Русско-татарский словарь:
высушивать (гл.) см. высушить высушиваться (гл.) 1. см. высушиться; 2. страд. от высушивать
высушить (гл.)что 1. киптерү, киптереп алу (бетерү, кую); высушить белье керне киптереп бетерү 2. перен. кого-что. разг. киптереп ябыктыру (бетерү) киптереп ябыктырып бетерү; горе высушило его кайгы аны киптереп бетергән
высушиться (гл.)кибү, кибеп бетү
досушивать (гл.) см. досушить досушиваться (гл.) страд. киптерелеп бетү
досушить (гл.)киптереп бетерү
засушивать (гл.) см. засушить засушиваться (гл.) 1. см. засушиться; 2. страд. киптерелү
засушить (гл.)что киптерү, корыту; засушить цветок чәчәкне киптерү
засушиться (гл.) разг. кибү
иссушать (гл.) см. иссушить иссушаться (гл.) разг. см. иссушиться иссушить (гл.) 1. что киптереп бетерү; жара иссушила болото эсселек сазлыкны киптереп бетергән 2. перен. кого-что ябыктырып бетерү; арыкландырып бетерү, киптерү; горе иссушило его кайгы аны ябыктырып бетергән
иссушиться (гл.) разг. кибү, кибеп җитү; булка, изрезанная на сухари, хорошо иссушилась сохарига дип туралган булка яхшы кипкән
насушивать (гл.) см. насушить насушиваться (гл.) страд. киптереп куелу, киптереп хәзерләп куелу
насушить (гл.)что, чего (берникадәр) киптерү, киптереп кую, киптереп әзерләп кую; насушить грибов гөмбә киптереп кую
обсушивать (гл.) см. обсушить обсушиваться (гл.) 1. см. обсушиться; 2. страд. от обсушивать
обсушить (гл.)кого-что киптерү, киптереп алу, корыту
обсушиться (гл.)өс-башны киптерү; кибенү, кибенеп алу; обсушиться у огня ут янында кибенү
опалить (гл.) 1. кого-что өтү, өтәләү; опалить гуся казны өтү 2. что көйдерү, яндыру, көйдереп (яндырып) алу; опалить брови кашларны яндыру 3. что (иссушить кожу) җил ашау, яндыру
осушать (гл.) см. осушить осушаться (гл.) страд. киптерелү, корытылу
осушение (сущ.)(с) см. осушить1; осушение болот сазлыкларны киптерү
осушить (гл.)что 1. киптерү, корыту; осушить болото сазлыкны киптерү 2. разг. (выпить содержимое) эчеп бетерү, беткәнче эчү; осушить слезы кому кемне дә булса юату; осушить глаза елап [елаудан] туктау
осушка (сущ.)(ж) см. осушить1
пересушивать (гл.) см. пересушить пересушиваться (гл.)1 см. пересушиться; 2. страд. от пересушивать
пересушить (гл.)что 1. (слишком) үтә нык киптерү, артык нык киптереп катырып бетерү 2. (все, многое) киптереп бетерү
пересушиться (гл.) 1. артык нык кибү; сено пересушилось печән артык нык кипкән 2. (о всем, многом) кибеп бетү
подсушивать (гл.) см. подсушить подсушиваться (гл.) 1. см. подсушиться; 2. страд. от подсушивать
подсушить (гл.)что киптерә (корыта, җилләтә) төшү, [бераз] киптереп алу; подсушить белье керләрне киптерә төшү; подсушить хлеб ашлыкны җилләтә төшү
подсушиться (гл.), разг. кибә (җилли) төшү; белье подсушилось керләр җилли төшкәннәр
подсушка (сущ.)(ж) см. подсушить подсчет (сущ.)(м) 1. см. подсчитать; подсчет голосов тавышларны санау 2. мн. подсчеты исәпләүләр нәтиҗәсе, исәпләп чыгару нәтиҗәсе; проверить подсчеты исәпләүләр нәтиҗәсен тикшерү
посушить (гл.)что, чего киптереп алу, бераз киптерү, киптерә төшү; посушить обувь аяк киемен киптереп алу
посушиться (гл.)бераз киптеренү, киптеренеп алу (тору); кибенү; посушиться на солнце кояшта киптеренеп алу
присушивать (гл.) обл. см. присушить присушиваться (гл.) страд. обл. сихерләп үзенә каратылу
присушить (гл.) обл. сихерләп (үзенә) карату
просушивать (гл.) см. просушить просушиваться (гл.) 1. см. просушиться; 2. страд. от просушивать
просушить (гл.)что [яхшы гына] киптерү; просушить одежду киемне киптерү
просушиться (гл.) 1. [яхшы] кибү; кибеп җитү; одежда просушилась кием кипкән 2. (просушить на себе одежду, обувь) [өстендәге киемне] киптерү; кибенү
сжечь (гл.) 1. кого-что яндыру, яндырып бетерү; сжечь письмо хатны яндыру 2. что ягып (яндырып) бетерү; сжечь кубометр дров бер кубометр утын ягып бетерү 3. что (иссушить солнечным зноем) көйдерү, көйдереп бетерү, яндыру 4. что. разг. (обжечь) пешерү, яндыру 5. что көйдерү, көйдереп бетерү; сжечь пироги бәлешләрне көйдереп бетерү
сушение (сущ.)(с) 1. см. сушить1; сушение фруктов җимешләр киптерү 2. мн. сушенья киптерелгән җиләк-җимеш, кипкән җиләк-җимеш
сушить (гл.) 1. что киптерү; сушить фрукты жимеш киптерү; сушить траву улән киптерү 2. что киптерү, корыту; табак сушит горло тәмәке тамакны киптерә; палящее солнце сушит растительность кызу кояш үсемлекне корыта 3. перен. кого (делать худым, болезненным) киптерү, ябыктыру, арыгайту 4. перен. кого-что (делать черствым) каты күңелле итү (ясау), мәрхәмәтсез (шәфкатьсез) итү, мәрхәмәтсезләндерү, шәфкатьсезләндерү
сушиться (гл.) 1. (сушить одежду на себе) өс-башны киптерү, кибенү 2. (сохнуть) кибү; белье сушится кер кибә
сушка (сущ.)(ж) 1. см. сушить1, 2; 2. (баранка) сушка, коры вак клиндер
усумниться (гл.) см. усомниться усушать (гл.) разг. см. усушить усушаться (гл.) разг. 1. см. усушиться; 2. страд. артык киптерелү, артык киптереп җибәрелү; 3. страд. киптереп киметелү
усушить (гл.) разг. 1. киптереп киметү (авырлыгын); 2. артык киптерү, артык киптереп җибәрү; артык киптереп катыру
усушиться (гл.) разг. 1. кибеп кимү, кибеп кимеп калу; 2. артык кибү, кибеп бетү, кибеп катып бетү
Татарско-русский словарь:
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
аякчу (сущ.) собир. 1. всякая обувь; причиндалы обувания; ~ны киптерү сушить обувь и всё прочее (все причиндалы) 2. разг. портянки, обмотки, онучи; чулки; итегең дә, бөтен ~ың да юпь-юеш и сапоги у тебя, и обмотки совершенно мокрые
бушату (гл.)(перех.) 1. 1) опоражнивать, опорожнять/опорожнить; высыпать/высыпать || высыпание; капчыктан онны ~у высыпать муку из мешка; банкадан вареньены ~у опорожнить банку из-под варенья 2) освобождать/освободить || освобождение; китап шкафын ~у освободить книжный шкаф; сумканы ~у освободить сумку 2. выгружать/выгрузить, выгружаться/выгрузиться, разгружать/разгрузить, сгружать/сгрузить; развьючивать/развьючить || выгрузка, разгрузка; развьючивание || разгрузочный; дөяләрнең йөкләрен ~у развьючить верблюдов; судно пристаньда йөген ~ты судно разгрузилось на пристани; баржадан карбыз ~у сгрузить арбузы с баржи; ~у эшләре разгрузочные работы; ~у бригадасы разгрузочная бригада 3. разг. освобождать/освободить; сделать свободным || освобождение (города, квартиры, дома и т. п.); бүлмәне ~у освободить комнату 4. разг. освобождать/освободить, разгружать/разгрузить || освобождение, разгрузка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.); дәресләрдән ~у разгрузка от уроков; эштән ~у освободить от работы 5. разг. редко освобождать/освободить || освобождение; шәһәрне дошманнан ~у освобождение города от врагов 6. перен. делиться/поделиться, поверять кому (мысли, чувства), выплакаться; выговориться; излить свою душу; елап эч (күңелне) ~у выплакаться 7. перен. разг. осушать/осушить, опорожнять/опорожнить; опустошать/опустошить || осушение, опустошение; ачыккан булган икән, ике тәлинкәне ~ты проголодался, оказывается, две тарелки опустошил
җилектерү (гл.) II перен. диал. сушить на ветру
җилләтү (гл.)(перех.) 1. проветривать/проветрить, вентилировать; выветривать/выветрить (запах) || проветривание, выветривание, вентилирование, вентиляция; бүлмәне ~ү проветривать/проветрить комнату 2. обмахивать, освежать; җилпәзә белән битне ~ү обмахивать лицо веером 3. см. җилгәрү; орлыкны ~ү провеивать зерно 4. сушить, обсушить, просушивать/просушить (на ветру, на свежем воздухе) || сушка, просушивание; киемнәрне ~ү проветривать, сушить одежду (на улице)
кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются
кагайту (гл.)(перех.) 1. вялить, сушить (на воздухе) 2. перен. морить кого-л. голодом, держать кого-л. в чёрном теле
кагау (сущ.) книжн. см. тилгән кагаю (гл.)(неперех.) 1. вялиться, провялиться, сушиться, высыхать/высохнуть (на воздухе, о рыбе, мясе и т. п.). 2. перен. худеть, похудеть 3. перен. разг. 1) стоять или сидеть без дела 2) прохаживаться бесцельно, без дела
каклану (возвр.) от каклау 1. вялиться, провяливаться, завяливаться/завялиться (о мясе), завяливание 2. сушиться, становиться сухим; высушиваться/высушиться
каклау (гл.)(перех.) 1. вялить, провяливать/провялить, завяливать/завялить (рыбу, мясо) || вяление, провяливание; ыслап ~у коптить 2. сушить, высушивать/высушить; вялить, провяливать/провялить; кавынны ~у высушить дыню
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
кәкшәю (гл.)(перех.) см. кәксү кәкшетү (гл.)(перех.) разг. сушить, засушить || сушение (пищевых продуктов) 2. перен. см. каксыту кәкшү (гл.) 1. подсыхать/подсохнуть || подсыхание; кер ~егән бельё подсохло; юллар ~егән дороги подсохли 2. засыхать/засохнуть || засыхание (о пищевых продуктах)
кибектерү 1. безл. сохнуть, пересохнуть; тамакны ~де в горле пересохло 2. (гл.)(перех.) перен. иссушить; аны мәхәббәт ~гән его иссушила любовь
кибенү (возвр.) разг. сушиться, обсушиваться/обсушиться; высушиться
кибү (гл.)(неперех.) 1. 1) сохнуть, высыхать/высохнуть, обсыхать/обсохнуть, сушиться (о чём-л. мокром, сыром, влажном); әз генә ~бү подсыхать, подсохнуть; бауда керләр ~бә на верёвке сушится бельё; чәч кояшта тиз ~пте волосы на солнце быстро высохли; күлмәк күптән ~пкән платье давно обсохло 2) сохнуть, пересыхать; эсселектән җир ~бә земля сохнет от жары; иреннәр ~пте рассохлись губы; тамак ~пте в горле пересохло 3) сохнуть, засохнуть; буяу ~пте краска высохла; җилем ~пкән клей засох; ипи ~бә хлеб сохнет 2. сохнуть, высохнуть, испаряться, иссякать (о влаге, жидкости, водоёмах); чишмә ~пкән родник высох; күлдә су ~пкән вода в озере испарилась; чык ~пте инде роса уже высохла 3. рассыхаться/рассохнуться; идәннең такталары ~пкән рассохлись доски пола; кояшта мичкә ~пкән бочка рассохлась на солнце 4. сохнуть, высохнуть, засохнуть, жухнуть (о растениях); отсыхать/отсохнуть (о части растения); ботак ~пкән ветка отсохла; игеннәр тамырда ~бә хлеба сохнут на корню; эсселектән үләннәр ~пте от жары засохла трава 5. сушиться, засушиваться, высушиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.); чоланда мәтрүшкәләр ~бә в чулане сушится душица; гөмбәләр ~пкән инде грибы засушились уже; сарай түбәсендә печән ~бә на крыше сарая сушится сено 6. см. коруI (1) 7. перен. разг. сохнуть, высохнуть, худеть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий); мәхәббәттән ~бү сохнуть от любви; сагыштан ~бү сохнуть от тоски
киптерелү (гл.) страд. от киптерү 1. сушиться, засушиваться, просушиваться, подсушиваться, обсушиваться 2. осушаться/осушиться (о почве, болотах) 3. вялиться, провяливаться; ~гән балык вяленая рыба 4. перен. иссушаться кем-л., чем-л.
киптеренү (возвр.) от киптерү подсушиваться, подсушиться
киптерү (гл.)(перех.) 1. сушить, засушивать, засушить, высушивать/высушить (бельё, грибы, фрукты, лекарственные травы и т. п.) || сушение, сушка, засушивание, засушка, высушивание, высушка || сушильный; яңгыр юешли, кояш ~ә дождик вымачивает, солнышко высушивает; сусыз юа, җилсез ~ә (посл.) без воды моет, без ветра сушит (о пронырливом человеке); ~ү җайланмалары сушильные устройства 2. обсушивать/обсушить, подсушивать/подсушить, просушивать/просушить (что-л. влажное, мокрое) || подсушивание, обсушка, обсушивание, подсушка, присушивание, просушка; яңгырда чыланган киемне ~ү подсушить одежду, промокшую под дождём; кояш чыкны ~де солнце обсушило росу 3. осушать/осушить (почву, местность) || осушение, осушка || осушительный; сазлыкларны ~ү осушить болота; осушение (осушка) болот; ~ү эшләре осушительные работы 4. вялить, завяливать/завялить, провяливать/провялить (рыбу) || вяление, завяливание, провяливание 5. промокать/промокнуть (чернила-промокашкой, пот-полотенцем) 6. перен. иссушать/иссушить, подсушивать/подсушить (о болезни, городе и т. п.); кешене эш ~мәс, кайгы ~ер (посл.) не труд иссушает человека, а горе
кипшертү 1. безл. подсыхать/подсохнуть; җәй җәй инде, тиз ~ә лето есть лето, быстро подсыхает 2. (гл.)(перех.) пересушить
колаша (сущ.) 1. лоток; ~да чикләвек киптерү сушить орехи в лотке 2. жёлоб, желобок; ~дан чишмә суы ага по желобку бежит ключевая вода
коргаксыту (гл.)(перех.) прям., перен. засушивать/засушить (цветы, саженцы)
корыту 1. (перех.) сушить, засушивать/засушить, высушивать/высушить; вытирать/вытереть; обтирать/обтереть, протирать/протереть насухо чем-л. (мытую посуду, пол, стол, кожу и т. п.) 2. сушить, подсушивать/подсушить, делать, сделать более сухим (влажную соль, муку, топливо и т. п.) || сушка, подсушка, подсушивание 3. тех. дренировать, дренажировать, производить/произвести дренаж; сушить || дренирование; сазлыкны ~у дренировать (сушить) болото; дренаж болота (почвы) 4. сушить, делать, сделать сухим, обезжиривать/обезжирить (кожу, волосы, лицо и т. п.) 5. иссушать/иссушить, губить, погубить, приводить/привести к засыханию, увяданию, гибели что-л. (о сильных морозах, лучах солнца, засухе, химикатах и т. п.) 6. перен. приводить/привести к разорению, опустошению; разорять/разорить; ил (йорт) ~у разорить страну (дом, хозяйство) 7. перен. ликвидировать, уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить; нәселен ~у истребить весь род; токымын ~у перевести всю породу; уничтожить, истребить до единого; тамырын (төбен-тамырын) ~ ликвидировать (уничтожить) с корнем что-л.; искоренить, выкорчёвывать/выкорчевать
корытылу (гл.) страд. от корыту 1. быть подсушенным; сушиться, подсушиваться; быть досуха вытертым 2. перен. быть ликвидированным, истреблённым; ликвидироваться, уничтожаться, истребляться, подвергаться геноциду
көн (сущ.) 1. день; денёк, денёчек (световой) || дневной; кояшлы көн солнечный денёк; шул ук көнне в тот же (самый) день; в один и тот же день; көн яктысында при дневном свете; көннәр озыная дни становятся длиннее; дни прибавляют(ся); көннең киче бар у дня есть вечер; көнен барып көнен кайту съездить в один день; көнне үткәрү проводить день, коротать время; көн авышты время уже за полдень 2. дата (календарная), срок, число; бүген нинди көн какой сегодня день? какое сегодня число? атнаның беренче көне первый день недели; җыелышның көнен билгеләү назначить день (дату) собрания; нәкъ көненә точно в назначенный срок; день в день; айның соңгы көннәрендә в последних числах месяца; шушы көннәрдә со дня на день; в один из ближайших дней; хатның язылу көне дата написания письма; Җиңү көне бәйрәме праздник Дня победы; туган көнне билгеләү отметить день рождения; кабул итү көне приёмный день 3. день (сутки); ял көне выходной день; үткән көн третьего дня, позавчера; икенче көнгә калдыру отложить на другой день; моннан берничә көн элек несколько дней тому назад; за несколько дней до этого; бүгенге көн белән яшәү жить сегодняшним днём; көн көнгә охшамас день на день не приходится 4. время, период; срок; нәкъ көне! как раз (самое) время! самое удобное время! бу көннән башлап с этого времени (дня); көне килгәч сөйләрмен придёт срок (время), расскажу; революция көннәрендә в период революции; картлык көннәре старческий период, старческая жизнь, старость; көне көне белән время от времени; временами 5. разг. солнце; көн туды солнце взошло; көн бату заход солнца; закат; көн кыздыра солнце печёт; ашлыкны көнгә тарату сушить зерно на солнце 6. погода; көн бозылды погода испортилась; иртәгә көн аяз булачак завтра будет ясная погода 7. перен. жизнь, житьё, житьё-бытьё; существование; синең көннәр алда әле твоя жизнь ещё впереди; балык көне күл белән, егет көне ил белән (посл.) жизнь рыбы связана с озером, жизнь молодца-с народом 8. перен. судьба, участь; нинди көнгә калдык бит! какая участь (нас) постигла! до чего (мы) дожили
куырылу (гл.) страд. -возвр. от куыру 1. жариться, поджариваться; прожариваться; борчак тиз ~а горох прожаривается быстро 2. опаливаться/опалиться || опаление (солнцем) 3. (возвр.) засушиваться/засушиться (от жары); ссыхаться 4. (возвр.) сморщиваться/сморщиться (от старости); жухнуть (от сухости); яфраклар ~а башлады листья стали жухнуть 5. съёживаться/съёжиться (от холода, страха); ~ып утыра сидит съёжившись (тихонько) 6. перен. иметь угнетённый вид 7. перен. сильно торопиться; ~ма әле да не торопись
парлану I(гл.) страд. -возвр. от парлау 1. (гл.) страд. запариваться/запариться; пропариваться/пропариться; ~ган азык пропаренный корм 2. париться, дымиться (паром); испускать (выделять) пар; ~ып торган чәй горячий, дымящийся чай 3. париться, сушиться, выделять/выделить пары (о полях, лугах и т. п.) 4. париться, напариться (в бане) 5. покрываться/покрыться паром, пропотеть; тәрәзә пыялалары ~ды пропотели оконные стёкла
саркыту (гл.)(перех.) 1. пропускать/пропустить (жидкость) через что-л.; цедить, процеживать/процедить || процеживание, пропускание через что-л.; юылган карлыганны иләккә салып ~у процеживать мытую смородину через сито 2. диал. сушить, высушить, просушивать/просушить (что-л. влажное)
сугу (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, стучать, стукать/стукнуть, бить кого-что во что, по чему || удар; аркага сугу стукнуть (ударить) по спине; кадакка сугу ударить по гвоздю; чигәсенә сугу ударить в висок 2. сильно стучать, сильно бить; йөрәк суга сердце сильно стучит 3. прям., перен. ударять/ударить, бить во что, по кому-чему; чаң сугу ударить (бить) в колокол; камчы белән сугу бить (ударить) нагайкой; кесәгә сугу бить по карману; сыйфатка сугу бить по качеству 4. в знач.(нареч.) сугып; ударом 5. перен. ударить, внезапно поразить, хватить (удар) || удар; аны эссе суккан его хватил тепловой удар; паралич сукты ударил (хватил) паралич 6. бить, побить что чем; игеннәрне боз сукты хлеба побило градом; салкын сугу побило морозом 7. бить, пробить, отбивать (отбить) удар || бой; сәгать төнге унике суга часы бьют полночь 8. разг. отбивать/отбить что; телеграмма сугу отбить телеграмму 9. набивать/набить что на что; кисмәккә коршау сугу набить обручи на кадку 10. подбивать/подбить; увечить; ушибить; ат муенын камыт сугу подбить шею коня хомутом; ыңгырчак сугу подбивать седёлкой 11. молотить, намолотить что || молотьба; игенне комбайн белән сугу намолотить хлеб на комбайне 12. разг. ставить, поставить что; пичәт сугу поставить печать; келәймә сугу поставить клеймо 13. чеканить, отчеканить что || чеканка; акча сугу чеканить монеты 14. изготавливать/изготовить (керамические изделия); кирпеч сугу изготавливать кирпич 15. ткать что || тканьё; киндер сугу ткать полотно; сөлге сугу ткать полотенце 16. перен. прост. зашибать/зашибить что; акчаны күп сугу зашибить большие деньги 17. перен. разг. играть, сыграть (в игры, сопровождаемые ударами); домино сугу играть в домино; шар сугу играть в гольф 18. перен. прост. рубать, уплетать, лопать что; бер үзенә бер ипине сугу слопать одну (целую) буханку хлеба 19. перен. прост. осушить, опорожнить, раздавить (бутылочку); бер яртыны сугу раздавить поллитровку 20. перен. прост. таскать, тащить, стащить, тянуть, стянуть, утянуть, переть, спереть, стибрить что; аның акчасын сукканнар у него спёрли деньги 21. книжн. надевать на колодку и т. п.; йөгән сугу взнуздать
сындыру (гл.)(перех.) в разн. знач. 1. прям., перен. ломать, сломать что; ботак ~у сломать сук; куакларны ~у ломать кустарник; теш ~у сломать зуб; җылы сөяк ~мас жар костей не ломит; каршылыкны ~у сломать сопротивление; муенын ~у сломать себе шею; кайгы кешене ~а горе ломает человека 2. разламывать/разломать, разломить, переломать, переломить что || разламывание; икмәкне ~у разломить хлеб; урталай ~у переломить пополам 3. перен. разг. (резко) потеплеть || (резкое) потепление; бүген бераз ~ган сегодня несколько потеплело; көнне ~а теплеет 4. перен. прост. распивать/распить, осушить что || распитие; яртыны ~у распить поллитровку; мәгәричне ~у распить магарыч 5. перен. книжн. нарушить, портить что; тәһарәтне ~у нарушить омовение
чирату 1. безл. немного подмораживать/подморозить, затягивать/затянуть льдом; бүген иртән ~кан сегодня утром подморозило 2. (гл.)(перех.) холодить/вызывать холодок, дрожь; көзге төн салкыны тәнне ~а холод осенней ночи вызывает лёгкую дрожь 3. (гл.)(перех.) диал. посушить (семечки подсолнуха) 4. (гл.)(перех.) диал. сучить, скручивать (нитку)
Тәсадеф