Русско-татарский словарь:
балаболка м,(сущ.)(ж) разг. (пустомеля) такылдык, ләчтит сатучы
балабонщик (сущ.)(м)лыгырдык, бушбугаз, такылдык
балабонщица (сущ.)(ж)лыгырдык хатын-кыз, бушбугаз хатын-кыз, такылдык хатын-кыз
балагур (сущ.)(м) разг. мәзәкчән кеше, такылдык
балагурка (сущ.)(ж) разг. мәзәк(че) кеше, шаян; такылдык
болтливый (прил.) 1. куп сөйләүчән, такылдык 2. (не умеющий хранить тайну) сер сакламаучан, сер тотмый торган, тишек авыз
болтун I(сущ.)(м) разг. күп сөйләүче, такылдык, тел бистәсе
болтунья (сущ.)(ж) разг. такылдык хатын (кыз), тел бистәсе
разговорщик (сущ.)(м) простореч. неодобр. такылдык, лыгырдык, тел бистәсе
стрекотня (сущ.)(ж) разг. см. стрекот стрекотуха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. фам. неодобр. чәрелдек, такылдык (өзлексез сөйләп торучы)
таранта (сущ.)(ж) мн. нет, разг. фам. такылдык, тел бистәсе
тараторка м.(сущ.)(ж) разг. такылдык, тел бистәсе, лыкылдык
трескун (сущ.)(м) 1. лыгырдык, чәрелдек, такылдык; 2. четердәүче, черелдәүче; 3. обл. (обжора) бирән, бирән корсак
шабала (сущ.)(ж) 1. обл. тишкәләнгән агач чүмеч; 2. обл. (кашык һ.б. әйберләр кырып ясау өчен файдаланыла торган) агач кисәге, түмәр; 3. перен. простореч. бушкуык, тел бистәсе, такылдык. бить шабалу обл. см. баклуши шабарша (сущ.) см. шебарша шабаршить (гл.) см. шебаршить шабат (сущ.)(м) тех. шабат (механик рәвештә хәрәкәткә китерелә торган чүкеч сандалының чуеннан эшләнгән нигезе)
щебетливый (прил.) обл. 1. чәрелдәүчән, черелдәүчән, черкелдәүчән; щебетливая пташка черелдәүчән кошчык; 2. перен. такылдык, күп сөйләүчән, тел бистәсе
Татарско-русский словарь:
бакылдык (прил.) много квакающий, крякающий, крикливый (о лягушках или утках); ~ үрдәкләр крикливые утки ||(сущ.) 1. лягушка-квакушка или утка-крякушка (в зависимости он контекста); бака-~ лягушка-квакушка; ~ларыгыз күп у вас много квакушек (крякушек) 2. перен. см. такылдык бакыр I(сущ.) 1. медь (металл) || медный; ~ колчеданы медный колчедан; ~ рудасы (ташы) медная руда; ~ны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас (посл.) из меди золота не выкуешь (букв. сколько ни наводи блеска на медь, она не превратится в золото) 2. медная монета, медяк; биш тиенлек ~ пятикопеечный медяк ||(прил.) 1. медный, сделанный или состоящий из меди; ~ савыт медная посуда; ~ чыбык медная проволока 2. медно-красный, багровый; ~ чәч огненные (огненно-рыжие) волосы; ~ шәфәкъ медно-красная заря 3. перен. дешёвый, банальный, не оригинальный, неинтересный (о словах, изречениях); сүзең ~, юлың такыр ( погов. ) речь твоя неинтересна, можешь убираться восвояси
такылдавык (сущ.) см. такылдык такылдаттыру (понуд.) (в знач. учащённости) от такылдату
такылдык (сущ.) болтун, говорун, трещотка; бакылдык бакылдап туймас, ~ такылдап туймас (посл.) квакуша квакать не устанет, болтун говорить не перестанет; кулдан килсә-батырлык, телдән килсә-~ (диләр) если горазд на дело-(говорят) геройство, если горазд на язык-(говорят) болтун ||(прил.) болтливый; громко болтающий
Тәсадеф