Русско-татарский словарь:
вытоптать (гл.)что таптау, таптап бетерү; вытоптать посев чәчүлекне таптап бетерү
заследить (гл.)что, разг. пычрак эз калдыру, таптау, таптап пычрату; заследить пол идәнне таптап пычрату
I(гл.) простореч. см. затапливаться затоптать (гл.) 1. что таптап тигезләү; таптап батыру (берәр нәрсәне йомшак җиргә), затоптать следы эзне таптап тигезләү 2. что (затушить) таптап сүндерү 3. кого-что (задавить) таптау, таптап үтерү 4. что, разг. (испачкать, наследив) таптап бетерү, таптап пычратып бетерү затоптать в грязь кого пычракка салып таптау; пычрак ташлау
изнасилование (сущ.)(с) см. изнасиловать изнасиловать (гл.)кого көчләү, намусын таптау; мәсхәрәләү
обзывать (гл.) см. обозвать обивать (гл.) см. обить; обивать пороги бусага таптау
обить (гл.)что 1. чем тышлау; обить диван кожей диванны күн белән тышлау 2. разг. кагып (бәреп) төшерү; куптарып төшерү; обить яблоки с яблони алмагачтан алмаларны бәреп төшерү; обить штукатурку штукатурканы куптарып төшерү 3. (повредить) сүсәртеп бетерү; обить края брюк чалбар балаклары очларын сүсәртеп бетерү обить (все) пороги бусагаларны таптау
обтоптать (гл.)таптап чыгу, таптап тыгызлау, таптап бетерү; обтоптать землю около столба багана янындагы туфракны таптап тыгызлау. Обтоптать пороги разг. бусага таптау ( барып яки килеп йөдәтеп бетерү)
отбить (гл.) 1. что (отразить) кире кайтару, сугып кире кайтару (җибәрү); отбить нападение һөҗүмне кире кайтару 2. кого-что (вернуть с боем) сугышып алу, сугышып кире алу; отбить город шәһәрне сугышып кире алу 3. кого, разг. үзенә карату; үзен тартып алу 4. что китеп төшерү, ватып (сындырып) төшерү; отбить ручку у чайника чәйнекнең тоткасын ватып төшерү 5. перен. что, разг. (удалить, уничтожить) бетерү; отбить запах ис килүне бетерү 6. что (наточить) таптау; отбить косу чалгы таптау 7. что (обозначить ударами, звоном) сугу, көй чыгарып сугу; җеп сугу; отбить такт рукой кул белән көй чыгарып сугу 8. что (повредить) бәреп имгәтү; суга-суга авырттырып бетерү; суга-суга авырттыру; отбить ладони суга-суга уч төпләрен авырттыру
оттискать (гл.) разг. 1. таптау, изү, таптап бетерү; ему оттискали ноги в толпе халык арасында аның аякларын таптап бетергәннәр; 2. фам. (оттеснить) кысрыклап чыгару
плотно (нареч.) 1. тыгыз, тыгыз итеп, тыгызлап; плотно утрамбовать грунт җирне тыгызлап таптау (төю) 2. янәшә үк китереп, бик якын китереп, терәп; приставить шкаф плотно к стене шкафны стенага терәп үк кую 3. нык итеп, ныгытып; плотно закрыть дверь ишекне ныгытып ябу 4. разг. бик яхшылап, бик шәп итеп, туйганчы; я плотно поел мин. бик шәп итеп ашап алдым
подтоптать (гл.)таптау, басып китү, таптап изү
поковать (гл.)чүкү, бераз чүкеп алу, таптау, бераз таптап алу (тимерне)
помять (гл.) 1. бераз таушалдыру, бөгәрләү, тәпәрләү, бөтәрләндерү; тәпәрләп бетерү; помять одежду киемне тәпәрләп бетерү 2. таптау, таптап бетерү; помять траву үләнне таптау помять бока кому кабыргасын санау, дөмбәсләү
попиратель (сущ.)(м) книж. устар. санга сукмаучы, хисаплашмаучы, аяк астына салып таптаучы; попиратель чужих прав башкаларның хокукларын аяк астына салып таптаучы
попрание (сущ.)(с) книж. ритор. устар. аяк астына салып таптау (хокукларны, законнарны һ.б.)
потопнуть (гл.) простореч. обл. см. потонуть потоптать (гл.)что таптау, таптап бетерү; потоптать траву үләнне таптау
потощать (гл.) простореч. см. отощать потрава (сущ.)(ж)мал таптау, малдан таптату (ашлыкны, үләнне)
II(гл.) 1. что (посевы и т. п). таптау, таптату 2. кого-что, разг. (отравить) агулау, агулап үтерү, агулап үтереп бетерү 3. что бетерү; потравить пятна на ткани тукымадагы тапларны бетерү
примять (гл.)что изү; таптау; примять подушку мендәрне изү; примять траву үләнне таптау
разъездить (гл.)что 1. (атта, машинада) йөреп юл салу; йөреп таптау, йөреп такырайту (юлны) 2. (испортить ездой) (атта, машинада) йөреп бозу, йөреп бозып бетерү (юлны)
смять (гл.) 1. что (одежду) таушалдыру, йомарландыру; (бумагу) бөгәрләү; (постель, траву) изү, таптау 2. что, спец. изү, басу; смять глину балчык изү 3. перен. кого-что таркатып бетерү, пыр туздыру; смять вражеские войска дошман гаскәрләрен таркатып бетерү
стоптать (гл.)что 1. (обувь) , бетерү, таптап бетерү (аяк киемен) 2. разг. таптау; стоптать овес солыны таптау
толочься (гл.) прост. буталып йөрү, таптану, таптанып тору; толочься на месте бер урында таптанып тору; толочься у дверей бусага таптау
топтать (гл.) 1. кого-что таптау; топтать цветы чәчәкне таптау 2. что, разг. (пачкать, загрязнять) таптау, пычрату; топтать пол идәнне таптау 3. что, разг. (снашивать обувь) туздыру, киеп туздыру; кыйшайту
травить I(гл.) 1. кого-что агулау, агулап үтерү; травить тараканов тараканнарны агулау 2. прям., перен. кого-что, разг. ярсыту, агулау; травить рану яраны ярсыту; травить организм алкоголем организмны алкоголь белән агулау 3. что (делать потраву чего-л.) таптату, таптау; травить посевы чәчүлекләрне таптау 4. кого-что (преследовать) өстерү, эт белән куу; травить зайца куянны эт белән куу 5. перен. кого-что (изводить, преследовать) яла ягу, эзәрләү, каныгу, бәйләнү 6. что, тех. ашатып ясау, ашатып рәсем төшерү; травить узоры ашатып бизәк төшерү
умять (гл.)что 1. разг. (уплотнить) таптау, таптап тыгызлау, баса-баса тутыру, таптый-таптый тутыру, дыңгычлап тутыру 2. прост. (жадно съесть) сосып (бүсеп) бетерү, ачкүзләнеп ашап бетерү
(гл.) обл. йөреп таптау, таптап такырайтып бетерү
утюжить (гл.) 1. что үтүкләү, өтеләү; утюжить брюки чалбар үтүкләү 2. перен. кого, прост. (колотить) тукмау, дөмбәсләү 3. перен. что тигезләү, таптау, таптап үтү; танки утюжат окопы танклар окопларны таптап үтәләр
Татарско-русский словарь:
тапату 1. (понуд.) от тапау; заставлять/заставить, заказывать/заказать или просить/попросить рубить, сечь (траву, овощи), отбивать косу 2. см. тапау тапау (гл.)(перех.) 1. рубить, сечь (камыш, капусту, солому); мелко нарубать/нарубить || рубка, рубление 2. отбивать/отбить || отбивка, отбивание (косы) 3. диал. см. таптау||(сущ.) диал. сечка, рубка (орудие для рубки)
тапталу 1. (гл.) страд. от таптау 1) истаптываться/истоптаться, быть истоптанным (об обуви, о хлебах) 2) мяться, давиться; быть смятым, раздавленным; попадать/попасть || попадание подо что; машинага ~у быть раздавленным машиной, попадать под машину 3) загрязняться/загрязниться, быть загрязнённым, затоптанным (о том, что под ногами) 4) унижаться/унизиться кем, быть униженным || униженное положение; затаптываться/затоптаться; ~ган намус затоптанная честь 2. 1) быть хоженным, изъезженным, торным (о дороге, пути) 2) перен. быть избитым, банальным, надоевшим; ~ган сүз избитое слово (фраза); ~ган рифма банальная, избитая рифма
таптату (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от таптау 1) заставлять/заставить или велеть, просить топтать что, кого 2) давать/дать возможность топтать в разн. знач.; допускать/допустить, чтобы топтали; растоптали; дошманнардан илебезне ~мабыз не допустим, чтобы враги топтали нашу землю 2. (гл.)(перех.) затаптывать/затоптать, переехать, давить (машиной); ~ып китү переехать на ходу 3. измельчать/измельчить что, (об)молотить || обмолот чего путём топтания ногами (чаще-животных), волочения специальных устройств; үгезләр белән ашлык ~у обмолотить хлеб при помощи быков 4. диал. см. тапату таптатылу (гл.) страд. от таптату
таптау I(перех.) 1. топтать, ходить || хождение по чему; кырны ~п үтү проходить, затоптав поле 2. 1) затапывать/затоптать, стаптывать/истоптать; испачкать/пачкать; идәнне ~п бетергәнсез совсем истоптали пол 2) затоптать, потравить || потрава (хлебов, лугов); печәнлекне ~у потрава луга 3. 1) трамбовать (ногами); затаптывать/затоптать || трамбовка, затаптывание; багана төбен ~у утрамбовать землю вокруг столба 2) месить ногами (вязкую массу для изготовления самана) 3) обмолачивать/обмолотить || обмолачивание, обмолот ногами (с помощью быков) 4. (нәрсә) юлын ~у много ходить, ездить || постоянная ходьба, хождение, езда куда, по чему; шәһәр юлын ~у постоянно (всё время) ходить, ездить в город 5. давить/задавить || давление кого; переехать || переезд кого (машиной) 6. перен. считаться с интересами кого; издеваться, измываться над чем, кем; намусын ~у издеваться над честью кого; хисләрен ~у измываться над чувствами 7. см. тапау II(прил.) паровое поле (на котором пасут скот)
таптау җир (сущ.) с.-х. паровое поле (на котором пасут скот)
тапташ (сущ.) см. тапталыш тапташу (гл.) взаимно-совм. от таптау
Тәсадеф