Русско-татарский словарь:
додумывать (гл.) разг. см. додумать додумываться (гл.) см. додуматься доедать (гл.) см. доесть доездить (гл.) разг. 1. йөрү; кондуктору осталось доездить до отпуска еще десять дней кондукторның отпускка кадәр тагы ун көн йөрисе калды; 2. простореч. (измучить ездой) өшәндерү, күп йөртеп ардыру, талчыктыру; 3. спец. (докончить выездку) өйрәтеп җиткерү
натрудить (гл.)что. разг. ардыру, арыту, ялыктыру, талчыктыру, авырттыру (озак яки авыр эш эшләп), натрудить руки кулларны талчыктыру
переутомить (гл.)кого-что артык талчыктыру, үтә ялыктыру, чамадан тыш арыту, йончыту, өшәндерү, йөгендерү
подморить (гл.) 1. (тагы да бераз; сүндерү; подморить угля тагы да бераз күмер сүндерү; 2. простореч. бераз талчыктыру, бераз арыту
протолковывать (гл.) см. протолковать протомить (гл.) 1. разг. (берникадәр вакыт) интектерү, интектереп тоту, талчыктыру, талчыктырып тоту, йөдәтү, йөдәтеп тоту, алҗыту, алҗытып тоту; зарыктыру, ялыктыру; 2. кулин. (берникадәр вакыт) талдыру; протомить лук суган талдыру
томить (гл.) 1. кого-что зарыктыру, интектерү, талчыктыру, газаплау, алҗыту, тилмертү; его томит жажда ул эчәсе килеп интегә 2. что. кул. томалап пешерү; томить мясо итне томалап пешерү
утомить (гл.)кого-что ялыктыру, алҗыту, йончыту, талдыру, талчыктыру; утомить глаза күзләрне талдыру
Татарско-русский словарь:
талчыктыру (понуд.) от талчыгу 1. изнурять/изнурить, утомлять/утомить кого; атны ~у переутомлять лошадь 2. безл. приходиться/прийтись утомляться, изнуряться; эштә бүген бик ~ды сегодня пришлось работать до изнурения
талыгу (гл.)(неперех.) 1. утомляться, сильно уставать || утомление, сильная усталость; тамыр тарткан ~кмас (посл.) тот, кто созывает на помощь родню, не утомится 2. задрёмывать || дрёма, дремота (от однообразных движений, звуков) 3. диал. см. талгынлану талыктыру (понуд.) от талыгу 1. утомлять/утомить; наводить сон, дрёму 2. томить (сердце, душу) 3. см. талчыктыру талым (сущ.) 1. привередливость, разборчивость (в отношении еды); гастрономические прихоти; тәмлегә дә ~ бар (посл.) и из вкусного выбирают то, что нравится 2. см. зәвыкъ
Тәсадеф