Русско-татарский словарь:
вал I(сущ.)(м) 1. (насыпь) вал, туфрак өеме; вал перед крепостью крепость алдындагы вал 2. (волна) зур дулкын огневой вал ут валы (артиллериянең күчә барган утка тоту сызыгы)
земляной (прил.) 1. җир казу …ы; җир …ы; земляные работы җир казу эшләре 2. туфрак …, туфрактан ясалган; балчык …; земляная плотина туфрак буа; земляная насыпь туфрак вал
коревой (прил.)кызамык …ы; коревая сыпь кызамык тимгеле
курган (сущ.)(м) 1. (насыпь) курган (борынгы каберлек өстендә өелеп, калкып тора торган биеклек) 2. (холм) таучык, кечкенә тау
летучий (прил.) 1. (способный носиться в воздухе) очучан, һавада оча торган, очып йөри торган; летучий песок һавада оча торган ком 2. перен. (способный быстро передвигаться) күчмә …, бер урыннан икенче урынга тиз күчеп йөри торган; летучий отряд бер урыннан икенче урынга тиз күчеп йөри торган отряд 3. спец. (легко испаряющийся) тиз очып бетүчән, тиз очып бетә торган, тиз очучан; летучие масла тиз очып бетүчән майлар 4. (быстро проходящий) тиз бетә торган, тиз үтә торган; летучая сыпь тиз бетә торган тимгел 5. кыска, ашыгыч [рәвештә …ган]; летучее собрание ашыгыч [рәвештә оештырылган) җыелыш летучая мышь ярканат
лихорадка (сущ.)(ж) 1. (болезнь) бизгәк; өшетү 2. разг. (сыпь на губах) чабырткы 3. перен. ыгы-зыгы, буталчыклык; биржевая лихорадка биржадагы ыгы-зыгы
насыпщик (сущ.)(м) спец. см. насыпальщик насыпщица (сущ.)(ж) спец. см. насыпальщица насыпь (сущ.)(ж) 1. насыпь, өем; железнодорожная насыпь тимер юл насыпе 2. в знач.(нареч.)насыпью чәчелгән хәлдә, тарага (капчык, тартма һ.б.ш.) салмыйча; уголь перевозят насыпью ташкүмерне тарага салмыйча ташыйлар
обкидать (гл.) разг. ыргытып күмеп кую; обкидать камнями таш ыргытып күмеп кую. Лицо обкидало сыпью бите чабырып чыккан
огневица (сущ.)(ж) обл. 1. (лихорадка) бизгәк; 2. (сыпь на губах) иреннәр чабыру, чабырткы
осыпь (сущ.)(ж) геол. ишелмә (тау токымнарының таркалуыннан барлыкка килгән өем)
отвал (сущ.)(м) 1. см. отвалить1,3; отвал пластов катламнарны әйләндереп салу 2. (пласт земли) өем, чокыр казыганда читкә өелгән өем 3. (насыпь из пустых пород) ташландык тау токымы өеме; до отвала (отвалу) гарык булганчы; наесться до отвала гарык булганчы ашау
откос (сущ.)(м) 1. (покатый спуск) сөзәк җир, авыш җир, сөзәк урын 2. (дорожная насыпь) юл өеме; яр (тимер юлда), пустить поезд под откос поездны [рельслы юлдан] яр астына җибәрү
рассып (сущ.)(м) мн. нет, спец. простореч. 1. см. рассыпка; 2. см. россыпь4
россыпь (сущ.)(ж) 1. чәчелү, сибелеп яту, сибелү, таралу, таралып яту; россыпь гильз гильзаларның сибелеп ятуы 2. геол. чәчелмә, файдалы казылма табыла торган урын (җир); золотые россыпи алтын табыла торган урын
сифилитический (прил.) 1. мед. сифилис …ы; сифилитическая сыпь сифилис тимгеле 2. сифилис белән авыручы; сифилитический больной сифилис белән авыручы кеше
скарлатинозный (прил.)скарлатина …ы; скарлатинозная сыпь скарлатина тимгеле
сыпуха (сущ.)(ж) мн. нет, обл. 1. см. сыпь4; 2. тимгелле авыру
сыпь (сущ.)(ж)(на теле) тимгел; коревая сыпь кызамык тимгеле
Татарско-русский словарь:
балласт (сущ.) 1. в разн. знач. балласт || балластовый; ~ төяү грузить балласт, нагрузить балластом; ~ булу прям., перен. быть балластом; ~ итеп балластом, в качестве балласта; ~ трюмы балластовый трюм 2. ж.-д. балласт (насыпь из щебня, песка и т. п.) ||(прил.) балластный; балластовый; ~ йөк балластный (балластовый) груз
II(сущ.) банкет (насыпь из грунта)
бөрчек (сущ.) 1. 1) крапинка, точечка, пятно, сыпь (обычно круглой формы); яфрак өстендәге ~ләр пятна на листочке; бала тәненә кызыл ~ләр чыкты на теле ребёнка появилась сыпь 2) горошек; крапинка, точечка (на ткани); кара ~ төшкән яулык платок с чёрными крапинками 2. капелька; бисеринка; тир ~ләре капельки пота; ~ ясау вкрапить, сделать крапинки
вал I(сущ.) земляная насыпь
валганг (сущ.) ист. валганг (земляная насыпь изнутри оборонительных стен города или крепости с целью их усиления, а также увеличения места для размещения защитников и боевых машин)
ишәклек (сущ.) 1. глупость, нелепость; ишәк ~генә барыр (посл.) осёл останется ослом, хоть осыпь его золотом 2. упрямство
коенты (сущ.) разг. россыпь
кызамык (сущ.) мед. 1. корь || коревой; ~ тимгеле коревая сыпь 2. краснота, красные пятна, появляющиеся при болезни, высыпания, сыпь; ~ чыгу высыпания; заболеть корью; ~ белән чирләү болеть (заболеть) корью (с появлением красноты)
кызылча I(сущ.) 1. 1) мед. краснуха; ~ белән авыру болеть краснухой 2) вет. краснуха (у свиней) 2. краснота, покраснение на коже; красная сыпь 3. что-л. красное; нечто красное
өелмә (сущ.) 1. куча, насыпь 2. занос, нанос (снега), сугроб; см. тж. көрт||(прил.) кучевой
пешек (сущ.) 1. 1) краснота, сильное покраснение; волдыри, сыпь (появившиеся на коже вследствие воздействия жары, солнца или горячей воды); 2) ожог, место ожога 2. смола (выступившая из древесины на месте, где она подвергалась воздействию высокой температуры)
сибелмә (прил.) 1. рассыпной; ~ алтын ятмасы рассыпное месторождение золота 2. разбросанный, раскиданный ||(сущ.) россыпь; ашлык ~се россыпь зерна; алмаз ~се россыпь алмазов
сифилис (сущ.) мед. сифилис || сифилитический; ~ авыруы сифилис (болезнь); ~ тимгеле сифилитическая сыпь
тап I(сущ.) 1. пятно, пятнышко; тимгел-тимгел тап пятна россыпью; рассыпанные пятна; кояшның да табы бар (посл.) и на солнце есть пятна 2. перен. пятно, след; дефект; тазы бетсә дә табы бетми ( погов. ) если даже парша исчезнет, пятно останется (о несмываемом пятне на совести и т. п.) 3. перен. осадок на (в) душе; күңелдәге тап неприятный осадок на душе
таралдыру (понуд.) от таралу I 1. делать/сделать рассыпанным (боевой строй), широко разветвлённым (сеть каналов) 2. распускать/распустить (волосы) 3. в знач.(нареч.) таралдырып в россыпь; кара бөдрә чәчләреңне ~ып тарама кудрявые волосы не расчёсывай в россыпь
тимгел I(сущ.) 1. крапинка, круглое пятно (на лице, на цветах и т. п.) 2. сыпь (на лице, теле)
тимгелле (прил.) 1. пятнистый, с пятнами; крапчатый, с крапинками; ~ йөз лицо с крапинками 2. сыпной; усеянный сыпью
түгү (гл.)(перех.) 1. 1) высыпать, рассыпать (что-л. нужное); онны ~кмәгез не рассыпьте муку; көл ~гү высыпать золу 2) выливать/вылить, пролить || проливание чего-л.; сөт ~гү проливать молоко; яшь ~ктем я лил (проливал) слёзы 2. перен. 1) (целиком) изливать/излить || излияние (душевных переживаний); серен ~кте излил душу (все свои секреты) 2) редко. (непрерывно) импровизировать, рождать (стихи, музыку и т. п.); энҗе кебек юллар ~кте рождал строки, подобные жемчугам 3. лить, проливать свет (о светилах); кояш нур ~гә солнце льёт свет 4. тратить/истратить, затрачивать/затратить, приложить (не жалея, без меры) что-л.; күпме көч ~ктем мин моның өчен сколько сил приложил я ради этого (на это) 5. израсходовать, транжирить, растрачивать/растратить || трата; акча ~гү транжирить деньги 6. разг. вывозить; удалять/удалить (отходы, мусор и т. п.)
һич (част.) усил. 1. ни; һичкемгә охшамаган ни на кого не похож; һич җан иясе күренми не видно ни души 2. образует сложные местоимения и наречия с отрицательным смыслом; см. һичкайчан, һичкая, һичкем, һичнинди, һичничек, һичнәрсә, һичтуктаусыз и др. ||(нареч.) 1. нисколько, ничуть, ничего прост. ; никак, вовсе, совсем, совершенно, абсолютно; һич борчылмый нисколько не беспокоится; һич кирәге юк совершенно не нужно; һич аңлашылмый ничего не понятно; үрдәк биргән каз алыр, һич бирмәгән ни алыр (посл.) (за)хочешь добра, посыпь серебра (букв. давший утку получит гуся, а что получит тот, кто ничего не дал) 2. никогда, сроду, отнюдь; ни в жизнь; һич күргәнем юк сроду (никогда) не видел; һич риза булмаячак ни в жизнь не согласится; һич юк отнюдь нет; һич булганчы кич булсын (посл.) лучше поздно, чем никогда ||(мест.) 1. опред. всякий; һич нигезсез без всякого основания, огульно; һич сәбәпсез без всякой причины, без всякого повода; ни с того ни с сего; һич тоткарсыз (тоткарлыксыз) без всякой задержки; неукоснительно, безотлагательно 2. отриц. никакой; һич мөмкинлек юк нет никакой возможности
чабырткы (сущ.) мед. огневица; сыпь (болячка) на губах; лихорадка разг. (от простуды)
чабырткыч (прил.) вызывающий сыпь (о ядовитых растениях)
чәчелмә (сущ.) россыпь ||(прил.) см. чәчелгән1
Тәсадеф