Русско-татарский словарь:
баловаться I(гл.) 1. (шалить) шаяру, шуклану, азу; ребенок балуется бала шаяра 2. чем шаяру, шаярып эшләү; балуюсь табаком шаярып тәмәке тартам
бристоль (сущ.)бристоль (югары сорт кәгазь табакларын бер-беренә ябыштырып ясалган картон)
восьмушка (сущ.)(ж) уст. 1. (1/8 фунта) бер әчмуха, әчмуха; восьмушка табаку бер әчмуха тәмәке; восьмушка чаю бер әчмуха чәй; 2. сигездән бер өлеш; восьмушка бумажного листа кәгазь табагының сигездән өлеше
выдохнуться (гл.) 1. исе бетү; тәме бетү, тәмен югалту, айну, көче бетү; табак выдохся тәмәкенең көче беткән 2. перен. разг. хәлдән таю, көче китү, дәрман китү, бетү, бетерешү; старик выдохся карт хәлдән тайган
выкуривать (гл.) см. выкурить выкуриваться (гл.) 1. см. выкуриться; 2. страд. (о табаке) тартып бетерелү; (дымом) төтәсләп чыгарылу; (о спирте, смоле) куылу, куып ясалу
выкурить (гл.) 1. что тартып бетерү; выкуривать две сигареты ике сигаретны тартып бетерү; выкуривать весь табак барлык тәмәкене тартып бетерү 2. кого-что төтәсләү, төтәсләп чыгару (куып чыгару); выкуривать лису из норы төлкене өненнән төтәсләп куып чыгару
выкуриться (гл.) 1. (о табаке) тартылып бетү; 2. (о спирте, дегте и т.п.) куылу, куып алыну
десть (сущ.)(ж)десть (язу кәгазен санау берәмлеге); русская десть рус десте (24 табак); метрическая десть метрик десть (50 табак)
жевательный (прил.) 1. чәйнәү …ы; жевательные мышцы чәйнәү мускуллары 2. чәйни торган; жевательная резинка чәйни торган резинка; жевательный табак насвай
забористый (прил.) прост. 1. көчле, куәтле, зәһәр, үткен, каты; забористый табак каты тәмәке 2. перен. чәнечкеле; тупас; забористое словцо үткен сүз
корректурный (прил.)тип. корректура ...-ы; корректурные листы корректура табаклары
крепость I(сущ.)(ж) 1. катылык, ныклык; крепость металла металлның катылыгы; крепость веревки бауның ныклыгы 2. тазалык, көчлелек; крепость организма организмның тазалыгы 3. перен. чыдамлылык, түземлелек, ныклык; крепость характера характерның ныклыгы 4. куелык, катылык, куәтлелек; крепость табака тәмәкенең катылыгы
крошка I(сущ.)(ж) 1. см. крошить1; крошка и сушка цикория һиндыбаны тураклау һәм киптерү 2. туралган сорт; табак мелкой крошки вак туралган тәмәке (тәмәкенең вак туралган сорты)
куриться (гл.) 1. тартылу; сырой табак плохо курится чи тәмәке начар тартыла 2. төтенләп тору; томанланып тору; вулкан курится вулкан төтенли; река курилась елга өсте томанланып тора иде 3. страд. от курить 1
лист (сущ.)(м) 1. ( мн. листья и листы) яфрак; дубовый лист имән яфрагы 2. ( мн. листы) табак; ( напр. тетради) бит; один лист бумаги бер табак кәгазь; лист железа бер табак калай; книга в десять печатных листов ун басма табаклы китап с листа [играть, петь] алдан хәзерлексез, алдан хәзерләнмичә, нотадан карап кына [уйнау, жырлау]
листаж (сущ.)(м)листаж (китапның күләмен билгели торган басма табаклар саны)
листовой (прил.) 1. яфрак …; листовой табак яфрак тәмәке 2. табаклы; листовое железо табаклы калай
ломать (гл.) 1. что сындыру; вату, ломать сук ботак сындыру; ломать лед боз вату; ломать табак спец. тәмәке азу 2. что вату, бозу, яраксыз хәлгә китерү; ломать игрушки уенчыкларны вату 3. перен. что җимерү; ломать старые порядки иске тәртипләрне җимерү 4. перен. кого-что бозу; ломать свою жизнь үз тормышыңны бозу ломать голову над чем баш вату; ломать шапку перед кем ялынып каршысына бару, баш ию, баш ору
лязгать (гл.) 1. чем шылтырату, шалтырату, чыңгылдату; (зубами) шакылдату; лязгать цепью чылбыр шылтырату 2. шылтырау, шалтырау, чыңгылдау; (о зубах) шакылдау; лязгают листы железа калай табаклары шалтырый
макулатурный (прил.) 1. тип. басканда бозылган; макулатурные листы басканда бозылган басма табаклар; 2. перен. пренебр. начар сыйфатлы, начар язылган; макулатурный роман начар язылган роман
металлопласт (сущ.)(м)металлопласт (полимер йөгертелгән металл табак формасындагы материал)
набить (гл.) 1. что, чего тутыру, басып тутыру, тыгыз итеп тутыру; набить подушку пухом мендәргә мамык тутыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; набить табаку в трубку трубкага тәмәке тутыру 2. чего (вколотить) (берникадәр) кагу; набить гвоздей в стену стенага кадаклар кагу 3. что сугу, сугып киертү; набить обручи на кадку кисмәккә коршау сугу 4. что, разг. бәреп шештерү, ышкып суйдыру, кырдыру, чиләндерү (гомумән, җәрәхәтләп авырттыру); набить шишку на лбу маңгайны бәреп шештерү; набить плечо иңбашны суйдыру; набить холку [атның] җилкәсен чиләндерү; набить ногу аякны кырдыру 5. что, тех. (отпечатать узор на ткани) бизәк төшерү, бизәк басу; набить ситец ситсыга бизәк басу 6. кого-чего (берникадәр) үтерү, атып үтерү; набить уток үрдәкләр ату 7. что, чего (берникадәр) вату, җимерү; набить посуды савыт-саба вату набить битком шыгрым тутыру, басып (дыңгычлап) тутыру; набить карман (мошну) кесә калынайту; набить оскомину прям., перен. тешләрне камаштыру; набить руку өйрәнеп китү (җитү), остарып китү (җитү); набить цену бәясен күтәрү
нюхательный (прил.): нюхательный табак борын тәмәкесе, насвай
обнюхаться (гл.) разг. 1. иснәшү; собаки обнюхались этләр иснәштеләр; 2. простореч. артык иснәп ...-а башлау; обнюхаться табаком до рвоты артык күп тәмәке иснәп коса башлау
однокорытник (сущ.)(м) 1. табакташ, бер табактан ашап үскән (гадәттә этләр); 2. перен. простореч. шутл. сабакташ, дус, иптәш
отсыревать (гл.) см. отсыреть отсырелый (прил.)юешләнгән, дымланган, юеш, дымлы; отсырелый табак дымланган тәмәке
печатный (прил.) 1. [китап] басу …ы; печатная машина китап басу машинасы 2. басылган, басылып чыккан; печатный текст басылган текст 3. басма; писать печатными буквами басма хәрефләр белән язу 4. бизәкле; печатный пряник бизәкле пряник печатный лист полигр. басма табак (китапның күләмен билгеләү берәмлеге)
пластовой (прил.) спец. катламлы; пластовой уголь катламлы күмер; пластовая горная порода катламлы тау токымы. Пластовое железо яссы табаклы тимер
плохой (прил.)в разн. знач. начар, яман, алама, койты, хөрти, кәй; плохой человек яман кеше; плохой табак начар тәмәке; плохая одежда алама кием; плохая привычка алама гадәт; плохой товар койты товар; плохая погода начар һава; на него плохая надежда аңа ышанырга ярамый; больной очень плох авыруның хәле бик авыр
плюска (сущ.)(ж) бот. кәшәнке, кишәнке, чәчәк төплеге, орлык табакчыгы
подмочить (гл.)кого-что [астан] юешләү, дымландыру. [астын] чылату; юешләп бозу, юешләп эштән чыгару; подмочить табак тәмәкене дымландыру
полистный (прил.)табак санына (башына) карап түләнә торган; полистный авторский гонорар авторга табак санына карап түләнә торган гонорар
полнолицый (прил.)тулы йөзле, тулы чырайлы, табак битле, киң битле; полнолицый человек тулы йөзле кеше, табак битле кеше
полулист (сущ.)(м)ярты табак (мәсәлән, кәгазь, калай)
понемножку (нареч.) разг. фам. см. понемногу понести (гл.) 1. кого-что [күтәреп) алып китү, күтәреп бару, алып бару, алып кайту; понести чемодан чемодан күтәреп бару 2. перен. что баштан кичерү, күрү; понести наказание җәзасын күрү; понести убыток зыян күрү 3. кого-что и без доп. элдереп (чабып) алып китү, чабып чыгып китү; лошади понесли атлар чабып алып китте 4. безл. исү, өрү, исә (өрә) башлау, исе килү; из окна понесло холодом тәрәзәдән салкын өрә башлады; понесло табаком тәмәке исе килә башлады понести ахинею (околесицу) юк-бар сөйли башлау
понюшка (сущ.)(ж) разг. бер чеметем тәмәке ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть) бер дә юкка (әрәм булу)
порттабак (сущ.)(м)тәмәке савыты
поставец (сущ.)(м) устар. обл. 1. табаклык, савыт-саба шкафы; 2. старин. квас кувшины
продушиться (гл.) разг. ис сеңү, ис сеңеп калу, исе сеңеп бетү; весь продушился табаком үзенә тәмәке исе сеңеп беткән
раскурить (гл.)что 1. кабызу, кабызып җибәрү, кабызып алу; раскурить папиросу папиросны кабызып алу 2. разг. тартып бетерү; раскурить весь табак бөтен тәмәкене тартып бетерү
роение (сущ.)(с) см. роиться рожа I(сущ.)(ж) прост. 1. (лицо) бит, йөз; 2. (о человеке с некрасивым ли цом) табак бит
сердитый (прил.) 1. ачулы, усал; сердитый человек ачулы кеше; сердитый взгляд ачулы караш 2. разг. шутл. каты. зәһәр; сердитый табак каты тәмәке под сердитую руку [попасть] кому, разг. ачулы чагына туры килү
сигнарант (сущ.)(м) спец. см. сигнатурщик сигнарантка (сущ.)(ж) спец. см. сигнатурщик сигнатура (сущ.)(ж)сигнатура ( 1. фарм. аптекада дару белән бергә бирелә торган рецепт күчермәсе 2. полигр. һәр басма табакның беренче һәм өченче битләренә куела торган цифр)
слабый (прил.) 1. зәгыйфь, йомшак, көчсез, куәтсез; слабый голос зәгыйфь тавыш; ты слабее меня син миннән көчсезрәк; слабые руки көчсез куллар 2. (болезненный, нездоровый) чирләшкә 3. аз-маз, кечкенә генә, беленер-беленмәс, сизелер-сизелмәс; слабая надежда аз гына өмет 4. йомшак, ныклы булмаган, тотрыксыз; слабый характер йомшак характер 5. начар, йомшак; слабый работник йомшак работник 6. сыек, йомшак; слабый табак йомшак тәмәке; слабый чай сыек чәй 7. әкрен, салмак, йомшак, начар; слабое течение әкрен агым; слабый свет начар яктылык, тонык яктылык 8. буш, салпы; слабая струна буш кыл слабая сторона или слабое место кого-чего, чье салпы як, йомшак як, йомшак җир, җитешсезлек; слабый пол хатын-кызлар
слябинг (сущ.)(м) тех. слябинг (юка корыч табакларны прокатлау станогы)
ставец (сущ.)(м)старин. обл. агач савыт, агач табак
стереть (гл.)что 1. (вытереть) сөртү, сөртеп алу; стереть пыль тузан сөртү 2. (уничтожить) бетерү; стереть рисунок рәсемне бетерү 3. перен. (изгладить) бетерү, юкка чыгару; югалту; стереть грань между кем-чем-л. …арасында булган чикне юкка чыгару, …арасындагы аерманы бетерү 4. кырдыру, суйдыру; кыру, сую; кырылу, суелу; стереть ногу аякны кырдыру 5. (измельчить) изү, изеп ясау, уып ваклау, уып [порошок] ясау; стереть мел в порошок акбурны уып порошок ясау; стереть краску буяу изү; стереть табак тәмәкене уып ваклау стереть в порошок кого көлен күккә очыру; стереть кого с лица земли җир йөзеннән юк итү, җир йөзеннән себереп түгү (ташлау)
III(сущ.)(ж) 1. бер өем, бер кочак; стопа книг бер өем китап 2. (1000 табак кәгазь)
сушить (гл.) 1. что киптерү; сушить фрукты жимеш киптерү; сушить траву улән киптерү 2. что киптерү, корыту; табак сушит горло тәмәке тамакны киптерә; палящее солнце сушит растительность кызу кояш үсемлекне корыта 3. перен. кого (делать худым, болезненным) киптерү, ябыктыру, арыгайту 4. перен. кого-что (делать черствым) каты күңелле итү (ясау), мәрхәмәтсез (шәфкатьсез) итү, мәрхәмәтсезләндерү, шәфкатьсезләндерү
та (сущ.)(ж) см. тот табак (сущ.)(м)тәмәке; листовой табак яфрак тәмәке; душистый табак бот. хуш исле тәмәке; курительный табак тарта торган тәмәке; жевательный табак чәйни торган тәмәке; нюхательный табак насвай, насвай тәмәкесе; курить табак тәмәке тарту
табакерка (сущ.)(ж)тәмәке савыты
табаковод (сущ.)(м)тәмәке үстерү белгече, тәмәке игүче (үстерүче)
табаководство (сущ.)(с)тәмәке игү (үстерү, үстерүчелек)
табаководческий (прил.)тәмәке игү …ы, тәмәке үстерүчелек …ы; табаководческий совхоз тәмәке игү совхозы
табакур (сущ.)(м)тәмәке тартучы, тәмәкече, тәмәжник
табанка (сущ.)(ж) мн. нет, спорт. мор. см. табанить табарган (сущ.)(м) см. тарбаган табачище (сущ.)(м) мн. нет, простореч. см. табак табачник (сущ.)(м)тәмәкече (тәмәке промышленностенда эшләүче)
табачница (сущ.)(ж) 1. простореч. см. табачник1; 2. см. табачник2; 3. разг. см. табакерка табачный (прил.) 1. тәмәке …ы; табачная фабрика тәмәке фабрикасы; табачные поля тәмәке кырлары; табачный дым тәмәке төтене 2. (о цвете) тәмәке төсендәге, яшькелт-коңгырт
теремок (сущ.)(м) истор. , поэт. см. терем тереть (гл.)что 1. ышку, уу; тереть глаза күз уу; тереть спину арканы ышку 2. кыру, ваклау, уу; тереть морковь кишер кыру; тереть табак тәмәке уу 3. (вызывать боль) кыру; сапог трет ногу итек аякны кыра
толстомордый (прил.) простореч. бран. презрит. табак бит, табак битле, киң битле
трубочный (прил.) 1. трубка...-ы, трубкага салып тарта торган; трубочный табак трубка тәмәкесе; 2. трубка ясауга китә торган; трубочная глина трубка ясауга китә торган балчык; 3. трубка ясый торган; трубочный завод трубка ясый торган завод (артиллерия снарядлары өчен)
фольговый (прил.)фольга…, фольгадан ясалган; фольговые листы фольга табаклары
холява (сущ.)(ж) 1. холява (пыяла производствосында табаклы пыяла ясау өчен өреп цилиндр рәвешенә китерелгән пыяла); 2. обл. итек кунычы; 3. обл. спец. киң кыска шланг
чернь (сущ.)(ж) 1. (гравировка на металле) каралтылган көмеш; табакерка с чернью каралтылган көмешле тәмәке савыты 2. (краска) кара буяу 3. уст. (простонародье) кара халык
швец (сущ.)(м) 1. старин. обл. тегүче; 2. тип. китап тегүче (китап табакларын бергә җыеп тегүче эшче)
щепотка (сущ.)(ж)чеметем, бер чеметем; щепотка соли бер чеметем тоз; щепотка табаку бер чеметем тәмәке
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) 1. яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отрава (для тараканов, от мышей); протравитель (для семян) 2. перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отрава, дурман (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зелье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)
аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату
II(гл.)(перех.) 1. саднить; жечь, пожечь; резать; есть, разъедать/разъесть (о дыме, запахе, испарениях и т. п.) || саднящая (жгучая) боль, жжение; резь; кычыткан ~а крапива саднит (жжёт); җил битләрне ~а ветер режет лицо; төтен дә күзне ~а дым тоже глаза ест 2. горчить безл.; бу тәмәке телне үк ~а от этого табака даже на языке горчит
басма табак (сущ.) спец. печатный лист
бетель (сущ.) бетель (жевательная смесь, состоящая из зеленых листьев бетеля, растертых плодов арековой пальмы, гашеной извести с добавлением табака, специй и пряностей)
бөртек (сущ.) 1. крупинка, крупица (песка, снега, табака, крупы и т. п.); алтын ~ге крупица золота; шикәр ~ге крупинка сахара 2. капелька дождя; яшь ~ге капелька слезы; чык ~ге капелька росы 3. зерно, зёрнышко; арыш ~ге зёрнышко ржи; бодай ~ге зёрнышко пшеницы 4. собир. хлеб; зерно; ике тонна ~к җыеп алу собрать две тонны хлеба (зерна) 5. штука (при счёте очень тонких, мелких и малого количества вещей); өч ~к үлән три (штуки) травинки; бер ~к чәч калмый, коелып бетте не осталось ни одной волосинки, все выпали; өч ~к кеше килгән ( перен. ) пришли только трое, пришли всего три человека 6. крошка, кроха; көн буена ~к тә капканым юк за целый день крошки в рот не взял; мрамор ~ге крошка мрамора 7. спец. гранула ||(прил.) 1. зернистый снег 2. рассыпной; тавыкларга ~ азык бирү дать курам рассыпной корм 3. байховый; ~ чәй байховый чай
бөтерү (гл.)(перех.) 1. покрутить, крутить, вращать, повращать, повертеть, вертеть; орчык ~ү вращать веретено; кулда шырпы ~ү крутить в руках спичку 2. 1) ссучивать/ ссучить, крутить, свивать/свить, скручивать; йон ~ү скручивать пряжу; мунчаладан бау ~ү свить верёвку из мочала 2) крутить, свёртывать/свернуть (папиросу, цигарку и т. п.); тәмәке ~ү свернуть табак 3) крутить, закручивать/закрутить, вить || закручивание; чәчне ~еп кую закрутить волосы 3. кружить (о вьюге) 4. свёртывать/свернуть, комкать/скомкать || свёртывание; кулъяулыкны ~еп кесәгә тыгу скомкать и положить платочек в карман
дегустация (сущ.) дегустация (определение на вкус качества какого-л. продукта, чая, вина, табака) || дегустационный
ипи табак (сущ.) диал. большая тарелка
исертү (понуд.) от исерү 1. пьянить, опьянять/опьянить, делать пьяным; шәраб аны ~те вино его опьянило 2. напаивать/напоить, спаивать/споить; кунакларны ~ү напоить гостей допьяна 3. перен. пьянить, опьянить, приводить/привести в восторг; мәхәббәт аны ~те любовь его (её) опьянила 4. одурманивать/одурманить; тәмәкенең көчлесе тиз ~ә крепкий табак быстро одурманивает
иснәү 1. (перех.) нюхать/нюхнуть, обнюхивать/обнюхать, понюхивать/понюхать, принюхиваться/принюхаться || нюханье, обнюхивание; тәмәке ~әү нюхать табак 2. (гл.)(неперех.) перен. разнюхивать/разнюхать, вынюхивать/вынюхать, пронюхивать || пронюхать 3. зевать/зевнуть, позёвывать || зевота, зевание, позёвывание; күздән яшь килгәнче ~әү зевать до слёз; исни-исни йөрү ходить позёвывая
йомшак I(прил.) 1. 1) в разн. знач. мягкий (пух, воск, металл, климат, приговор); кыш бик ~ килде зима выдалась очень мягкая; куллары ~ кына ручки мягонькие; ~ су мягкая вода; ~ җәза мягкое наказание 2) мягкий, рыхлый; ~ туфрак рыхлая почва; ~ кар мягкий снег 2. мягкий, нежный, добрый, ласковый (голос, обращение, взгляд); җырчының тавышы ~, матур голос певца нежный, красивый 3. мягкий, тихий; ~ адымнар мягкие шаги; ~ шаку ишетелде раздался тихий стук 4. в разн. знач. слабый, плохой (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.); ~ тәнкыйть слабая критика; ~ хуҗалык слабое хозяйство; ~ тәртип слабая дисциплина 5. перен. слабый, безвольный, дряблый; ~ кеше безвольный человек; ~ холык слабый характер 6. перен. слабый, некрепкий; ~ тәмәке некрепкий табак; ~ эремә слабый раствор ||(нареч.) 1. мягко, приветливо, ласково; ~ мөгамәлә итү обращаться мягко; ~ сөйләшә разговаривает ласково 2. слабо, плохо; тәртип ~ куелган дисциплина поставлена плохо; дәрескә ~ әзерләнгән подготовился к урокам слабо 3. мягко, тихо, плавно (о движениях); ~ хәрәкәтләнә двигается плавно 4. обычно с частицей кына слегка; ~ кына ишеккә шаку слегка постучать в дверь; ~ кына кулын кысу слегка пожать руку
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
каты (прил.) 1. твёрдый; ~ матдәләр твёрдые вещества; сыек һәм ~ ягулык жидкое и твёрдое топливо; ~ токым твёрдая порода; ~ җисемнәр твёрдые тела 2. 1) твёрдый, жёсткий; ~ матрац жёсткий матрац; ~ җир твёрдая почва; ~ алма твёрдое яблоко; ~ каләм твёрдое перо; ~ агач токымы твёрдая порода дерева; ~ кыерчык жёсткая краюшка 2) твёрдый, жёсткий, грубый, заскорузлый; затверделый (на ощупь); ~ сөлге грубое полотенце; ~ уч төбе заскорузлая ладонь; ~ шеш затверделая опухоль 3. крутой; ~ камыр крутое тесто; ~ пешкән йомырка крутое яйцо; ~ ботка крутая каша 4. 1) тугой; ~ пружина тугая пружина; ~ механизм тугой механизм; ~ туп тугой мяч 2) тугой, крепкий; колакка ~ тугой (крепок) на ухо 5. жёсткий, крепкий, крутой, сильный (о стихийных явлениях); ~ җил чыкты поднялся сильный ветер; ~ салкын крутой мороз 2) сильный, быстрый (о течении); сильный, проливной (о дожде); ~ агым сильное течение; ~ яңгыр ява башлады пошёл проливной дождь 6. крепкий (насыщенный, сильнодействующий); ~ кофе крепкий кофе; ~ чәй крепкий чай; ~ эчемлекләр крепкие напитки; ~ тәмәке крепкий табак 7. перен. твёрдый, стойкий; железный, непоколебимый, непреклонный; ~ кул железная рука; җитәкчелеккә ~ кеше кирәк для руководства нужен твёрдый человек 8. перен. твёрдый, сильный, решительный, настойчивый, непреклонный; ~ тон решительный тон; ~ ихтыяр сильная воля 9. жестокий, ожесточённый, упорный; ~ көрәш ожесточённая борьба; ~ изү жестокий гнёт; ~ сугышлар упорные бои 10. жёсткий, строгий; ~ график жёсткий график; ~ тәртип строгая дисциплина, жёсткий порядок; ~ срок кую назначить жёсткий срок 11. перен. крутой, строгий, суровый, жестокий; ~ җәза строгое наказание; ~ мөгамәлә жестокое обращение; ~ законнар суровые законы; ~ чаралар крутые меры; ~ шелтә бирү дать строгий выговор 12. перен. жёсткий, крепкий, суровый, резкий; грубый; ~ сүз крепкое слово; ~ тәнкыйть резкая критика; ~ чыгыш суровое выступление; ~ әйтелеш грубое произношение 13. перен. крепкий, сильный, громкий, звучный; бик ~ тавыш очень громкий голос 14. перен. тяжёлый, мучительный; ~ авыру тяжёлая болезнь 15. перен. скупой, жадный, прижимистый; акча ягына ~ кеше насчёт денег прижимист 16. перен. крепкий, глубокий; ~ йокы крепкий сон 17. перен. жёсткий; ~ су жёсткая вода ||(нареч.) 1. жёстко, крепко, круто, очень сильно; җил ~ исә очень сильно дует ветер; яңгыр ~ ява дождь сильно идёт 2. перен. твёрдо, железно, непоколебимо, непреклонно; ~ командалык итү командовать железно; үз дигәнендә ~ тора стоит на своём непоколебимо 3. перен. 1) твёрдо, сильно, решительно, непреклонно; ~ сөйләшү говорить непреклонно; ~ чыгыш ясау выступать решительно 2) жестоко, ожесточённо, стойко, упорно; ~ саклану защищаться стойко; ~ сугышу драться жестоко 3) жестоко, строго, сурово; ~ сорау спрашивать строго; ~ җәзалау наказывать строго; тәртипне ~ кую дисциплину ставить строго; ~ кыйнау жестоко бить 4. перен. крепко, сильно, резко; ~ тәнкыйтьләү резко критиковать; ~ ачулану крепко рассердиться; раскричаться, разозлиться; бик ~ бәхәсләшү очень сильно спорить 5. перен. крепко, сильно, громко, звучно; ~ кычкыру громко кричать 6. перен. тяжело, мучительно; ~ яраланган тяжело ранен; ~ авыру мучительно болеть 7. перен. крепко, глубоко; ~ йоклау крепко спать; ~ ялгышу глубоко ошибаться 8. твёрдо; уверенно; ~ басып йөрү ходить, ступая уверенно 9. с силой, сильно; бик ~ сугу ударить очень сильно ||(сущ.) 1. твёрдое, жёсткое; ~да йоклау спать на жёстком; ~га бәрелү удариться о твёрдое 2. корка; ипи ~сы корка хлеба
катылану (гл.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, делаться, сделаться твёрдым, жёстким; становиться/стать твёрдым, жёстким || затвердевание; юл ~ды дорога затвердела; измә ~ды раствор стал твёрдым 2. 1) крепнуть, крепчать, усиливаться/усилиться (о ветре, буране и т. п.); җил кичкә тагын да ~ды ветер к вечеру ещё больше усилился (крепчал) 3. становиться/стать жёстким (о воде); су ~ды вода стала жёсткой 4. становиться/стать крепким (о табаке, чае и т. п.) 5. становиться/стать громким, строгим, суровым, грубым, твёрдым (о голосе) 6. перен. грубеть, черстветь, становиться/стать грубым, суровым, жестоким (о характере человека); күңел ~а душа черствеет; холкы ~у грубеть характером 7. перен. становиться/стать скупым, прижимистым, жадным 8. становиться/стать крепким, глубоким (о сне); иртәнге якта кешенең йокысы ~а сон человека под утро становится более глубоким
катылык (сущ.) 1. твёрдость, жёсткость; токымның ~гы твёрдость породы; үлән ~гы жёсткость травы; агачның ~гы твёрдость дерева 2. сила (бурана, ветра, течения и т. п.); җилнең ~гына каршы торырлык түгел силе ветра трудно противостоять 3. жёсткость; суның ~гы жёсткость воды 4. в разн. знач. крепость; металлның ~гы крепость металла; холыкның ~гы крепость характера; иртәнге йокының ~гы крепость утреннего сна; тәмәке ~гы крепость табака 5. громкость, строгость, суровость, грубость, твёрдость (голоса) 6. перен. 1) жестокость, деспотичность; суровость, строгость; ата-ананың ~гы суровость родителей; иркенлек боза, ~ төзәтә (посл.) свобода портит, строгость исправляет 2) жестокость, грубость, чёрствость; җанның ~гы харап итә безне чёртвость души губит нас; ~к белән бернәрсә дә алдырып булмый жестокостью ничего не добьёшься 7. перен. скупость, прижимистость, жадность
коштабак (сущ.) большое (глубокое) блюдо; миска
көйрәтү (гл.)(перех.) 1. разжигать/разжечь (печурку, печку, плиту) || разжигание 2. раскуривать/раскурить (папиросу, трубку и т. п.) || раскуривание 3. разг. курить || курение; тәмәке ~ү курить табак
көчле (прил.) 1. сильный, крепкий, здоровый (физически); ~ куллар сильные руки; ~ организм крепкий организм; ~ көрәшчеләр сильные (здоровые) борцы 2. сильный, смелый, стойкий; ~ җитәкче сильный руководитель; ~ шәхес сильная личность; ~ характер стойкий характер; ~ карар кабул итү принять смелое решение 3. в разн. знач. сильный, могучий, могущественный, мощный; ~ халык могучий народ; ~ дәүләт сильное государство; ~ трактор мощный трактор; ~ ток сильный ток; токи высокой частоты; ~ һөҗүм мощный удар, нападение 4. богатый, зажиточный, состоятельный; ~ хуҗалык богатое (состоятельное) хозяйство 5. сильный, крепкий; громкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.); ~ салкын крепкий мороз; ~ яктылык сильный (резкий) свет; ~ авырту сильная боль; ~ тәэсир сильное впечатление 6. бурный, сильный; ~ язгы ташкын бурный, весенний поток; ~ революция дулкыны бурная революционная волна; ~ кул чабулар бурные аплодисменты 7. сильный, веский, убедительный, основательный; ~ дәлилләр убедительные (веские) доводы 8. сильный, действенный; ~ идеологик корал действенное идеологическое оружие; ~ тәнкыйть сильная критика; ~ йогынты ясау оказать действенное влияние 9. крепкий, сильнодействующий (уксус, табак, запах); ~ дару сильнодействующее лекарство 10. сильный, интенсивный; ~ үсеш интенсивное развитие (экономики); тупка тоту бик ~ булды артобстрел был очень интенсивным 11. сильный, хороший, талантливый, сведущий, осведомлённый; ~ сүз остасы талантливый мастер слова (о писателе); ~ рәссам талантливый художник; ~ укучы сильный ученик; ~ тарихчы сведущий историк ||(нареч.) 1. в разн. знач. сильно, крепко; громко; ~ сугу ударить сильно; бер-берсен ~ яраталар крепко любят друг друга; тавышы ~ яңгырый голос звучит громко 2. бурно, сильно; дискуссия бик ~ үтте дискуссия прошла очень бурно; ~ агу течь бурно 3. веско, убедительно, основательно; ~ җавап бирү отвечать веско (убедительно) 4. сильно, хорошо; талантливо; мәкалә ~ язылган статья написана талантливо; ~ уку учиться хорошо; борынгы тарихны ~ белә хорошо знает древнюю историю
куә (сущ.) книжн. 1. дар, способность; дарование; фикер куәсе способность мыслить, мыслительный дар; язучылык куәсе писательское дарование 2. мочь ( прост. ) возможность, сила (совершать что-л.); ирлек куәсе мужская сила 3. книжн. см. куәт куәт (сущ.) 1. сила, мощь (физическая, телесная); могущество (военное, экономическое) 2. здоровье, трудоспособность; ~ем бар чагында пока я здоров, пока я в силе 3. действенность, действие, сила, крепость (лекарств, напитков и т. п.); тәмәке ~е белән ерак китмәссең на табаке далеко не уйдёшь 4. разг. см. куәтлек 5. физ. мощность; ~ берәмлеге единица мощности
II(гл.)(неперех.) 1. усиливаться/усилиться || усиление (ветра, дождя); увеличиваться/увеличиться || увеличение (войск, тока) 2. поправляться/поправиться || поправление; входить, войти || вхождение в силу (после болезни); бераз ~гәч немножко поправившись 3. становиться/стать резким, острым, крепким (о лекарствах и напитках, о табаке и т. п.)
куәтле (прил.) 1. мощный (о движении, токе, машине); сильный (о человеке, организме, мускулах); могущественный (о государстве) 2. бурный, стремительный (о ветре, течении) 3. перен. пустил глубокие корни; крепко сидит (о болезнях и пороках); ялкаулыгы бик ~ лень в нём сидит крепко 4. сильный, резкий, острый (о лекарствах и т. п.), крепкий (о напитках, табаке и т. п.); ~ дару сильнодействующее лекарство; ~ аракы крепкое спиртное
куәтлелек (сущ.) 1. мощь, мощность, могущество; сила 2. сила, резкость, острота (лекарств), крепость (напитков, табака)
куәтсез (прил.) 1. бессильный, немощный, лишённый силы, мощи 2. слабый (о лекарствах, напитках, табаке)
куәтсезлек (сущ.) 1. бессилие; немощность 2. слабость (о лекарствах, напитках, табаке и т. п.)
куштабак (сущ.) этногр. деревянная чаша с крышкой (которая сама может служить посудой); ковш с крышкой
күбәтә (сущ.) см. коштабак күбәү (нареч.) разг. много, множество; во множестве, гуртом
күптабакча (сущ.) бот. многолистовка
маркалы (прил.) 1. с маркой; ~ конверт конверт с маркой 2. меченый, отмеченный; марочный (табак, коньяк); с меткой; ~ корыч марочная сталь
насвай (сущ.) насвай (нюхательный табак)
рәва (предик.) книжн. разг. 1. неплохо; годится; тәмәке трава, аны тартсаң ~ табак, в сущности, трава, но закурить неплохо 2. можно, разрешается; ладно
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
сасы (прил.) 1. зловонный, вонючий, провонявший, неприлично пахнущий, смердящий, источающий смрад 2. в знач.(сущ.) сасысы дурной запах; тәмәке ~сы киемгә сеңә дурной запах табака впитывается в одежду
табак I(сущ.) 1. большая чаша 2. весовая чаша; чаша у весов 3. счётное слово для предметов, приносимых обычно на чаше 4. перен. дисковидные предметы (шапка подсолнечника)
табак-савыт (сущ.) собир. посуда (крупных размеров)
табак-табак I(прил.) 1. в (во многих) крупных чашах; разложенный в крупные чаши; табак-табак ит мясо в крупных чашах 2. крупными, большими чашами; табак-табак энҗе тарту килер үзенә (песня) тебе (красавица) в качестве свадебного подарка принесут отборного жемчуга большими чашами
табаклану редко (гл.) страд. от табаклау; ~ган калай жесть, разрезанная на листы
табаклау (гл.)(перех.) 1. делить, разделить || деление, разделение на листы 2. в знач.(нареч.) табаклап 1) листами, в виде листов; полистно; ~п алу (сату) покупать (продавать) листами, полистно (бумагу, жесть, шифер и т. п.) 2) в определённом количестве листов; кәгазь биш ~п (булыр) около пяти листов бумаги
табаклы I(прил.) с чашами, имеющий чашу; ~ үлчәү весы с чашами
табаклык I(прил.) достаточный для заполнения определённого количества листов; см. табаклы II(сущ.) этногр. 1. стол, накрытый для свадебных гостей; почётный стол для жениха и его сопровождающего; ~ янына басу встать у свадебного стола (один из свадебных ритуалов) 2. диал. посудница, полка для посуды
табакоз (сущ.) мед. табакоз
табакташ (сущ.) (постоянный) сотрапезник, однокашник; һәр ~ дус түгел (посл.) не каждый сотрапезник-друг
табакүмәч (сущ.) диал. лепешка (из дрожжевого теста)
табакча (сущ.) чаша, тарелка; маленькая тарелка весов
тамыр I(сущ.) 1. корень растения; еланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә ~ы кала (посл.) если даже убьёшь змею-зуб всё равно останется, если даже вырвешь подмаренник, корень его всё равно останется; ~ы тирәнгә күрә оттого, что корни ушли глубоко (вглубь) 2. жила разг. , сосуд (кровеносный и т. п.) в организме; кан ~лары кровеносные сосуды; лимфа ~лары лимфатические сосуды 3. редко жила, жилка, прожилка (в листьях); җилкә ~лары шейные сухожилия; яфрак ~ы прожилки листьев 4. тех. жилы (в кабеле) 5. геол. жилка, прожилка в горных породах; алтын ~ы прожилка золота (в породе) 6. перен. корень, корни, глубокая причина какого-л. события, происшествия, явления и т. п.; империализмның тарихи ~лары исторические корни империализма 7. перен. жилка, жилки, склонность, потенциальные черты в характере, интеллекте человека (в татарском языке, как правило, об отрицательных проявлениях); көнчелек ~лары склонность к лени, лень 8. грам. корень слова; основа (слова); этимологик ~ этимологический корень; бер иҗекле ~лар односложные корни; телнең ~лар составы состав корней (корневой состав) языка 9. мат. корень, радикал числа, математического выражения и т. п.; сан ~ы корень числа; тигезләмәнең ~лары корни управления 10. в знач.(нареч.) тамырыннан см. тамырдан ; в корне, коренным образом; радикально; явызлыкны ~ыннан йолкып ташлау вырвать зло с корнем; ~ үзгәртү радикально изменить; ~ өзү пресечь в корне ||(прил.) 1. сделанный из корня; ~ табак чаша, вырезанная из большого корня дерева 2. грам. корневой; ~ сүз корневое слово 3. перен. редко коренной; ~ сәбәпләр коренные причины
таштабак (сущ.) каменная чаша, керамическое блюдо (больших размеров)
тәмәке (сущ.) 1. в разн. знач. табак || табачный 2. разг. папироска 3. редко курево
тәмәке киптергеч (сущ.) табакосушилка
тәмәке үстерүче (сущ.) табаковод
тәмәке үстерүчелек (сущ.) табаководство
тәмәкесез (прил.) лишённый табака, курева ||(нареч.) без табака, без курева
тәмәкечәчкеч (сущ.) табакосев
тәмәкече (сущ.) 1. курильщик; ~ миннән кече ( погов. ) курильщик всегда ниже меня (так как он униженно просит дать покурить) 2. редко табачник, торговец табаком 3. редко табаковод
тәмәкечелек (сущ.) 1. табаководство || табаководческий; ~ совхозы табаководческий совхоз 2. разг. курение (табака)
тынчыту (гл.)(перех.) делать/сделать душным; допускать/допустить затхлость (в помещении, подвале и т. п.); тәмәке тартып ~ задымить дом курением табака
угалау 1. (многокр.) от уу; кер ~у постирывать бельё; күзне ~у время от времени тереть глаза 2. тереть, потирать, натирать || потирание, натирание; чигәләрне ~у тереть виски; кулларны ~у потирать руки 3. растирать (табак); мять, разминать || растирание, разминание; кулындагы башакны ~у разминать колос в руках
ферментатор (сущ.) ферментатор; см. тж. ферментер ферментацияләү (гл.)(перех.) спец. ферментировать || 1. ферментация 2. ферментационный; тәмәкене ~ ферментировать табак; ферментация табака
шакма (сущ.) диал. табакерка (для жевательного или нюхательного табака)
янчыклык (сущ.) 1. достаточный на один кисет (на один мешочек); бер ~ тәмәке табак, достаточный на один кисет 2. материал, достаточный или предназначенный для одного кисета, для одного мешочка
Тәсадеф