны торба ~ бирү давать воду по трубе; белгечлек ~ эшләү работать по специальности; кибетләр ~ йөрү ходить по магазинам; план ~ эшләү работать по плану 4. согласно чему; соответственно, сообразно чему, с чем-л.; в соответствии с чем; устав ~ согласно уставу; в соответствии с уставом
гөманлы (прил.) гипотетический, основанный на гипотезе; предположительный
катар I(сущ.) книжн. книжн 1. ряд; цепь, цепочка, шеренга; ~га тезелү выстроиться в ряды (шеренгу); йортлар ~-~ тезелеп киткән рядами выстроились дома 2. очередь; ~га басу встать в очередь 3. перен. круг; бер ~дарак йөргән кешеләр люди одного круга
өзү (гл.)(перех.) 1. рвать, обрывать/оборвать, разрывать/разорвать || обрыв, разрыв; өзү-ул икегә аеру рвать-значит разорвать надвое; җепне өзү оборвать нитку; богауларны өзү разорвать цепи (оковы); тешләп өзү откусить; чабып өзү перерубить, отсечь (ветку) 2. срывать/сорвать (цветы, траву, плоды) 3. размыкать/разомкнуть || размыкание; электр агымын өзү разомкнуть электрическую цепь; теземне өзү разомкнуть ряды (шеренгу) 4. воен. прорывать/прорвать || прорыв; дошманның фронт сызыгын өзү прорвать линию фронта врага 5. перен. срывать/сорвать, прерывать/прервать; останавливать/остановить || срыв (соглашения, дела, занятия и т. п.); бәйләнешләрне өзү прервать связи (отношения); план үтәлешен өзү сорвать выполнение плана 6. в знач.(нареч.) өзеп внятно, ясно, категорично, убедительно
сафка тезелү (гл.)(неперех.) выстроиться, построиться
сую (гл.)(перех.) 1. резать, зарезать, колоть, заколоть, бить, забивать/забить кого || убой, забой; мал сую резать скот; сугым сую забивать скот; дуңгыз сую заколоть свинью; тавык сую резать курицу 2. прям., перен. резать, зарезать; урынсыз сорау белән суйды зарезал неуместным вопросом 3. ссаживать/ссадить, сдирать/содрать, натирать/натереть что || сдирание; тиресен сую содрать кожу; тезен сую ссадить колено 4. диал. сдирать/содрать что || сдирание; юкә сую сдирать лыко
сэйфити-кар (сущ.) сэйфити-кар; см. тж. пейс-кар сэмпл (сущ.) комп. сэмплы (звуковые фрагменты, использующиеся в звуковых картах при синтезе звука, а также в программах конструирования несложных мелодий)
тез (сущ.) 1. колено, колени; коленный сустав (людей и животных); батырмын дисәң, тезең нык булсын (посл.) если ты зовёшься богатырём-держись крепче на ногах (в коленях) 2. часть штанов, брюк, прикрывающая колени; ярар безгә-ямаулы тезгә ( погов. ) нам, с заплатанными штанами (которые с заплатками на коленях, т.е. бедным), и так сойдёт 3. в знач.(нареч.) тездән, тезеннән по колено
тезге (сущ.) 1. см. тезгеч 2. см. тезе тезгеләү (гл.)(перех.) составлять/составить || составление кукана (из пойманных рыб)
тезе (сущ.) диал. этногр. ожерелье; әнисендә кызы кайгысы, кызында ~ кайгысы (посл.) мать думает о дочери, дочь думает об ожерелье (об украшениях)
тезег (сущ.) этногр. см. муенса тезелгән күпбуын (сущ.) мат. расположенный многочлен
тезелеш (сущ.) построение в ряд; ряд, строй
тезелешү (совм.) от тезелү; выстраиваться/выстроиться || построение в ряд (о многих)
тезелмә (прил.) мат. составной
тезелү (гл.) страд. -возвр. от тезү 1. (гл.) страд. нанизываться/нанизаться; быть нанизанным 2. (возвр.) выстраиваться, строение; располагаться/расположиться || расположение в ряд, рядами, рядышком (о многих)
тезем (сущ.) 1. ряд, цепь, череда, вереница; низка; 2. строй (боевой, пехотный) 3. покос; валок (сена) 4. лингв. период; озын ~нәр длинные периоды (в речи)
теземләнү (возвр.) от теземләү; располагаться/расположиться, выстраиваться/выстроиться рядами, вереницами (в ряд, вереницей)
теземләү (гл.)(перех.) составлять/составить (вереницы, низки) || составление (ряда, рядов, верениц, низок)
теземле (прил.) 1. цепью, вереницей; расположенный рядами, цепью; ~ таулар горы вереницей 2. в валках (о чём-л. скошенном, сжатом и т. п.) 3. последовательный; следующий один за другим
теземлек (сущ.) 1. см. тезем3 2. книжн. мат. ряды
теземлелек (сущ.) ряд, последовательность (отдельных предметов, явлений)
теземсалгыч (сущ.) агро. валкоукладчик
теземъясагыч (сущ.) агро. валкообразователь
тезешү (гл.) взаимно-совм. от тезү; помогать/помочь расположить в ряд (рядами, вереницей, низкой)
тезмә (сущ.) 1. разг. см. тезем1, 2 2. накат, навес; настил, перекрытие, состоявшее из жердей (потолок хлева) 3. разг. см. тезгеч 4. сочетание, единство отдельных частей; сүз ~се словосочетание 5. стихотворение; рифмованная речь; стих ||(прил.) 1. расположенный цепью, вереницей 2. см. тезмәле II(сущ.) этногр. монетник, накосник
тезмәләнү (гл.)(неперех.) см. тезмәләү тезмәләү (гл.)(перех.) 1. см. теземләү 2. стелить, настилать/настлать накат
тезмәле (прил.) 1. разг. см. теземле1 2. накатный, с накатом, с перекрытием в виде ряда брёвен, жердей 3. стихотворный, ритмический; рифмованный
төз I(прил.) 1. прямой (о вертикально стоящих предметах); стройный 2. разг. диал. 1) прямой; төз бармаклар прямые пальцы 2) прямолинейный; төз сызык прямая линия; төз юл прямолинейная дорога 3. стройный, хорошо выстроенный, правильный (о рядах); төз сафлар стройные ряды 4. меткий; төз атыш меткая стрельба 5. перен. правильный, верный; төз юнәлеш правильное направление; төз сүз верное слово 6. перен. разг. редко честный; скромный; правильный; төз кеше правильный (честный и скромный) человек ||(нареч.) 1. прямо (и вертикально), стройно; гәүдәсен төз тота тело держит прямо 2. стройно; стройными, правильными рядами; баганалар төз тезелгән столбы выстроены правильными рядами (по одной линии) 3. метко; төз атты метко стрелял (выстрелил) 4. диал. правильно, верно; төз әйттең ты сказал верно; ты выразился верно
Тәсадеф