Русско-татарский словарь:
воздушный (прил.) 1. һава …ы; воздушные течения һава агымы; воздушное сообщение һава юлы; воздушный бой һава сугышы; воздушный налет һава һөжүме 2. һава белән, һава …ы; һава ярдәмендә; воздушное охлаждение һава белән суыту; воздушный тормоз һава тормозы 3. перен. өрфия, бик нәфис; воздушное платье өрфия күлмәк воздушные замки буш хыял; воздушный океан һава диңгезе; воздушный поцелуй һава үбеше; воздушная яма ав. һава чокыры
выдуть (гл.)что 1. өреп чыгару; выдуть из трубки пепел трубкадан көлне өреп чыгару 2. разг. өреп суыту, өрә-өрә суыту; җил өреп суыту; печку выдуло безл. мичне җил өреп суыткан 3. (изготовить дутьем) өреп ясау 4. прост. (выпить много, все) төбен ялтырату, чөмереп бетерү, эчеп бетерү выдуть печь тех. мичне туктату
выморозить (гл.) 1. что суыту, суытып бетерү; выморозить дом өйне суытып бетерү 2. кого-что катыру, катырып бетерү, катырып үтерү; выморозить тараканов тараканнарны катырып үтерү 3. что туйдыру, туңдырып киптерү; выморозить белье керне туңдыру
выстудить (гл.)что разг. суыту, суытып бетерү
заморозить (гл.) 1. кого-что туңдыру, катыру; заморозить рыбу балыкны туңдыру 2. что, разг. бик нык суыту 3. перен. что арттырмау, элеккечә (үзгәрешсез) калдыру; файдаланмыйча калдыру; заморозить зарплату хезмәт хакын арттырмау; заморозить средства бирелгән акчаны файдаланмыйча калдыру
морозить (гл.) 1. кого-что катыру, туңдыру, катырып үтерү, өшетү; морозить тараканов тараканнарны катыру 2. что (для сохранности) туңдыру (саклау максаты белән) 3. безл. суыту, салкынайту; сегодня морозит бүген салкынайтып тора; бүген көн суык
настудить (гл.)что. прост. бик нык суыту, суытып бетерү; настудить комнату бүлмәне бик нык суыту
нахолодить (гл.) простореч. суыту, суытып бетерү (мәсәлән, өйгә суык кертеп)
остудить (гл.)что суыту, салкынайту
охладить (гл.) 1. что (остудить) суыту, суындыру, салкынайту 2. перен. кого-что суыту, басу, сүндерү, күңелен кайтару; охладить пыл дәртен сүндерү
переоснащать (гл.) см. переоснастить переохладить (гл.)кого-что үтә нык суыту, чиктән тыш суыту, артык суытып җибәрү
переохлаждение (сущ.)(с)артык суытып җибәрү, үтә суыту; артык суыну
перестудить (гл.) разг. 1. (остудить слишком) артык суыту, чамадан тыш суыту; 2. суытып бетерү; ты все комнаты перестудил син барлык бүлмәләрне суытып бетергәнсең
подхолаживать (гл.) обл. әзрәк суыту, суыта төшү, туңдырып җибәрү; хоть и май, а к ночи все еще подхолаживает май булса да, төнгә таба һаман да әзрәк суыта әле
постудить (гл.) разг. бераз суыту, бераз суытып алу, бераз салкында тоту; постудить суп ашны бераз суыту
похолодать (гл.)безл. салкынайту, суыту, суыта (салкынайта) төшү; к вечеру похолодало кичкә таба суытты
проморозить (гл.) 1. кого-что [әйбәтләп] туңдыру, үтәли туңдыру; катыру; проморозить битую птицу суйган кош итен әйбәтләп туңдыру; за ночь почву сильно проморозило безл. төн эчендә туфракны бик нык туңдырган 2. что. разг. (сильно охладить) бик нык суыту; проморозить помещение бүлмәне бик нык суыту 3. кого-что. разг. (берникадәр вакыт) салкында тоту
прохладить (гл.) разг. суыту, салкынайту
прохолаживать (гл.) спец. см. прохолодить прохолодить (гл.) спец. суыту (тишелешен яхшырту өчен орлыкны суыту)
радиатор (сущ.)(м)радиатор ( 1. эчке янулы двигательләрне суыту аппараты 2. үзәктән ягып җылыту системасында җылыту приборы)
студить (гл.)что, разг. суыту
хлад (сущ.)(м) мн. нет, церк. - книж. поэт. устар. см. холод хладагент (сущ.)(м) тех. хладагент (суыту машиналарында суынуны тизләтә торган махсус сыек химик состав)
холодать (гл.)безл. салкынайту, суыту; начало холодать суыта башлады
холодильный (прил.)суыткыч …; суыткыч …ы; суыту …ы (суыту өчен хезмәт итә торган); холодильная камера суыткыч камера; холодильная установка суыткыч җайланма
холодильщик (сущ.)(м)суыту техникасы белгече
холодить (гл.) 1. что, разг. (охлаждать) суыту 2. (освежать) салкынайту; мята холодит во рту бөтнек авызны салкынайта
холоднеть (гл.)безл. суыту; на улице холоднеет тышта суыта
Татарско-русский словарь:
су белән суыту (сущ.) водяное охлаждение
суыклану (гл.)(неперех.) диал. см. суыну суыклату (гл.)(неперех.) диал. см. суыту суыклык (сущ.) 1. холод, холодность, прохлада; кышның ~гы холодность зимы; ~ктан интегү мучиться от холода 2. перен. холодность, прохладность; мөгамәләдәге ~к холодность отношений
суындыру (гл.)(неперех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить кого-что; см. суыту суыну (гл.)(неперех.) 1. стыть, стынуть, остывать/остыть; простывать/простыть || остывание; өй ~ды дом остыл; аш ~а суп стынет; мич ~ды печь остыла; тәне ~ган тело его остыло 2. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть || охлаждение; күңеле ~ган сердцем остыл; дәрте ~ды чувство её остыло; аралар ~у охлаждение отношений 3. перен. простывать/простыть; эзе ~ды след его простыл
суыту (гл.)(перех.) 1. прям., перен. охлаждать/охладить что || охлаждение; суны ~у охладить воду; дәртен ~у охладить пыл 2. (гл.)(неперех.) охладеть; күңелне ~у охладеть сердцем 3. остужать/остудить что; өйне ~у остудить дом; кайнар сөтне ~у остудить молоко 4. безл. холодать, холодить, похолодать, морозить; бүген ~ып тора сегодня морозит; көн ~ты похолодало 5. вываживать/выводить кого || вываживание; атны ~у вываживать коня 6. перен. прост. тянуть, стянуть, стащить, утянуть, упереть; кеше әйберен ~у стянуть чужую вещь
эретмә (сущ.) 1. сплав; металл ~ләр металлические сплавы 2. спец. плавка; ~не суыту застудить плавку
Тәсадеф