Русско-татарский словарь:
божий (прил.) рел. алла …ы, ходай …ы, тәңре …ы; божий суд алла хөкеме каждый божий день һәр көнне, көн саен, алланың биреш көне; как божий день [ясно] көн кебек ачык, ап-ачык; божья коровка зоол. камка, чуар таракан
выморозить (гл.) 1. что суыту, суытып бетерү; выморозить дом өйне суытып бетерү 2. кого-что катыру, катырып бетерү, катырып үтерү; выморозить тараканов тараканнарны катырып үтерү 3. что туйдыру, туңдырып киптерү; выморозить белье керне туңдыру
заморить (гл.) разг. 1. кого-что үтерү, агулау; заморить тараканов тараканнарны агулау 2. кого-что (измучить) газаплау, жәфалау, интектереп бетерү 3. что куәтләү, куәтен арттыру; заморить горчицу горчицаның куәтен арттыру заморить червячка тамак ялгау, капкалап алу, йөрәк ялгап алу
извертывать (гл.) разг. см. извертеть извертываться I(гл.) см. изворачиваться II(гл.) см. извертеться извести (гл.) разг. 1. что (истратить) тоту, тотып бетерү; тарату; извести много денег күп акча тоту 2. кого-что (истребить) бетерү, юкка чыгару, кыру, кырып бетерү; извести леса урманнарны бетерү; извести тараканов тараканнарны кырып бетерү 3. кого-что (измучить) борчу, интектерү, азаплау, интектереп бетерү; извести всех капризами кирелекләр белән бар кешеләрне дә интектереп бетерү
морозить (гл.) 1. кого-что катыру, туңдыру, катырып үтерү, өшетү; морозить тараканов тараканнарны катыру 2. что (для сохранности) туңдыру (саклау максаты белән) 3. безл. суыту, салкынайту; сегодня морозит бүген салкынайтып тора; бүген көн суык
наморить (гл.)что, кого-чего агулап үтереп бетерү; наморить тараканов тараканнарны агулап үтереп бетерү
натравить (гл.) 1. кого-что на кого-что өстерү; натравить собаку на зайца этне куянга өстерү 2. перен. кого-что на кого-что. разг. (подстрекнуть) өстерү, котырту 3. кого (берникадәр) агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, кырып бетерү; натравить тараканов тараканнарны агулап үтереп бетерү 4. что, чего. спец. (вытравить) рәсем төшерү ( мәс. кислота белән)
поморить (гл.)кого агулап кырып бетерү, агулап үтерү; поморить тараканов тараканнарны агулап кырып бетерү
прусак (сущ.)(м)кызыл таракан
прямокрылый (прил.) 1. туры канатлы; прямокрылое насекомое туры канатлы бөҗәк; 2. только мн. в знач.(сущ.)туры канатлылар (саранча, таракан, өй чикерткәсе кебек бөҗәкләр)
Божья коровка 1. камка, чуар таракан; 2. юаш, басынкы кеше, алла бәндәсе
таракан (сущ.)(м)таракан
таракашка разг. фам. 1. (сущ.)(м) см. таракан; 2. (сущ.)(м)и(сущ.)(ж)(маленькое насекомое) кечкенә бөҗәк
травить I(гл.) 1. кого-что агулау, агулап үтерү; травить тараканов тараканнарны агулау 2. прям., перен. кого-что, разг. ярсыту, агулау; травить рану яраны ярсыту; травить организм алкоголем организмны алкоголь белән агулау 3. что (делать потраву чего-л.) таптату, таптау; травить посевы чәчүлекләрне таптау 4. кого-что (преследовать) өстерү, эт белән куу; травить зайца куянны эт белән куу 5. перен. кого-что (изводить, преследовать) яла ягу, эзәрләү, каныгу, бәйләнү 6. что, тех. ашатып ясау, ашатып рәсем төшерү; травить узоры ашатып бизәк төшерү
Татарско-русский словарь:
агач тараканы (сущ.) дровосек, жук-дровосек
II(сущ.) 1. яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отрава (для тараканов, от мышей); протравитель (для семян) 2. перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отрава, дурман (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зелье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)
II(сущ.) диал. см. таракан аерчалы (прил.) 1. развилистый, развильчатый; с развилинкой (развилкой, расщепом) 2. бот. лопастный (лист)
дару (сущ.) 1. лекарство, медикамент, (лечебное) средство; снадобье || лекарственный; ~ эчү пить (принимать) лекарство; эчке авыру ~лары лекарства от внутренних болезней; ютәл ~ы лекарство от кашля; ~лар исемлеге список медикаментов; авыртуны баса торган ~лар болеутоляющие средства; үлән ~лары снадобья из трав; имче ~лары знахарские снадобья; ~ үләннәре лекарственные растения; ярага ~ сөртү мазать рану лекарством; приложить к ране лекарство; ~га (~ өчен) тоту использовать в качестве лекарства 2. средство, химикат (для борьбы с насекомыми; против грызунов, тараканов и т. п.); көя ~ы средство от моли; нафталин; агулы ~лар ядохимикаты; кырга ~ сиптерү опрыскивать поле химикатами 3. перен. средство, способ; лекарство; ~ын табу найти средство (от чего-л.)
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
кыр тараканы (сущ.) зоол. жужелица
таракан (сущ.) 1. зоол. 1) таракан, прусак; кара ~ чёрный таракан, кызыл ~ рыжий таракан; ~ дулап мич башын җимермәс (посл.) как бы не буйствовал таракан, печь ему не развалить (о бессильном гневе) 2) с определит. сл. образует составные термины: иген ~ы жук-кузька; камка ~ы см. камка; күк ~ сороконожка
таракансыман (прил.) 1. тараканий 2. в знач.(сущ.) таракансыманнар зоол. таракановые (отряд насекомых)
чепер (сущ.) диал. таракан
Тәсадеф