Русско-татарский словарь:
гидросфера (сущ.)(ж)гидросфера (Җир шарының сулыклардан гыйбарәт сүрүе)
корковый (прил.) анат. ми сүрүе …ы; корковые центры ми сүрүе үзәкләре
наперник (сущ.)(м) разг. сүрү
насыпка (сущ.)(ж) разг. 1. только ед. (действие) см. насыпать; 2. обл. мендәр сүрүе
оболочка (сущ.)(ж) 1. кабык; оболочка зерна орлыкның кабыгы 2. тышча, сүрү; элпә; оболочка аэростата аэростат тышчасы; оболочка клетки биол. күзәнәк сүрүе 3. анат. яры, катлау; слизистая оболочка лайлалы яры; роговая оболочка мөгез катлау
опробковение (сущ.)(с) мн. нет, бот. бөкеләнү (үсемлек күзәнәгенең сүрүе)
паюс (сущ.)(м) спец. уылдык сүрүе, икра капчыгы
паюсный (прил.): паюсная икра паюслы икра (сүрүендә килеш тозланган уылдык)
плевра (сущ.)(ж) анат. плевра, үпкә сүрүе (пәрдәсе)
стенка (сущ.)(ж) 1. уменьш. от стена; 2. (боковая сторона предмета) чит, кырый; стенки кастрюли кастрюль читләре 3. анат. тышча; сүрү; стенки желудка ашказаны тышчасы
эндокардий (сущ.)(м) мн. нет, анат. эндокардий (йөрәкне эчке яктан уратып алган юка пәрдә, сүрү)
эпикард (сущ.)(м) анат. эпикард (йөрәкне тышкы яктан каплап алган пәрдә, сүрү)
эпикардий (сущ.)(м) анат. эпикард (йөрәкне тышкы яктан каплап алган пәрдә, сүрү)
ястык (сущ.)(м) спец. ястык ( 1. балык эченнән ярысы белән алынган уылдык; 2. уылдык сүрүе, уылдык ярысы)
ястычный (прил.) спец. ярылы, сүрүле, яры (сүрү) эчендәге, тазартылмаган, чистартылмаган; ястычная икра ярылы икра
Татарско-русский словарь:
изоляцион (прил.) 1. изоляционный (материал); ~ тышча (сүрү) изоляционная оболочка 2. полит. изоляционистский; ~ сәясәт изоляционистская политика
сүрелү 1. (гл.) страд. от сүрү 1) убавляться, сбавляться || сбавление (горения, жара и т. п.) 2) охладеть || охлаждение (от желания, порыва, страсти); сөям сине, сөям сине сүрелмәс булсаң гына (песня) люблю тебя, буду любить, если ты не охладеешь 2. см. сүренкеләнү, сүрәнәю
сүрү I(перех.) 1. сбавлять/сбавить || сбавление (жары, температуры печи) 2. перен. 1) отговаривать/отговорить от чего-л. 2) притуплять/притупить || притупление (решимости, пыла и т. п.)
сүрүлек (прил.) пригодный, предназначенный или достаточный для изготовления наволочки, чехла, оболочки; наволочный ||(сущ.) материал (ткань, плёнка и т. п. ), годный для изготовления наволочек, оболочек и т. п.
сүрүлеләр (сущ.) мн. зоол. оболочники
тарттыру 1. (понуд.) от тарту II 1, 2, 3, 5, 7, 25, 26, 28, 30 2. (гл.)(перех.) молоть (муку) (о человеке) 3. тянуть, волочить; трелевать || тяга, волочение; трелёвка; бүрәнә ~у трелевать брёвна 4. буксировать || буксировка 5. перетягивать/перетянуть || перетягивание (шнура, бечёвки и т. п.;(межд.) двумя столбами) 6. резко дёрнув, поворачивать/повернуть || поворачивание (лошади в какую-л. сторону); уңга ~у дёрнув (натянув) поводья (вожжи), повернуть направо (лошадь) 7. см. тарту20; сүрү ~у натягивать оболочку 8. разг. дать покурить; ~ әле дай, пожалуйста, покурить
тышлы (прил.) см. тышлыклы тышлык (сущ.) 1. верх (одежды), обшивка 2. см. сүрү; мендәр ~гы наволочка подушки 3. обложка (книги), переплёт; журнал ~гы обложка журнала ||(прил.) 1. обшивочный, пригодный для верха, обшивки, оболочки, для шитья наволочки (о тканях) 2. обложечный, обвёрточный, переплётный; пригодный для обложки, переплёта
Тәсадеф