Русско-татарский словарь:
II(сущ.)(м) бот. аю көпшәсе, аю табаны
вперед (нареч.) 1. алга, алга табан; идти вперед алга бару; шагнуть вперед алга атлау 2. разг. алда, киләчәктә, моннан ары; вперед будьте осторожнее киләчәктә саграк булыгыз 3. разг. элек, башта вперед посмотрите башта карагыз; 4. алдан; получить зарплату вперед эш хакын алдан алу 5. в знач.(межд.)алга; взвод, вперед! взвод, алга! взад и вперед әрле-бирле; шаг вперед бер адым алга; часы ушли вперед сәгать алга киткән
выметаться (гл.) 1. страд. себерелү, себереп чыгарылу, себереп ташлану); 2. перен. простореч. вульг. (уходить) чыгып киту, табан ялтырату, үкчә күтәрү
выскрести (гл.)что, разг. 1. (скребя вычистить) кыру, кырып чыгару (алу, тазарту); выскрести сковороду табаны кырып чистарту 2. (выгрести) кырып алу, кырып алып бетерү; көрәп алу; выскрести грязь баткакны кырып алу
головка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от голова 1, 6; 2. эшләпә; головка винта винт эшләпәсе 3. баш; головка лука бер баш суган 4. (группа вожаков, главарей) җитәкчеләр, башлыклар 5. мн. головки (передняя часть сапог) итек башы; чана башы (чана табанының бөгелгән урыны)
дальше 1. сравн. ст. от далекий 1, 2, далеко; 2. (нареч.)(затем) аннары, аннан (моннан) ары, аннан (шуннан, моннан) соң; дальше что было? шуннан соң нәрсә булды? 3. (нареч.)(продолжая начатое) соңрак, түбәндәрәк; алга табан; об этом написано дальше бу турыда түбәндәрәк язылган; рассказывай дальше сөйләвеңне алга табан дәвам ит дальше-больше алга табарак эш тагын да кискенләшер; не дальше как (чем) кайчан гына әле; не дальше чем вчера әле кичә генә
дать (гл.) 1. кого-что бирү, биреп тору; дать письмо хат бирү; дать денег на дорогу юлга акча бирү; дать лекарство дару бирү; дать орден орден бирү; дать адрес адрес бирү; дать взаймы бурычка бирү; дай почитать свою книгу китабыңны укырга биреп тор әле 2. кого-что (предоставить) бирү; дать крестьянам землю крестьяннарга җир бирү; дать квартиру квартира бирү 3. что (поручить) бирү, кушу; дать трудную работу авыр эш бирү 4. что (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату; дать пощечину яңагына сугу; дать в ухо колагына тондыру 5. что (определить возраст) бирү; ему нельзя дать больше сорока лет аңа кырык яшьтән дә артык биреп булмый 6. что (устроить, организовать) оештыру, җыю; дать обед в честь юбиляра юбиляр хөрмәтенә мәҗлес оештыру 7. что (показать) бирү, күрсәтү; дать концерт концерт бирү 8. что (принести как результат) бирү, китерү; дать большой доход зур табыш китерү 9. что (произвести, сделать) бирү; дать залп залп бирү; дать сигнал сигнал бирү 10. что и с неопр. (позволить) …га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итү; не дать спать йокларга [мөмкинлек] бирмәү; дайте мне высказаться миңа сөйләргә рөхсәт итегез 11. (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әле; дай, думаю, отдохну бераз ял итеп алыйм әле, дим; дай я сам пойду әйдә, үзем барыйм әле дать волю ( напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү; дать волю рукам кулны узындыру, кул белән уйнау; дать дорогу кому юл бирү, юл сабу; олы юлга чыгару; дать жизнь кому бала табу, бәби тудыру; дать занавес пәрдәне ачу; дать знать хәбәр итү, белдерү; дать клятву ант итү; дать маху ялгышу, ялгышлык җибәрү; дать начало башланып киту; дать понять сиздерү, аңлату; дать свет яктырту, ут кабызу; дать себе труд тырышып карау; тиеш дип табу; дать слово 1) (на собрании) сүз бирү; 2) (пообещать) вәгьдә итү, сүз бирү; дать течь агу, тишелү; дать трещину 1) ярылу; 2) перен. кимчелек килел чыгу; дать тягу (стрекача) качып китү, шылу, кыяклау, табан ялтырату; дать урок кому арт сабагын укыту, кирәген бирү; дать шпоры ашыктыру; тизләтү; как пить дать бер дә шикләнмә, булмыйча калмас; не дать спуску каты тоту; ни дать ни взять нәкь үзе, бик охшаган, ике тамчы судай охшаш; он тебе даст ул синең кирәгеңне бирер әле; я тебе дам күрмәгәнеңне күрсәтермен
дер задать (дать) деру = прост. качып китү, шылу, табан ялтырату
драпануть (гл.) вульг. презр. табан ялтырату, үкчә күтәрү, шылу, таю
задать (гл.) 1. что кому бирү, тапшыру; задать работу эш бирү 2. что, разг. оештыру, ясау; задать бал мәҗлес оештыру 3. что, чего кому бирү, салу; задать лошади овса атка солы салу 4. что, чего кому, разг. кирәген бирү; я тебе задам мин синең кирәгеңне бирермен! задать баню кому мунча кертү (кыздыру, бик нык шелтәләү, бик нык тиргәү); задать вопрос сорау, сорау бирү; задать жару кому кирәген бирү, арт сабагын укыту; задать перцу кому кирәген бирү; задать страху кому котын алу, котын чыгару; задать стрекача үкчәне күтәрү, табан ялтырату, таю, шылу; задать тон тон бирү, үрнәк булу; задать храпака прост. хырылдап (гырылдап) йоклау
задний (прил.)арткы, арт …; заднее колесо арткы тәгәрмәч быть без задних ног бик нык ару, арып егылу, аяксыз калу; задний проход анат. арт юл; задним числом үткән число белән; задним умом крепок туйдан соң дөмбергә; задняя мысль астыртын уй, яшерен фикер; на задних лапках стоять (ходить) перед кем табан ялау, тәлинкә тоту, ялагайлану
II(гл.)(с)кем, разг. 1. (кокетничать) татлы теллеләнү, ягымлылык күрсәтү, якты (ачык) чырай күрсәтү 2. (заискивать) ялагайлану, ярарга тырышу, тәлинкә тоту, юмакайлану, табанын ялау
запустить I(гл.) 1. что, чем разг. томыру, ыргыту, җибәрү; запустить камень (камнем) таш белән җибәрү; запустить искусственный спутник ясалма иярчен җибәрү 2. что очыру; запустить змей очырткыч очыру 3. что, разг. җибәрү, эшләтә башлау; кабызып җибәрү; запустить мотор моторны җибәрү 4. что, разг. тыгу; запустить руку в карман кулны кесәгә тыгу 5. что, разг. батыру; кошка глубоко запустила когти мәче тырнакларын тирән батырды 6. кого-что, разг. җибәрү; запустить карасей в пруд буага табанбалыклар җибәрү
карасевый (прил.)табан балык …ы; кәрәкә …ы; карасевая икра табан балык уылдыгы
карасий (прил.) см. карасевый карасиный (прил.) см. карасевый карась (сущ.)(м)табан балык, кәрәкә
катиться (гл.) 1. тәгәрәү, тәгәрәп бару (килү); шар катится шар тәгәри 2. ашыгып (тиз, җилдереп) бару; автомобиль катится по дороге автомобиль юлдан җилдереп бара 3. агу, тәгәрәү, тәгәрәп агу; из глаз катились слезы күзләреннән яшьләр ага иде катись, катитесь прост. табаныңны ялтырат, үкчәңне күтәр, күземә күренмә, эзең булмасын
каучуковый (прил.)каучук …ы; каучук …; каучуковый завод каучук заводы; каучуковая подошва каучук табан
лататы (сущ.)задать лататы = простореч. табан ялтырату, таю (артына да әйләнеп карамыйча чабу)
мирика (сущ.)(ж) бот. аю табаны (үсемлек)
пальцеходящие (сущ.) зоол. бармакларына басып йөрүчеләр (табаннарына басмыйча, бармакларына гына басып йөрүче хайваннар, мәсәлән, эт, мәче)
плоскодонный (прил.)яссы төпле; плоскодонная лодка см. плоскодонка плоскостопие (сущ.)(с) мед. яссы табанлылык, җәенке табан, җәйпәк табан
плюсна (сущ.)(ж) анат. табан
плюсневой (прил.) анат. табан …ы; плюсневые кости табан сөякләре
подошва (сущ.)(ж) 1. разг. (ноги) табан асты 2. олтан, табан; кожаная подошва күн табан 3. итәк; подошва горы тау итәге
подрежать (гл.) разг. см. подредить подрез (сущ.)(м) спец. 1. чана табаны тимере; 2. тимераяк табаны, коньки табаны; 3. киселгән эз (тиредә)
подрезка (сущ.)(ж) см. подрезать подрезни (сущ.)ед. нет, обл. тимер табанлы чана
подрезной (прил.) спец. 1. кырка торган, кисә торган; подрезные ножницы кырка торган кайчы (мәсәлән, агач ботакларын); 2. тимер суккан, тимерле; тимерләнгән; подрезные полозья тимер суккан чана табаны
подскребывать (гл.) разг. см. подскрести подскребываться (гл.) разг. см. подскребаться подскрести (гл.)что, разг. кырып чистарту (тазарту); кырып алу; подскрести сковородку табаны кырып чистарту; подскрести кашу со сковородки табадагы ботканы кырып алу
подсыхать (гл.) см. подсохнуть подтабанивать (гл.) мор. см. подтабанить подтабанить (гл.) мор. (көймәнең барышын) кирегә ишеп әкренәйтү
ползать (гл.) 1. шуышу, үрмәләү, шуышып (үрмәләп) йөрү 2. перен. разг. (унижаться) табан ялау, тәлинкә тоту; ползать в ногах у кого кемнең дә булса табанын ялау ползать на четвереньках мүкәләп йөрү
полоз I(сущ.)(м)(у саней) чана табаны; скрип полозьев чана табанының шыгырдавы
пресмыкательство (сущ.)(с)үтә ялагайлану, тәлинкә тоту, табан[ын] ялау
пята (сущ.)(ж) 1. уст. (пятка) үкчә 2. спец. (опорная часть чего-л.) табан, төпсә, нигез до пят үкчәсеннән (бик озын); по пятам (ходить, гнаться и т. п.) эзеннән (йөрү), артыннан калмыйча (йөрү); под пятой табаны астында, изүе астында
разлапый (прил.) спец. разлапый лист табан яфрак; разлапый корень тармаклы тамыр (аерылган бармаклар кебек)
расстилаться (гл.) 1. см. расстелиться, разостлаться; 2. җәелү, җәелеп китү, җәелеп яту; перед нами расстилалось огромное озеро безнең алдыбызда зур күл җәелеп ята иде; туман расстилается томан җәелә 3. перен. разг. (раболепствовать) табанын ялау, ялагайлану 4. страд. от расстилать
ретироваться (гл.) 1. чигенү, качу; противник ретировался дошман чигенде 2. разг. (уйти) шылу, сызу; табан ялтырату; ретироваться незаметно сиздермичә шылу
салазочный (прил.)сәнәскә...-ы; салазочные полозья сәнәскә табаннары
санный (прил.)чана …ы; санные полозья чана табаны; санный след чана эзе
скрести (гл.) 1. кого-что и без доп. тырнау; скрести когтями тырнак белән тырнау 2. что. разг. кыру, ышку; (скребницей) кыргычлау; скрести сковородку песком табаны ком белән ышку на душе (на сердце) кошки скребут эч яна, үзәк өзгәләнә
след (сущ.)(м) 1. эз; след ноги на песке ком өстендәге аяк эзе; следы колес тәгәрмәч эзләре; медвежий след аю эзе; напасть на чей-л. след прям., перен. кемнең дә булса эзенә төшү; идти по следам прям., перен. эзеннән бару 2. перен. (признак) билге, эз; следы пожара янгын эзләре 3. разг. (ноги или обуви) аяк табаны, табан асты; олтан без следа исчезнуть эзсез югалу; [и] след простыл эзе дә күренми
смотать (гл.)что 1. чорнау, урау, чорнап кую; смотать пряжу в клубки эрләнгән җепне йомгак-йомгак итеп чорнап кую 2. (размотать) сүтү, сүтеп алу; смотать бинт с пальца бармакка уралган бинтны сүтеп алу смотать удочки прост. таю, шылу, табан ялтырату
смыться (гл.) 1. юылу, юылып төшү, юылып бетү, юылып чистару; пятно с платья смылось күлмәктәге тап юылып бетте 2. перен. прост. таю, шылу; сызу, табан ялтырату, юк булу; смыться с урока дәрестән таю
сотейник (сущ.)(м)сотейник (табанын бер төре)
ставить (гл.) 1. кого бастыру, бастырып кую; кую; ставить на ноги прям., перен. аякка бастыру 2. перен. , кого-что кую, калдыру; ставить в неловкое положение уңайсыз хәлгә кую 3. кого-что кую, бастырып кую; утырту; ставить книги в шкаф китапларны шкафка кую; ставить посуду на стол савыт-сабаны өстәлгә кую; ставить кресло к окну креслоны тәрәзә янына кую; ставить столбы баганалар утырту 4. что и без доп. (в азартных играх) кую 5. что кую; салу, кору; күтәрү; ставить телефон телефон кую; ставить невод җылым салу; ставить силки тозак салу; ставить паруса җилкәннәрне күтәрү 6. что кую, салу; ставить компресс компресс кую; ставить горчичники горчичник кую; ставить банки банка салу 7. что салу; ставить подметку табан салу; ставить заплату ямау салу 8. что кую; (печать) басу, кую, салу; ставить подпись кул кую; ставить знаки препинания тыныш билгеләре кую; ставить пятерку бишле билгесе кую 9. что, разг. (строить, сооружать) кую, салу, кору; төзү; ставить избу өй кую 10. что (налаживать) оештыру, оештырып җибәрү; җайлау; все надо ставить по-новому бөтенесен яңадан оештырып җибәрергә кирәк 11. что [сәхнәгә] кую; ставить спектакль спектакль кую 12. что (выдвигать, предлагать) кую, тәкъдим итү; күтәрү, күтәреп чыгу; ставить резолюцию на голосование резолюцияне тавышка кую; ставить проблемы автоматизации автоматизация проблемаларын күтәреп чыгу 13. кого-что…итеп кую, …итеп (дип) исәпләү, санау; ставить в вину гаепкә санау; ставить своей задачей бурыч итеп кую; ставить в пример үрнәк итеп кую; ставить цель максат итеп кую 14. в сочет. с нек-рыми(сущ.)(с)предлогом: ставить в известность хәбәр итү, белдерү; ставить в упрек битәрләү; ставить под контроль контроль астына алу, тикшереп-күзәтеп тору ставить в тупик аптырашта калдыру; ставить на одну доску кого с кем бер тактага кую, бер калыпка сугу; ставить наравне кого с кем бертигез бәяләү, бертигез бәя бирү, тиңләү, тигез күрү; ставить палки в колеса тәгәрмәчкә таяк тыгу; ставить точки над и эшне азагына кадәр җиткерү
стереться (гл.) 1. сөртелү; пудра стерлась пудра сөртелгән 2. кырылу, кырылып бетү, ашалу, ашалып бетү, юкка чыгу; подошва обуви стерлась аяк киеменең табаны ашалган; надпись на камне стерлась от времени ташка язылган язу вакыт үтү белән ашалып беткән стерлось в памяти онытылган, хәтердән (истән) чыккан
стопа I(сущ.)(ж) 1. (часть ноги) табан, аяк табаны 2. обычно мн. стопы поэт. (ноги) аяк; упасть (припасть) к стопам аягына егылу по стопам кого, чьим (пойти, направиться и т. п.) эзеннән бару, берәүдән үрнәк алу, берәүгә иярү
стопоходящие (сущ.) мн. зоол. табанга басып йөрүчеләр (мәсәлән, аю)
стрекач (сущ.)м: дать (задать) стрекача прост. табан ялтырату, элдертү, таю, шылу, сызу
стречок (сущ.)м: дать (задать) стречка прост. табан ялтырату, элдертү, таю, , сызу
ступня (сущ.)(ж)табан, аяк табаны
табанить (гл.)кирегә ишү (көймәдә)
табанка (сущ.)(ж) мн. нет, спорт. мор. см. табанить табарган (сущ.)(м) см. тарбаган табачище (сущ.)(м) мн. нет, простореч. см. табак табачник (сущ.)(м)тәмәкече (тәмәке промышленностенда эшләүче)
тако (нареч.) церк. - книж. , устар. см. так таков (мест.)в знач. сказ. шул, шулай, шундый; таково наше мнение безнең фикер менә шундый; таковы факты хакыйкать шунда [и] был таков разг. шылды, тайды, табан ялтыратты
трехполозый (прил.)(табаны) өч ырмаулы; трехполозые лыжи (табаны) өч ырмаулы чаңгы
тяг (сущ.)дать тягу = прост. таю, шылу, табан ялтырату
удрать (гл.) разг. качып китү, таю, сызу, шылу, табан ялтырату; удрать из дому өйдән качып чыгып китү
экстирпатор (сущ.)(м)с.-х. экстирпатор, табанлы культиватор
эшелон (сущ.)(м)эшелон ( 1. воен. сугыш тәртипләрендә эчкә табан бер-бер артлы урнаштырылган группалар, берләшмәләр 2. масса-күләм төстә йөк күчерү өчен поезд)
Татарско-русский словарь:
алтын табан балык (сущ.) зоол. карась золотой
II(гл.)(неперех.) прям., перен. 1. саднить, саднеть разг. (о ране, натёртых пятках, обожжённой или обмороженной коже и т. п.); причинять щиплющую боль; жечь, пожечь || саднящая (жгучая) боль (в горле, глазах); табан асты ~а подошва саднит (жжёт) 2. горчит
аю җиләге (сущ.) бот. см. аю&табаны
аю көпшәсе (сущ.) бот. см. аю&табаны
биек аю табаны (сущ.) бот. см. кара&кычыткан
бот (сущ.) 1. ляжка, бедро || бедренный; аяк табаныннан алып ботка кадәр сызлап интектерә мучает ломота от ступни до бедра; бот сөяге бедренная кость 2. ножка (бедренная часть мяса птиц); каз боты гусиная ножка; тавык боты куриная ножка
кәккүк (сущ.) разг. см. күке кәккүк итеге (сущ.) бот. см. аю&табаны
кирегә ишү (гл.) спорт. табанить
коңгырт аю табаны (сущ.) бот. см. коңгырт&эт&борыны
көмеш табан балык (сущ.) зоол. карась серебряный
кубу (гл.)(неперех.) 1. отлипать/отлипнуть; отклеиваться/отклеиться, отлепляться/отлепиться; пластырь нык ябышкан, ~пмый пластырь крепко прилип, не отлепляется; чүәкнең табаны ~пкан отклеилась (отстала) подошва чувяка (домашней туфли) 2. отставать/отстать, отходить/отойти, отъехать прост. (обои от стены); лупиться, облупливаться/облупиться (о краске); түшәмнең штукатуркасы ~ба с потолка отстаёт (отходит) штукатурка; өстәлнең буявы ~пкан краска стола облупилась 3. отлетать/отлететь; чәйнекнең борыны ~пкан носик чайника отлетел; аркасы ~пкан урындык стул с отлетевшей спинкой 4. шелушиться (о коже), отваливаться/отвалиться, облезать/облезть (о коже, краске и т. п.) 5. перен. подниматься/подняться, вскакивать/вскочить (со стула, со скамьи, с постели); барысы да урыннарыннан ~ба все поднимаются с места 6. перен. подниматься/подняться, начинаться/начаться, возникать/возникнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.); давыл ~пты поднялась буря; ыгы-зыгы ~ты началась суматоха; сугыш кына ~пмасын лишь бы не возникла (не началась) война
мамык тукранбаш (сущ.) бот. см. песи&табаны
озынтабан (сущ.) бот. долгопят (примат)
песи табан (сущ.) бот. клевер пашенный
песитабан (сущ.) бот. кошачьи лапки
табан I(сущ.) 1. анат. ступня, стопа, плюсна; пята книжн. || плюсневой; ~ сөякләре плюсневые кости 2. книжн. фут; мера длины, размером в среднюю стопу; атай заманы пәйгамбәр заманына бер ~ якынрак, ди (посл.) говорят, что время отцов на фут ближе ко времени пророка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению, времена отцов все-таки лучше, чем время сына) 3. подошва (обуви) 4. полоз, полозья (саней, лыж и т. п.); ~ бөгү гнуть полозья; ~ сугу прибивать/прибить (железные) полозья (к деревянной основе) 5. перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня, башмак, рейка и т. п.; тегү машинасының ~ы наступательная рейка швейной машинки
III(послелог) см. таба табан шеше (сущ.) вет. наминки подошвы
табан-табан (нареч.) диал. неотступно преследуя, по свежим следам
табангы (прил.) диал. обращённый по направлению к чему-л.; өйнең урамга ~ ягы сторона дома, обращённая к улице
табандырык (сущ.) диал. 1. педаль 2. этногр. подножка кибитки
табанлау I(перех.) 1. ставить, приделать полозья; чана ~ приделать полозья 2. редко измерять футами
табанлы (прил.) 1. с (определённого качества) подошвой; калын ~ с толстой подошвой 2. с (определённого качества) полозьями; тимер ~ чана сани с железными полозьями
табанлык I(сущ.)(прил.) материал, годный, достаточный или предназначенный для изготовления подошв, полозьев и т. п.; см. табан II(сущ.) анат. цевка
табансыман (прил.) тех. полозовидный
табантын (послелог) диал. 1. по направлению в сторону чего-л. 2. сторона, куда или откуда двигаются; бу ~нан отсюда, отсель, двигаясь отсюда; теге ~нан оттуда, отсель, двигаясь оттуда; с того места; теге ~га в ту сторону
табанча (сущ.) 1. заплатка, накатка на подошву; ~ салу (беркетү) ставить, приклеить заплату, накатку 2. железная полоска, прибиваемая к полозьям саней; ~ сугу прибить железную полоску (к полозьям) 3. отдельное звено гусеницы; танк ~сы звено гусениц танка
табанчалау (гл.)(перех.) см. табанлау табанчылык (сущ.) см. табанлык табар (сущ.) табар (в 13-15 вв. короткий плащ с расширяющимися, несшитыми по боковому шву рукавами)
табатын (послелог) см. табантын табача (сущ.) диал. 1. сковородка, маленькая сковорода 2. диал. блюдце, (фарфоровая) чашка
талкан уты (сущ.) бот. см. аю&табаны
таштабан (сущ.) 1. ист. башмаки, туфли, сапожки с загнутыми кверху носками; чёботы 2. диал. 1) опорки обл. (старая обувь, приспособленная для ношения дома и во дворе) 2) короткие лыжи для катания с горок
төплек (сущ.) 1. см. олтанлык, табанлык 2. корешок (книги, подшивки и т. п.); күн ~ кожаный корешок 3. редко см. төпкәлек, төпсә
турак уты (сущ.) бот. медвежья ягода; см. тж. аю&табаны
чаман (прил.) книжн. см. ялкау, үшән; ат ~ына менгәнче ике табаныңа ялын ( погов. ) чем ехать верхом на ленивом коне, лучше идти на своих двоих
шыелдау (гл.)(неперех.) 1. свистеть, жужжать, производить свистящий звук; баш очында гына пулялар ~ый над головой свистят (жужжат) пули 2. (нерезко) визжать, издавать визжащие звуки, скрипеть || визжание, скрип; чана табаны ~ау скрип санных полозьев 3. пищать, издавать писк (о некоторых птицах)
II(сущ.) 1. заноза; эшли белмәгән кулга ~ керер (посл.) неумелая рука всегда в занозах 2. шип; острый вырост, игла, колючка (у растений); шайтан таягы ~сы шипы чертополоха 3. 1) деревянный гвоздик; подбойный (сапожный) гвоздь; (итек) табанына ~ кагу подбивать подошву сапог деревянными гвоздями 2) деревянный гвоздь, шпилька, стержень (для скрепления края полога, насыпанного зерном); сколотень, шпигирь, шпиголь ( обл. )
ялау I(перех.) 1. лизать, вылизывать/вылизать, облизывать/облизать, слизывать/слизать || лизание, облизывание; иреннәрне ялау облизывать губы; кашыкны ялау лизать ложку; песи баласын ялый кошка облизывает котёнка 2. перен. разг. вылизывать/вылизать, тщательно вычистить; түтәлләр ялаган кебек чиста грядки чистые, словно вылизаны 3. перен. лизать, слизывать/слизать, касаться, покрывать, обдавать (волной, пламенем и т. п.); ялкын түбәне ялый башлады пламя начало лизать крышу; дулкыннар кыяны ялый волны лижут скалу 4. прост. (обычно пренебр. ) лизать, целовать || лизание; баласын ялап кына тора всё лижет своего ребёнка; түрәләрнең табанын ялау лизать пятки начальству
яссы (прил.) 1. плоский, придавленный, сплющенный, приплюснутый; расплющенный, сплюснутый; ~ гәүдә плоская фигура; ~ ташлар плоские камни; ~ тел ни сөйләмәс ( погов. ) язык без костей, чего не наговорит (букв. язык плоский, чего только не наговорит); ~ борын приплюснутый нос; ~ тау плоская гора; плоскогорье 2. в сложн. сл. переводится компонентом плоско-; ~ табанлылык плоскостопие; ~ таулар ( геогр. ) плоскогорье, плато; ~ төпле көймә плоскодонная лодка, плоскодонка
яссы табанлылык (сущ.) мед. плоскостопие
Тәсадеф