Русско-татарский словарь:
авиаторский (прил.)авиатор ...-ы, авиаторлык ...-ы, очучылык ...-ы; авиаторская способность авиаторлык (очучылык) сәләте
администраторский (прил.)администратор …ы, администраторлык …ы; администраторские способности администраторлык сәләтләре
акробатизм (сущ.)(м) мн. (нет)акробатизм, акробатлык таланты, акробатлык сәләте
активация (сущ.)(ж) мн. (нет)активация ( 1. активлыкны көчәйтү; 2. физ. молекулаларны, атомнарны уяту, хәрәкәткә китерү, тәэсир итү; 3. физ. газларны, сыекчаларны сеңдерү сәләтен арттыру өчен агач күмерен һәм башка җисемнәрне махсус эшкәртү)
антибиотики (сущ.) мн. (ед. антибиотик м) антибиотиклар (микроорганизмнар эшләп чыгара торган һәм бактерияләрне, микробларны үтерүгә сәләтле булган химик матдә)
атония (сущ.)(ж) мед. атония (мускулларның, органнарның сәләте кимүе, көче кимүе); атония кишок эчәкләрнең сәләте кимүе
атрофия (сущ.)(ж) 1. мед. атрофия, зәгыйфьләнү (нинди дә булса бер әгъзаның зәгыйфьләнүе һәм сәләтен югалтуы); атрофия конечностей аяк-кулларның аттрофиясе 2. перен. бетү, югалу; атрофия воли ихтыярның югалуы
аэробы (сущ.) мн. (ед. аэроб м) биол. аэроблар (ирекле кислород булганда гына яшәргә һәм үрчергә сәләтле организмнар)
бактерицидный (прил.)бактерицид … (микробларны үтерүгә сәләтле); бактерицидные сыворотки бактерицид сывороткалар; бактерицидный лейкопластырь бактерицид лейкопластырь
бездарность (сущ.)(ж) 1. (отсутствие таланта) талантсызлык, сәләтсезлек, булдыксызлык, уңмаганлык 2. (о человеке) талантсыз (сәләтсез, булдыксыз) кеше
бездарный (прил.) 1. (лишенный таланта) талантсыз, булдыксыз, сәләтсез, уңмаган 2. (выполненный неталантливо) талантсыз (эшләнгән), начар (эшләнгән)
безинициативный (прил.)инициативасыз, дәртсез (яңалыклар, яхшыртулар кертүгә сәләтсез)
безрукий (прил.) 1. кулсыз 2. перен. разг. сәләтсез, булдыксыз, кулыннан эш килми торган
бесплодный (прил.) 1. бала тудыруга сәләтсез; үрчемсез 2. (неплодородный-о почве) уңдырышсыз, уңыш бирми торган 3. перен. (бесполезный, напрасный) файдасыз, файдасызга…; нәтиҗәсез, әрәм; бесплодные усилия файдасыз тырышулар
бесталанность (сущ.)(ж)талантсызлык, булдыксызлык, сәләтсезлек
бесталанный I(прил.)талантсыз, булдыксыз, сәләтсез; бесталанный поэт талантсыз шагыйрь
бесчувственный (прил.) 1. (лишенный способности чувствовать) сиземләү сәләтен югалткан, тою сәләтен югалткан 2. (лишенный чувства сострадания) каты күңелле, таш күңелле
боеспособность (сущ.)(ж)сугышка сәләт, сугышка сәләтлелек
боеспособный (прил.)сугышка сәләтле; боеспособные части сугышка сәләтле частьлар
версификаторский (прил.)шигырь язу ...-ы, шагыйрьлек ...-ы; версификаторские способности шагыйрьлек сәләтләре
вигильность (сущ.)(ж) мн. нет, псих. сизгерлек (дикъкатьне яңа алынган тәэсирләргә туплар сәләте)
(сущ.)(с)күрү, күреп булу; күрү сәләте; видение на расстоянии ерактан күреп булу
видоизменяемость (сущ.)(ж) мн. (нет)үзгәрүчәнлек, үзгәрүгә сәләтлелек
властительница (сущ.)(ж) см. властелин властительно (нареч.) см. властно властительный (прил.) устар. см. властный властительский (прил.) устар. хакимлек итәргә яратучан, боерырга яратучан; буйсындыруга сәләтле
всхожесть (сущ.)(ж)с.-х. шытучанлык, шыту сәләте; всхожесть семян орлыкның шыту сәләте
всхожий (прил.)с.-х. шытучан, шытуга сәләтле; всхожие семена шытуга сәләтле орлыклар
выбалтывать (гл.) см. выболтать выбалтываться (гл.) простореч. см. выболтаться выбегать (гл.) см. выбежать выбегаться (гл.) 1. (набегаться, нагуляться) туйганчы йөгерү; арыганчы йөгерү; йөгереп ару; 2. чаба алмый башлау, чабу сәләтен югалту (чабыш аты турында); 3. (о животных стать бесплодным) чаптырырга яраксыз хәлгә килү, чаптыру сәләтен югалту, җенси яктан кушылу сәләтен югалту
выявить (гл.) 1. что күрсәтү, ачып бирү; выявить свои способности үз сәләтеңне күрсәтү 2. кого-что ачыклау, ачу, ачыклап күрсәтү; выявить недостатки в работе эштәге кимчелекләрне ачыклау
гробокопатель (сущ.)(м) 1. устар. кабер казучы; 2. перен. ирон. чокчынучы галим (борынгы тарихны бик күп тикшереп маташып, гомуми нәтиҗә ясый алмаган сәләтсез галим)
данные (сущ.)(только) мн. 1. мәгълүматлар; анкетные данные анкета мәгълүматлары 2. мөмкинлекләр; нигезләр; у него есть все данные стать хорошим врачом аның яхшы врач булу өчен сәләте җитәрлек
дар (сущ.)(м) 1. высок. (подарок) бүләк 2. сәләт, сәләтлелек; литературный дар әдәби сәләт лишиться дара речи телсез калу, сүзеңне әйтә алмыйча тору
дарование (сущ.)(с)сәләт; музыкальное дарование музыкага сәләт
даровитость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. талантлылык, сәләтлелек
даровитый (прил.)сәләтле
дееспособность (сущ.)(ж) 1. эшкә яраклылык, эшкә сәләтлелек 2. юр. юридик хокуклылык, хокукка сәләтлелек
дееспособный (прил.) 1. эшкә яраклы, эшкә сәләтле; дееспособный организм эшкә яраклы организм 2. юр. юридик хокуклы, хокукка сәләтле; дееспособный гражданин юридик хокуклы гражданин
живучесть (сущ.)(ж)яшәргә сәләтлелек, чыдам булу, яшәүчәнлек
живучий (прил.) 1. (жизнеспособный) яшәүчән, яшәргә сәләтле 2. перен. озак саклана торган, гомерлек; живучий обычай озак саклана торган гадәт
жизнедеятельный (прил.) 1. биол. яшәүгә сәләтле; жизнедеятельный орган яшәүгә сәләтле әгъза 2. (деятельный) булдыклы, эшлекле (кеше турында)
жизненность (сущ.)(ж) 1. яшәүгә сәләтлелек; тереклек сәләте; жизненность организма организмның яшәүгә сәләтлелеге 2. тормышчанлык; сила и жизненность идей марксизма-ленинизма марксизм-ленинизм идеяләренең көче һәм тормышчанлыгы
жизнеспособность (сущ.)(ж)яшәүгә сәләтлелек, тереклек сәләте; жизнеспособность организма организмның яшәүгә сәләтлелеге
жизнеспособный (прил.) 1. яшәүгә сәләтле; жизнеспособный организм яшәүгә сәләтле организм 2. эшкә сәләтле, сәләтле; жизнеспособный коллектив эшкә сәләтле коллектив
жилка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от жила 1; 2. бот. , зоол. җепсел (бөҗәкләр канатында һәм үсемлек яфракларындагы җепселләр) 3. тамыр; белый мрамор с красными жилками кызыл тамырлы ак мәрмәр 4. разг. сәләт; артистическая жилка артистлык сәләте
журналистский (прил.)журналист ...-ы; журналистлык ...-ы; журналистская способность журналистлык сәләте
задатки (сущ.)ед. нет өмет, сәләтлелек билгеләре; у этого ребенка хорошие задатки бу бик өметле бала
задаток (сущ.)(м) 1. задатка (әйбер өчен түләнәчәк акчаның алдан бирелә торган өлеше); внести (дать) задаток задатка бирү; получить задаток задатка алу 2. мн. задатки сәләт чаткысы, сәләтлелек билгеләре; хорошие задатки яхшы сәләтлелек билгеләре
захиреть (гл.) разг. 1. (о человеке) бетеренү, бетерешү, ябыгу; (о растениях) шиңү, кору, сулу 2. перен. сүнү, басылу, бетү; талант его захирел аның сәләте сүнде
заявительница (сущ.)(ж) см. заявитель заявить (гл.) 1. что, о чем и с союзом что белдерү, әйтү, хәбәр итү; заяви о своем согласии үзеңнең ризалыгың турында белдерү 2. күрсәтү, таныту; художник заявил себя как талантливый пейзажист рәссам үзен сәләтле пейзажчы буларак танытты
зрение (сущ.)(с)күрү, күрү сәләте; потерять зрение сукыраю изложить свою точку зрения үз фикереңне әйтү; под углом зрения карашыннан чыгып, билгеле бер ноктадан чыгып; поле зрения күз күреме; точка зрения караш, фикер, караш ноктасы
изобретательность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. уйлап табучанлык, уйлап табу сәләте
изобретательный (прил.)тапкыр, зирәк, уйлап табучан, уйлап табуга сәләтле; уйлап таба торган; изобретательный ум тапкыр акыл
изоморфизм (сущ.)(м) хим. изоморфизм (химик составы белән бер ук типта булган матдәләрнең эремәдән катнаш составлы кристаллар бүлеп чыгару сәләте)
изощрить (гл.)что, книжн. камилләштерү, үткенләштерү, артык сизгер итү, үстерү; изощрить слух ишетү сәләтен камилләштерү
импровизатор (сущ.)(м)чичән, импровизатор (импровизация ясарга сәләтле кеше)
инициатива (сущ.)(ж)инициатива ( 1. берәр яңа эшне үз теләгең белән башлап җибәрү 2. берәр эштә җитәкчелек роле 3. үзлегеңнән актив эшләр башлап җибәрүгә булдыклылык, сәләтлелек)
интеллект (сущ.)(м)интеллект, фикерләү сәләте; человек с высоким интеллектом югары интеллектлы кеше
канцерогенность (сущ.)(ж) спец. канцерогенлык (яман шеш барлыкка китерүгә сәләтлелек)
конвертируемость (сущ.)(ж) эк. конверсияләнә алу сәләте
конкурентоспособность (сущ.)(ж)конкуренциягә сәләтлелек, конкурентлык сәләте
кредитоспособность (сущ.)(ж) мн. (нет)бурыч түләүгә сәләтлелек
кредитоспособный (прил.)бурыч түләүгә сәләтле
критический I(прил.) 1. тәнкыйть …ы; критический отдел журнала журналның тәнкыйть бүлеге 2. тәнкыйтьчел, тәнкыйтькә сәләтле; критический ум тәнкыйтьчел акыл
лимон (сущ.)(м)лимон (агачы һәм җимеше) как выжатый лимон сәләте (көче) беткән, хәлдән тайган кеше
лучеиспускательный (прил.) физ. нур чыгарыш ...-ы, нур чыгару ...-ы; нур тарату ...-ы; лучеиспускательная способность нур чыгару сәләте, нур тарату сәләте
магнетизировать (гл.) устар. см. гипнотизировать магнетизм (сущ.)(м)магнетизм ( 1. магнит үзенчәлеге 2. магнит күренешләре турындагы өйрәтмә 3. уст. тарту, җәлеп итү көче, йогынты сәләте)
малоискусный (прил.) книж. талантсыз, сәләтсез; малоискусный музыкант талантсыз музыкант
малоспособный (прил.)аз сәләтле; сәләте зур булмаган
маневренность (сущ.)(ж)маневр ясау сәләте
(нареч.) 1. вак …; мелко наколоть сахар шикәрне вак итеп вату; мелко писать вак [хәрефләр белән] язу 2. в знач. сказ. безл. (неглубоко) сай…; у самого берега реки мелко елганың яр кырые тирәсе сай мелко плавать сай йөзү (берәр эштә сәләтсез булу)
мобильный (прил.)мобиль, тиз хәрәкәтләнә торган, тиз хәрәкәт итәргә сәләтле; мобильные войска тиз хәрәкәт итәргә сәләтле гаскәр
мозг (сущ.)(м) 1. ми; (костный) җелек; головной мозг баш мие; спинной мозг арка мие 2. перен. акыл, акыл сәләте; до мозга костей чиктән тыш, башыннан аягына кадәр; до мозга костей глуп чиктән тыш аңгыра; до мозга костей испорчен бөтенләй бозык (мораль яктан), до мозга костей предан үз эшенә соң дәрәҗәдә бирелгән; вправить мозги прост. акылга утырту; шевелить (раскидывать) мозгами прост. баш йөртеп карау, ныклап уйлап карау; мозги набекрень у кого. прост. шөрепләре бушаган, башы эшләми
музыкальность (сущ.) 1. (способность к музыке) музыкага сәләтле булу, музыкага сәләтлелек 2. (мелодичность) музыкальлек, көйлелек, аһәңлелек; моңлылык
музыкальный (прил.) 1. музыка …ы; музыкальный инструмент музыка коралы 2. музыкага сәләтле; музыкальный ребенок музыкага сәләтле бала 3. моңлы, көйле, аһәңле, музыкаль; музыкальный голос моңлы тавыш, музыкаль тавыш
мыслительный (прил.)фикерләү …ы; уйлау …ы; акыл йөртү …ы; баш йөртү …ы; мыслительные способности фикерләү сәләтләре
мыслящий (прил.) 1. прич от мыслить; 2. фикер йөртүгә сәләтле, дөрес фикер йөртә торган; мыслящий человек дөрес фикер йөртә торган кеше
назябнуться (гл.) простореч. см. назябнуть наи (прист.), сыйфат һәм рәвешләргә кушылып, артыклык һәм аерым очракларда чагыштыру дәрәҗәләре ясый; татар теленә аның мәгънәсе иң кисәкчәсе ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. наилучший иң яхшы; наиталантливейший иң сәләтле
небездарный (прил.) разг. 1. шактый талантлы; небездарный поэт шактый талантлы шагыйрь; 2. в знач. сказ. бөтенләй үк сәләтсез түгел
недееспособность (сущ.)(ж) 1. эшкә (эшчәнлеккә) сәләтсезлек 2. юр. юридик сәләтсезлек, хокукка сәләтсезлек (мөстәкыйль рәвештә юридик эшләр йөртергә һәм үз эшләре өчен җавап бирергә сәләтсез булу)
недееспособный (прил.) 1. эшкә сәләтсез, эшкә яраксыз; недееспособная организация эшкә сәләтсез оешма 2. юр. хокукка сәләтсез
недурственный (прил.) разг. фам. см. недурной недюжинный (прил.) см. незаурядный; недюжинные способности гадәттән тыш зур сәләт
неплатежеспособность (сущ.)(ж)түли алмаучылык, түләргә сәләтсезлек ( мәс. бурычны)
неплатежеспособный (прил.)түли алмый торган, түләргә сәләтсез ( мәс. бурычны)
неработоспособность (сущ.)(ж) мн. (нет)эшкә яраксыз булу, эшкә яраксызлык, эшкә сәләтсезлек
неработоспособный (прил.)эшкә яраксыз (сәләтсез)
нераспорядительность (сущ.)(ж) мн. (нет)идарә итә белмәүчәнлек, оештыруга сәләтсезлек, оештыруга сәләте булмаганлык
нераспорядительный (прил.)идарә итә белмәүчән, оештыруга сәләтсез, оештыруга сәләте булмаган
неспособность (сущ.)(ж) мн. (нет)сәләтсезлек, булдыксызлык, булдыра алмау
неспособный (прил.) 1. сәләтсез, булдыксыз; 2. в знач. сказ. булдыра алмый, эшли алмый; я неспособен на такую низость мин андый түбәнлекне эшли алмыйм; 3. простореч. см. несподручный несправедливость (сущ.)(ж)гаделсезлек, гаделлексезлек, турылыксызлык; нахаклык
неталантливость (сущ.)(ж) мн. (нет)сәләтсезлек, талантсызлык
неталантливый (прил.)сәләтсез, талантсыз
нюх (сущ.)(м) разг. 1. (обоняние) ис тою (ис сизү сәләте) 2. перен. (чутье) сизгерлек, сизем, тою; сиземләү, у него нюх на все новое ул һәртөрле яңалыкны тиз (тоя, сиземли)
обескровить (гл.)кого-что 1. канын агызып бетерү, канын агызу 2. перен. көчсезләндерү, тормышка сәләтен бетерү, хәлсезләндерү; обескровить врага дошманны көчсезләндерү
обескровливать (гл.) см. обескровить обескровливаться (гл.) страд. книж. 1. кансызландырылу; 2. перен. көчсезләндерелү, хәлсезләндерелү, тормышка сәләте бетерелү, таркауландырылу
обесплодеть (гл.)бала тудыру сәләтен югалту, җимеш бирү сәләтен югалту, уңыш бирү сәләтен югалту; ...-мый башлау; корова состарилась, обесплодела сыер картайды, бозауламый башлады
обороноспособность (сущ.)(ж)оборонага сәләтлелек, оборона сәләте; укрепление обороноспособности оборона сәләтен ныгыту
обороноспособный (прил.)оборонага сәләтле: һөҗүмгә каршы тора алырлык
обратимость (сущ.)(ж) спец. кире әверелүчәнлек, кайтмалылык, элекке хәлгә кайту сәләте
обратимый (прил.) спец. кайтма …, элекке хәленә кайтырга сәләтле; обратимая реакция кайтма реакция
одаренность (сущ.)(ж)сәләтлелек, талантлылык
одаренный (прил.)сәләтле, талантлы; одаренный композитор сәләтле композитор
Татарско-русский словарь:
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
аннан исх. п. от ул 1. от него (неё) (узнать, уехать, быть далеко, ждать ответа) 2. от этого ||(нареч.) 1. 1) оттуда 2) там 2. затем; потом, после; после этого (того); (а) там; дальше 3. разг. притом, кроме того; к тому (же); сәләтле кеше ул, ~ эшчән дә он способный человек, притом трудолюбивый
ачылу (гл.) страд. -возвр. 1. (гл.) страд. от ачу I, 1 (1-10), 2 (1-5, 9, 12), 3-5, 14-17 2. (возвр.) открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрывание, раскрытие 3. обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; калкулыклар кардан ~ды холмы освободились от снега; баланың одеялы ~ган у ребёнка одеяло раскрылось; күкрәгең ~ган бит, суык тимәсен грудь у тебя раскрыта, смотри не простудись 4. раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься || раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте) 5. разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться; келәшчә тутыккан, ~мый клещи заржавели, не разнимаются 6. проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться || прояснение; көн ~ды погода разгулялась; күк йөзе ~ды небо прояснилось 7. очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда) || вскрытие, очищение 8. расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах) 9. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.) 10. открываться/открыться (о ране) 11. открываться/ открыться, представиться взору 12. обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего) 13. открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.) 14. основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться || основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.); алдынгы тәҗрибә мәктәбе ~у основание школы передового опыта 15. 1) открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении) 2) прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || прорезывание, прорезание, раскрытие 16. перен. исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне); йокы тәмам ~ды сон окончательно исчез; сон совсем пропал 17. перен. возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите) 18. перен. открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.) 19. перен. обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться || раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка); баланың музыкага сәләте ~ды у ребёнка обнаружилась способность к музыке 20. перен. развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе) 21. перен. открываться/открыться, откровенничать, открыть душу 22. в знач.(нареч.) , перен. ачылып 1) открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой 2) любезно, учтиво, приветливо, радушно; кунакларны ~ып каршылау встретить гостей радушно (любезно)
җырлау (гл.)(перех.) 1. петь, спеть, распевать || пение; ул ~арга оста он мастер (любитель) петь; күңелле җырлар ~ау распевать весёлые песни; ~ау сәләте способность к пению; певческие способности (данные); ~ый-~ый эшләү работать напевая 2. перен. петь, щебетать (о птицах) 3. в знач.(нареч.) җырлап 1) с песней; ~ап эшләү работать с песней 2) перен. припеваючи, весело
йоту (гл.)(перех.) глотать, проглатывать/проглотить; заглатывать/заглотнуть (обычно о рыбах) || 1) глотание, проглатывание, заглатывание; заглот спец. 2) глотательный; ~у хәрәкәте глотательное движение; яхшы чәйнәп ~у глотать, хорошо разжевав; маймычларны ~у заглатывать мальков; тәмәке төтене ~у глотать табачный дым; су ~у хлебнуть воды (при купании); кул тотарга, тамак-~арга (посл.) руки-держать, глотка-глотать; ачу ~у таш ~удан да газаплы ( погов. ) глотать гнев мучительнее, чем проглотить камень 2. перен. 1) глотать, проглатывать/проглотить; сүзләрне ~у глотать слова (при разговоре, громком чтении); лекторның һәр сүзен ~ып бару проглатывать каждое слово лектора 2) терпеть, переносить, глотать, проглатывать (что-л. неприятное без протеста); сагыш ~у переносить тоску; үпкә ~у проглатывать (терпеть) обиду; хурлык ~у терпеть (переносить) позор; газап һәм кайгы ~у переносить горе и муки 3) глотать, проглатывать, затаивать/затаить (не выказывать какого-л. чувства); үч һәм ачу ~у затаить чувства мести и гнева 3. прям., перен. засасывать/засосать, затянуть || засасывание, затягивание; сазлык берничә танкны ~ты болото засосало несколько танков; шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә ~а городская жизнь быстро затягивает его 4. перен. поглощать/поглотить (влагу, свет, звук, шум; народ, страну, язык) || 1) поглощение 2) спец. поглотительный; кояш нурларын ~у поглощать солнечные лучи; күз карашы белән ~у поглощать взглядом (взором); төн көнне ~а ночь поглощает день; аны күңелле уйлар ~ты его поглотили радужные мысли; туфракның ~у сәләте поглотительная способность почвы 5. перен. губить, погубить, загубить; кемнәрне генә ~мады бу сугыш кого только не погубила эта война 6. перен. разг. присваивать/присвоить; кеше малын ~у присваивать чужое добро 7. перен. прост. пить, выпивать/выпить; кеше исәбенә ~у пить за чужой счёт; ~арга ярату любить выпивать
йоту сәләте (сущ.) физ. поглощательная способность
калып (сущ.) 1. колодка (для обуви); итек ~бы сапожная колодка; ~пка тарту натягивать на колодку 2. форма, болванка (для изготовления шляп) 3. спец. форма, изложница, кокиль, опока (в разных производствах); кирпеч ~бы форма для кирпичей; эретелгән металлны ~пка салу заливать расплавленный металл в изложницы 4. лит. форма; вакыйгаларны әдәби ~пка сала алу сәләте способность к изложению событий в литературной форме 5. перен. образец, штамп, трафарет, шаблон, стандарт; мәкаләләр барсы да бер ~пта язылган все статьи написаны по одному штампу (образцу, шаблону)
карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка
конкурентлык : конкурентлык сәләте конкурентоспособность (товаров); конкурентлыкка сәләтле конкурентоспособный (товар, предприятие)
конкурентлык сәләте (сущ.) конкурентоспособность
конкурентлыкка сәләтле (прил.) конкурентоспособный (товар, предприятие)
мөмасәләт (сущ.) подобие, сходство
нурчыгарыш сәләте (сущ.) физ. лучеспускательная способность
оештыручы (сущ.) 1. организатор (научной экспедиции, партизанского движения и т. п.) 2. заводила прост. оештыручылык (сущ.) организаторское дело, организаторская деятельность || организаторский; ~ сәләте организаторский дар, организаторские способности
сәләт (сущ.) 1. способность, способности; дар; дарование 2. см. хасият; ташның ут чыгару ~е свойство (способность) камня выделять огонь (при высекании)
сәләтле (прил.) способный, даровитый; талантливый
сәләтлек (сущ.) 1. см. сәләхият 2. см. сәләтлелек сәләтлелек (сущ.) способность, способности, даровитость
сәләтсез (нареч.) без способностей, без особого дарования ||(прил.) неспособный, бездарный
сәләтсезлек (сущ.) бездарность; неспособность к чему
сәләхият (сущ.) 1. книжн. 1) способность (совершать что); потолок ; ~е югары его потолок высок 2) дарование (о человеке) 2. книжн. см. сәләт2
сирәк (прил.) 1. редкий; ~ кунак редкий гость; ~ агачлар редкие деревья; ~ сакал редкая (жидкая) борода 2. разрежённый; ~ тукыма разрежённая ткань; ~ һава разрежённый воздух 3. перен. редкий, единичный; исключительный; бу турыда ~ кеше генә белә об этом знают немногие (люди) 4. редкий, редкостный; ~ була торган сәләт редкостные способности; ~ металлар редкие металлы ||(нареч.) редко; изредка
сугышка сәләтле (прил.) боеспособный
сугышка сәләтлелек (сущ.) боеспособность
табигый (прил.) 1. натуральный, естественный (в противоположность искусственному); ~ бакча естественный сад (парк); ~ көтүлек естественное пастбище; ~ матурлык естественная красота; ~ яктылык естественный свет 2. природный, естественный; ~ байлыклар природные богатства 3. природный, истинный; ~ талант (сәләт һ. б.) природный талант (способности и т. п.) 4. свободный, не деланный, ненатянутый; чистосердечный; простой; ~ җавап простой ответ; ~ башланыш свободное начало; ~ кыланыш ненатянутое поведение 5. (вводн. сл.) естественно; (само собой) разумеется; кеше, ~, көчләүгә каршы человек, разумеется, против насилия
телнең яшәргә сәләтлелеге (сущ.) лингв. выживаемость языка
түләргә сәләтсезлек (сущ.) неплатежеспособность
уздыру сәләте (сущ.) физ. пропускная способность
уртача (прил.) 1. средний; ~ яшьтәге кеше человек средних лет; ~ буйлы кеше человек среднего роста 2. средний; посредственный, удовлетворительный; ~ сәләт средние способности 3. умеренный; ~ һава умеренный климат ||(нареч.) 1. средне, посредственно; ~ уку учиться посредственно 2. в среднем; на круг; гектардан ~ утыз центнер ашлык җыю собирать с гектара в среднем по тридцать центнеров зерна; көнгә ~ ун километр йөгерү бегать в день в среднем по десять километров 3. в знач.(сущ.) оценка посредственно
үстерү (гл.)(перех.) 1. разводить/развести, растить, выращивать/вырастить, взращивать; культивировать || разведение, выращивание, взращивание; соя ~ү культивировать сою; җимеш агачы ~ү взрастить плодовое дерево 2. растить, вырастить, отращивать/отрастить || отращивание; мыек ~ү отрастить усы 3. растить, вырастить, взращивать/взрастить, воспитывать/воспитать || взращивание, воспитание; балалар ~ү воспитывать детей 4. растить, развивать/развить, способствовать развитию; музыкага булган сәләтне ~ү развивать способность к музыке 5. наращивать/нарастить || наращивание; мускуллар ~ү нарастить мускулы 6. развивать/развить, умножать/умножить, приумножать/приумножить, поднимать/поднять, увеличивать/увеличить || развитие, приумножение, подъём, увеличение; машина төзелешен ~ү развивать машиностроение 7. повышать/повысить, улучшать/улучшить, усовершенствовать || повышение, улучшение, совершенствование; культураны ~ү повысить культуру; белемнәрне ~ү усовершенствовать знания 8. повышать/повысить, выдвигать/выдвинуть (в должности); продвигать/продвинуть, поднимать/поднять (по службе) || повышение, выдвижение, продвижение 9. развёртывать/развернуть, развивать/развить, углублять/углубить (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, развитие 10. повышать/повысить, поднимать/поднять, наращивать/нарастить || повышение, наращивание; товарларга бәяләрне ~ү повысить цены на товары
хаҗәт (сущ.) 1. книжн. нужда, потребность, необходимость, надобность; һәркемнең сәләтенчә, һәркемгә-~енчә от каждого-по способностям, каждому-по потребностям 2. нужда прост. ; ~не үтәү справить естественную нужду 3. книжн. см. әҗәт хаҗәтләнү (гл.)(неперех.) (вдруг) почувствовать потребность
һәркем (мест.) опред. 1. каждый, всякий, всяк; каждый человек; ~ үз урынын белергә тиеш (посл.) всяк сверчок знай свой шесток ( букв. каждый должен знать своё место); ~нән сәләтенчә, һәркемгә хезмәтенчә ( погов. ) от каждого-по способностям, каждому-по труду; ~нең үзенеке үзенә ай күренә йөзенә (посл.) всякому своё и немытое бело 2. в сочет. со словами на-лы,-лык обще-; ~ алырлык, ~нең хәленнән килерлек общедоступный; ~гә аңлаелышлы, ~ аңларлык общепонятный, общедоступный; популярный; ~гә билгеле (таныш) общеизвестный, заведомый
шытучан (прил.) см. шытуга&сәләтле
ышанмаучылык (сущ.) 1. недоверие, неверие; ~ белдерү выражать недоверие; үз сәләтеңә ~ неверие в свои способности 2. скептицизм; ~ атмосферасы атмосфера скептицизма
ышанучы (сущ.) 1. уверовавший, поверивший, убеждённый; үз сәләтенә ~ убеждённый в своих способностях 2. верующий; аллага ~ верующий в бога; имеш-мимешләргә ~лар верящие в слухи
яшәргә сәләтле (прил.) жизнеспособный
Тәсадеф