Русско-татарский словарь:
встрепенуться (гл.) 1. (о птицах) талпыну, талпынып кую 2. (забиться сильнее о сердце) дөп-дөп тибә башлау
порываться I(гл.) 1. талпыну, ашкыну, омтылу; порываться вперед алга омтылу 2. перен. с неопр. (стремиться) теләү, тырышу; он порывался что-то сказать ул нәрсәдер әйтергә тырыша иде 3. страд. от порывать
пытаться (гл.)тырышу, тырышып карау, маташу; талпыну; пытаться оправдаться акланырга тырышу
рыпаться (гл.) простореч. фам. берәр нәрсә эшләргә тыпырчыну, чәбәләнү, җилкенү, талпыну; тыкшыну, катышу; сиди и не рыпайся тик кенә утырып тор, тыпырчынма
Татарско-русский словарь:
җилпенү (гл.)(неперех.) 1. махать, взмахивать крыльями; порхать, вспархивать/вспорхнуть; канатлары белән ~ү махать крыльями; ~еп очып менү (китү) вспорхнуть, взлететь 2. см. җилләнү; яулык белән ~ү обмахиваться платком, обвевать лицо платком 3. перен. размахивать руками; размахаться 4. развеваться, виться, реять (на ветру) рывками 5. перен. см. талпыну, җилкенү
талпындыру (понуд.) от талпыну 1. заставлять/заставить махать крыльями 2. махать чем-л.; канатларын ~у взмахивать крыльями 3. перен. окрылять, вдохновлять, воодушевлять
талпыну (гл.)(неперех.) 1. махать/махнуть || взмах, мах крыльями (стремясь взлететь); порываться взлететь; очаем ла диеп өч ~дым, каерылган икән канатым (песня) трижды я порывался взлететь, но крылья мои оказались вывихнутыми 2. рваться, рвануться, делать, сделать рывок || рывок; ~ып йөзү плавать рывками 3. сильно качаться, качнуться || качок в сторону; як-якка ~у качаться в разные стороны 4. перен. тянуться/потянуться, стремиться || тяга, стремление куда, к кому, чему; күңелем сиңа ~а душа моя тянется к тебе 5. прям. и перен. порываться || порыв (в желании что-то совершить, сделать); ул укырга ~а иде он порывался учиться; нәрсәдер әйтергә ~а силится что-то сказать
талпынышу (совм.) от талпыну 1. махать крыльями (о многих) 2. перен. многократно порываться (что-нибудь делать/сделать)
Тәсадеф