Русско-татарский словарь:
балаболка м,(сущ.)(ж) разг. (пустомеля) такылдык, ләчтит сатучы
балабонщик (сущ.)(м)лыгырдык, бушбугаз, такылдык
балабонщица (сущ.)(ж)лыгырдык хатын-кыз, бушбугаз хатын-кыз, такылдык хатын-кыз
балагур (сущ.)(м) разг. мәзәкчән кеше, такылдык
балагурить (гл.) разг. мәзәк сөйләү, такылдау
балагурка (сущ.)(ж) разг. мәзәк(че) кеше, шаян; такылдык
II(гл.) 1. что и без доп. юк-барны сөйләү, сафсата сату, ләчтит сату; такылдау; болтать вздор юк-барны сөйләү; болтать без умолку бер туктаусыз такылдау 2. (чит телдә) сөйләшү, сөйләшә белү; болтать по-французски французча сөйләшү 3. лыгырдау, ялгыш әйтеп ташлау; не болтай никому об этом бу турыда беркемгә дә лыгырдама
болтливый (прил.) 1. куп сөйләүчән, такылдык 2. (не умеющий хранить тайну) сер сакламаучан, сер тотмый торган, тишек авыз
болтун I(сущ.)(м) разг. күп сөйләүче, такылдык, тел бистәсе
болтунья (сущ.)(ж) разг. такылдык хатын (кыз), тел бистәсе
заладить (гл.) разг. 1. что и без доп. такылдау, кат-кат әйтү; заладить одно и то же һаман бер нәрсә турында такылдау 2. с неопр. (делать одно и то же) гадәтләнү, өйрәнеп китү, гадәтләнеп китү; он заладил ходить в кино кинога йөрергә гадәтләнеп китү
каркать (гл.) 1. (о птицах) каркылдау, кар-кар кычкыру 2. перен. прост. каркылдау, такылдау; будет тебе каркать! юкны каркылдап торма әле!
лопотать (гл.) разг. бытылдау, лыкылдау, такылдау
нажужжать (гл.) разг. 1. безелдәп теңкәгә тию; 2. перен. фам. неодобр. юкны сөйләү, такылдау, лыкылдау, лыгырдау; гайбәт сату. Нажужжать уши разг. колакны тондырып бетерү (юк-барны сөйләп ардырып бетерү)
натрещать (гл.) простореч. 1. (много потрещать) озак шатырдап тору; (о кузнечиках) озак черелдәп тору; 2. преимущ. неодобр. бик күп (озак) такылдау, бик күп (озак) лыгырдау, бик күп (озак) юк-барны сөйләү
побалакать (гл.) обл. бераз такылдап алу, такылдап тору, сөйләшеп тору
II(гл.) разг. фам. такылдап тору, бераз такылдау, бераз такылдап алу, бераз сөйләшеп алу
II(гл.) разг. (поговорить о чем-л. несерьезном) сөйләшеп алу, лыгырдап (такылдап) алу; сафсата сатып алу
полепетать (гл.)бераз такылдап алу, бераз бытылдап алу, бераз лыкылдау
протараторить (гл.) разг. 1. такылдап алу, такылдап кую; 2. (берникадәр вакыт) такылдау, такылдап тору, такылдап, (берникадәр вакытны) үткәрү; протараторил весь день бөтен көнен такылдап үткәрде
пустозвонить (гл.) разг. лыгырдау, корыга (бушка) такылдау
разговорщик (сущ.)(м) простореч. неодобр. такылдык, лыгырдык, тел бистәсе
растабарывать (гл.) простореч. обл. юк-бар сөйләү, ләчтит сату, суган сату, такылдау
словоизвержение (сущ.)(с) книж. шутл. юк-бар сүз сөйләү, күп һәм юкны лыгырдау, такылдау, сүз ургылышы
стрекотня (сущ.)(ж) разг. см. стрекот стрекотуха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. фам. неодобр. чәрелдек, такылдык (өзлексез сөйләп торучы)
таранта (сущ.)(ж) мн. нет, разг. фам. такылдык, тел бистәсе
тарантить (гл.) разг. фам. бик тиз сөйләү, такылдау
тараторить (гл.)что и без доп. , разг. такылдау, лыкылдау; пытырдау
тараторка м.(сущ.)(ж) разг. такылдык, тел бистәсе, лыкылдык
тарахтение (сущ.)(с) см. тарахтеть тарахтеть (гл.), разг. 1. дыңгыр-дыңгыр килү, дыңгырдау, дыңгылдау; шалтырау; вдали тарахтела телега еракта арба дыңгырдый иде 2. перен. такылдау, лыкылдау; не тарахти, говори толком такылдама әле, рәтләп сөйлә
трескотня (сущ.)(ж) разг. 1. (непрерывный треск) шатырдау, шатыр-шотыр итү, шарт-шорт килү; трескотня пулеметов пулеметлар шатырдавы 2. перен. (болтовня) такылдау, туктаусыз сөйләү, лыгырдау, юк-бар сүзләр сөйләү
трескун (сущ.)(м) 1. лыгырдык, чәрелдек, такылдык; 2. четердәүче, черелдәүче; 3. обл. (обжора) бирән, бирән корсак
трещать (гл.) 1. шатырдау, шытырдау, шарт-шорт килү, чытырдау; лед трещит боз шатырдый 2. черелдәү; трещат кузнечики чикерткәләр черелди 3. перен. разг. (болтать) лыкылдау, лыгырдау, такылдау, күп сөйләү дело трещит по всем швам эш җимерелеп бара
шабала (сущ.)(ж) 1. обл. тишкәләнгән агач чүмеч; 2. обл. (кашык һ.б. әйберләр кырып ясау өчен файдаланыла торган) агач кисәге, түмәр; 3. перен. простореч. бушкуык, тел бистәсе, такылдык. бить шабалу обл. см. баклуши шабарша (сущ.) см. шебарша шабаршить (гл.) см. шебаршить шабат (сущ.)(м) тех. шабат (механик рәвештә хәрәкәткә китерелә торган чүкеч сандалының чуеннан эшләнгән нигезе)
щебетливый (прил.) обл. 1. чәрелдәүчән, черелдәүчән, черкелдәүчән; щебетливая пташка черелдәүчән кошчык; 2. перен. такылдык, күп сөйләүчән, тел бистәсе
Татарско-русский словарь:
бакылдык (прил.) много квакающий, крякающий, крикливый (о лягушках или утках); ~ үрдәкләр крикливые утки ||(сущ.) 1. лягушка-квакушка или утка-крякушка (в зависимости он контекста); бака-~ лягушка-квакушка; ~ларыгыз күп у вас много квакушек (крякушек) 2. перен. см. такылдык бакыр I(сущ.) 1. медь (металл) || медный; ~ колчеданы медный колчедан; ~ рудасы (ташы) медная руда; ~ны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас (посл.) из меди золота не выкуешь (букв. сколько ни наводи блеска на медь, она не превратится в золото) 2. медная монета, медяк; биш тиенлек ~ пятикопеечный медяк ||(прил.) 1. медный, сделанный или состоящий из меди; ~ савыт медная посуда; ~ чыбык медная проволока 2. медно-красный, багровый; ~ чәч огненные (огненно-рыжие) волосы; ~ шәфәкъ медно-красная заря 3. перен. дешёвый, банальный, не оригинальный, неинтересный (о словах, изречениях); сүзең ~, юлың такыр ( погов. ) речь твоя неинтересна, можешь убираться восвояси
ларылдау (гл.)(неперех.) прост. говорить громко, монотонно; ср. такылдау, лакылдау
тагы (нареч.) ещё; см. тагын тагыдак (нареч.) диал. см. тагын тагыл (сущ.) диал. 1. проволочный узор (у ювелиров); ~ ясау делать проволочный узор 2. см. такыл1
такыл I(сущ.) 1. струг 2. рейка; измерительная планка; эштә акыл да кирәк, ~ да кирәк (посл.) в деле нужен и ум, и линейка (т. е. инструмент) 3. ист. инструмент для вытягивания (волочения) проволоки (у ювелиров)
такыл-такыл (подр.) 1. о продолжительном, беспрерывном стучании, перестуке 2. о длительной болтовне
такылдавык (сущ.) см. такылдык такылдаттыру (понуд.) (в знач. учащённости) от такылдату
такылдату 1. (понуд.) от такылдау; дать возможность постучать 2. (намеренно) стучать, барабанить чем-л.
такылдау (гл.)(неперех.) 1. 1) стучать, постукивать, барабанить || стук, перестук, постукивание (молотком) 2) тарахтеть || тарахтение (мотора); кайдадыр куласалар ~ый где-то со стуком вращаются маховые колёса 2. перен. 1) болтать, тараторить; говорить быстро, громко || громкая болтовня 2) болтать, нести чепуху; молоть вздор; говорить то, что не положено || болтовня, вздор; юкны ~ар чак түгел не такое время, чтобы болтать вздор; кирәкмәгәнне ~аганчы, эшеңдә бул чем нести чушь, лучше займись своей работой 3. перен. наболтать, выболтать, выдать секрет || выдача секрета, (мелкий) донос
такылдашу (совм.) от такылдау; нести вздор, громко судачить
такылдык (сущ.) болтун, говорун, трещотка; бакылдык бакылдап туймас, ~ такылдап туймас (посл.) квакуша квакать не устанет, болтун говорить не перестанет; кулдан килсә-батырлык, телдән килсә-~ (диләр) если горазд на дело-(говорят) геройство, если горазд на язык-(говорят) болтун ||(прил.) болтливый; громко болтающий
такыллау (гл.)(перех.) спец. волочение (вид обработки металла)
тәкелдәвек (прил.) 1. см. тәтелдек 2. см. такылдавык тәкелдәү (гл.)(неперех.) 1. см. тәтелдәү 2. говорить негромким голосом, много и быстро, ворковать || воркование
тыкылдау (гл.)(неперех.) 1. (непроизвольно) глуховато стучать || глуховатый стук, стучание, перестук 2. см. такылдау тыкылдашу (взаим.-совм.) от тыкылдау
Тәсадеф