Русско-татарский словарь:
тал (сущ.)(м) см. тальник талан (сущ.)(м)нар.- поэт. простореч. бәхет, язмыш; всякому свой талан (А.Кольцов) һәркемнең үз бәхете
тальник (сущ.)(м)таллык, тал куагы
тальниковый (прил.)тал …ы; тальниковые заросли тал куаклары
Татарско-русский словарь:
атлавыч (сущ.) мутовка, пахтальник
каешкыран (сущ.) бот. стальник (лекарственное растение)
тал куагы (сущ.) тальник, ивняк
таллык (сущ.) ивняк, тальник, лозняк
чәчелү 1. (гл.) страд. от чәчү; сеяться, высеваться, засеваться; арыш вакытында ~де рожь сеялась вовремя 2. 1) рассыпаться/рассыпаться; әрҗә эчендәге алмалар ~де из ящика рассыпались яблоки 2) рассеиваться/рассеяться, разливаться/разлиться || рассеяние, излучение; яктылык ~ү светорассеяние 3. разлетаться/разлететься; листовкалар җиргә ~де листовки разлетелись по земле 4. перен. разойтись, разбежаться, рассыпаться 5. распространяться/распространиться; даны еракка ~де его слава далеко распространилась 6. перен. находиться, располагаться/расположиться местами то там, то сям; вкрапливаться; тал-тирәкләр арасында анда-санда балан куаклары ~гән среди зарослей тальника то там, то сям вкраплены кусты калины 7. разбрызгиваться/разбрызгаться; брызгаться, брызгать; авызыннан төкерекләре ~ә изо рта брызжет слюна
Тәсадеф