Русско-татарский словарь:
ввести (гл.) 1. в разн. знач, кого-что кертү; китереп кертү; җибәрү; ввести войска в город шәһәргә гаскәр кертү; ввести новую моду яңа мода кертү; ввести лекарство в вену венага дару җибәрү 2. что тапшыру; бирү; ввести канал в эксплуатацию каналны эксплуатациягә тапшыру ввести во владение (в наследство) милекне (мирасны) рәсми рәвештә тапшыру; ввести в дом гаилә белән таныштыру; ввести в заблуждение ялгыштыру, ялгыш юлга кертү; ввести в курс курска кертү, төшендерү, аңлату; ввести в курс дела эш белән таныштыру; ввести в обман алдау; ввести в расход чыгымландыру; ввести в соблазн күңел аздыру
знакомить (гл.)кого-что, с кем-чем таныштыру; знакомить с новым сотрудником яңа хезмәткәр белән таныштыру
назвать I(гл.)кого-что 1. (дать имя, название) атау, ат (исем) кую (кушу, бирү); (дать прозвище) атау, кушамат бирү, урам аты бирү 2. (охарактеризовать) атау; назвать своим учителем үзеңнең остазың дип атау 3. (указать) күрсәтү, атау; назвать кандидатов в комиссию комиссияга кандидатлар күрсәтү 4. (произнести имя, название) атау, исемен атау; (представить кого-л.) таныштыру 5. атау, әйтү, әйтеп бирү; назвать цену хакын әйтеп бирү 6. (перечислить) атап чыгу, исемләп атап чыгу; назвать крупные реки Сибири Себердәге иң зур елгаларны атап чыгу
ознакомить (гл.)кого-что с чем таныштыру, таныштырып чыгу
ознакомление (сущ.)(с) см. ознакомить, ознакомиться; подробное ознакомление с работой эш белән җентекләп таныштыру
осведомительный (прил.)(содержащий сообщения о чем-л.) белдерү …ы, таныштыру …ы; осведомительная работа таныштыру эше
осведомить (гл.)кого-что белдерү, хәбәр итү, таныштыру
отрезывать (гл.) см. отрезать отрезываться (гл.) страд. см. отрезаться отрекаться (гл.) см. отречься отрекомендовать (гл.)кого-что (познакомить) таныштыру
познакомить (гл.)кого 1. с кем таныштыру, таныштырып алу (чыгу, кую) 2. с чем танышу; познакомить с историей края крайның тарихы белән танышу
политехнизм (сущ.)(м) мн. (нет)политехнизм (укучыларны теоретик яктан да, практик яктан да производствоның төп тармаклары белән таныштыруны күздә тоткан уку-укыту системасы)
посвятить (гл.) 1. кого-что во что хәбәр итү, таныштыру, ачып салу; посвятить друга в свою тайну дустыңа үзеңнең серләреңне ачып салу 2. кого-что кому-чему багышлау, бирү; посвятить себя искусству үзеңне сәнгать эшенә багышлау 3. кого-что во что (возвести а какой-л. сан, звание) исем бирү; посвятить в рыцари рыцарь исеме бирү
представить (гл.) 1. что (подать) бирү, тапшыру; представить список делегатов делегатларның исемлеген бирү 2. что (предъявить, выдвинуть) күрсәтү, китерү; представить документы документлар күрсәтү; представить доказательства дәлилләр китерү 3. кого к чему тәкъдим итү, исемен күрсәтү; представить к ордену орден белән бүләкләргә тәкъдим итү 4. кого кому (познакомить) таныштыру, тәкъдим итү; представить гостя кунакны таныштыру 5. кого-что (вообразить) күз алдына китерү; представить картину боя сугыш картинасын күз алдына китерү 6. кого-что (изобразить, показать) сурәтләү, күрсәтү; представить сцену из Ревизора Ревизор пьесасыннан бер күренеш күрсәтү 7. что (причинить) китерү, китереп чыгару, тудыру; это не представит никаких затруднений бу бер нинди дә кыенлык тудырмас представьте себе в знач.(вводн. сл.)уйлап карагыз
(гл.) 1. что (подать) бирү, тапшыру; представить список делегатов делегатларның исемлеген бирү 2. что (предъявить, выдвинуть) күрсәтү, китерү; представить документы документлар күрсәтү; представить доказательства дәлилләр китерү 3. кого к чему тәкъдим итү, исемен күрсәтү; представить к ордену орден белән бүләкләргә тәкъдим итү 4. кого кому (познакомить) таныштыру, тәкъдим итү; представить гостя кунакны таныштыру 5. кого-что (вообразить) күз алдына китерү; представить картину боя сугыш картинасын күз алдына китерү 6. кого-что (изобразить, показать) сурәтләү, күрсәтү; представить сцену из Ревизора Ревизор пьесасыннан бер күренеш күрсәтү 7. что (причинить) китерү, китереп чыгару, тудыру; это не представит никаких затруднений бу бер нинди дә кыенлык тудырмас представьте себе в знач.(вводн. сл.)уйлап карагыз
представиться (гл.) 1. кому и без доп. (отрекомендоваться) танышу, үзен таныштыру 2. күз алдына килү, күзгә күренү; ему представилась картина будущего киләчәкнең күренешләре аның күз алдына килде 3. кому (померещиться) күзгә генә күренү, … кебек булып күренү 4. (возникнуть, появиться) күренү, килеп чыгу; барлыкка килү; пришедшим представилось ужасное зрелище килгән кешеләргә куркыныч бер тамаша күренде; представился удобный случай уңайлы очрак килеп чыкты 5. кем-чем (притвориться) булып кылану, салыну, салышу; представиться больным авыруга салышу
приобщить (гл.) 1. кого-что тарту, катнаштыру, аралаштыру; таныштыру; приобщить широкие массы к культуре киң массаларны культурага тарту 2. что к чему (приложить) теркәү, теркәп кую. беркетү, беркетеп кую; приобщить заявленние к делу гаризаны делога теркәп кую
рекомендоваться 1. (гл.) страд. тәкъдим ителү, киңәш ителү, мәслихәт күрелү; этот способ лечения не рекомендуется бу ысул белән дәвалау мәслихәт күрелми (ярамый); 2. (гл.)(танышканда) исем-фамилиясен әйту, үзе белән таныштыру
(сущ.)(с) 1. обычно мн. сведения (известия, сообщения) хәбәр, мәгълүмат; по полученным сведениям алынган хәбәрләргә караганда; статистические сведения статистик мәгълүматлар 2. мн. сведения (познания) белем; обладать большими сведениями зур белемгә ия булу 3. белдерү, игълан итү, таныштыру, хәбәр итү; довести до сведения таныттыру; принять к сведению исәпкә алу к вашему сведению в знач.(вводн. сл.)сезгә мәгълүм булсын, белеп торыгыз
Татарско-русский словарь:
таныту (гл.)(перех.) 1. давать/дать возможность узнать, опознать себя; ~маган булу прикидываться, что не узнают; делать вид, что не узнают 2. (непременно) давать/дать возможность опознать; выдавать/выдать (себя); акценты белән ~у выдавать себя (своим) акцентом 3. см. таныштыру 4. обучать/обучить || обучение; давать/дать || дача (основных сведений); хәреф ~у обучать грамоте; учить узнавать буквы; иҗек ~у учить читать по слогам 5. (... итеп ~у) показать себя с какой-л. стороны (в вкачестве кого); үзен оста көрәшче итеп ~ты он показал себя умелым борцом 6. диал. показать своё истинное лицо, подначить разг. 7. перен. дать почувствовать, с кем имеешь дело
таныштыру (понуд.) от танышу 1. знакомить, познакомить; яңа хезмәткәр белән ~к познакомить с новым сотрудником 2. ознакомлять/ознакомить || ознакомление с чем
таныштыручы (сущ.) и(прил.) знакомящий, знакомивший кого с кем, представляющий кого; сводник, сводница; мине аның белән ~-син познакомивший меня с ним-ты
таныштыручылык (сущ.) сводничество
эчтәлек (сущ.) 1. содержание; хатның ~ге белән таныштыру ознакомить с содержанием письма 2. оглавление (книги) 3. филос. лог. сущность, суть, смысл, содержание; төшенчәнең ~ге смысл понятия 4. редко содержимое чего-л.; төргәкнең ~ге содержимое узелка (упаковки)
Тәсадеф