Русско-татарский словарь:
больно I(нареч.) 1. авырттырып, бик каты; больно ударить бик каты сугу 2. в знач. сказ. безл. кому авырта, сызлый, авыр; мне больно вздохнуть миңа сулыш алу авыр
вдох (сущ.)(м)сулыш (тын) алу, эчкә сулау
вдыхательный (прил.)сулыш алу ...-ы, тык алу ...-ы, эчкә сулау ...-ы; вдыхательное движение сулыш алу хәрәкәте
вдыхать (гл.) см. вдохнуть вдыхаться (гл.) страд. сулыш алыну, тын алыну, эчкә сулану
вздохнуть (гл.) 1. однокр. көрсенеп кую, тирән сулыш алу 2. разг. (передохнуть) тын алу, ял итү, хәл алу; дать лошадям вздохнуть атларга хәл алырга мөмкинлек бирү вздохнуть свободно тынычланып калу, тынып калу (берәр куркынычтан соң)
выдох (сущ.)(м)үпкәдән [һава] чыгару, тын чыгару, сулыш чыгару
выдохнуть (гл.)что [үпкәдән] тын (сулыш) чыгару
выдыхательный (прил.)тын чыгару ...-ы, сулыш чыгару ...-ы; выдыхательное движение сулыш чыгару хәрәкәте
горлица (сущ.)(ж) см. горлинка горло (сущ.)(с) 1. бугаз, тамак; дыхательное горло сулыш юлы, бугаз; в горле пересохло тамак кипте; горло болит бугаз авырта; кровь идет горлом бугаздан кан килә 2. (сосуда) авыз, муен 3. перен. (устье) тамак (елга тамагы) взять горлом кычкырып җиңәргә тырышу; взять за горло бугазына ябышу; во все горло дөнья яңгыратып (кычкыру); драть горло акыру; по горло муеннан, бугаздан, бик күп; пристать с ножом к горлу сорап (үтенеп) тәңкәгә тию, сагыз булу; промочить горло аз гына эчеп алу, тамак чылату; слова застряли у него в горле әйтер сүзен әйтә алмады; стать поперек горла тамакка таш булып утыру
I(предлог)(с)род. п. 1. …га, …га кадәр (чаклы, хәтле); от города до деревни шәһәрдән авылга кадәр; с утра до вечера иртәдән алып кичкә чаклы; мороз пробрал до костей салкын сөякләргә кадәр үтте 2. (при указ. на степень и предел действия) …ганчы, …га кадәр (тикле); бороться до победного конца җиңгәнче көрәшү; до последнего дыхания соңгы сулышына кадәр 3. (прежде, раньше, перед чем-л.) …дан элек, …ганчы, …га кадәр; до войны сугышка кадәр; до наступления холодов салкыннар башланганчы; за полчаса до звонка звоноктан ярты сәгать элек 4. (приблизительно, около) …га якын, …га кадәр; зал вмещает до 500 человек зал 550гә якын кеше сыйдыра; мороз доходил до 30 градусов салкын 30 градуска кадәр җитте 5. (при обознач. количественного предела) …га кадәр (чаклы), …га кадәр (чаклы) булган; до 10 килограммов 10 килограммга кадәр; дети до 16 лет 16 яшькә кадәр булган балалар 6. (при указ. на предмет, лицо, на к-рое направлено действие) …га; дотронуться до руки кулына кагылу; у меня до тебя дело минем сиңа йомышым бар нам было не до этого безнең аннан башка да эшебез күп иде; безнең уебызда ул юк иде; до каких пор кайчанга хәтле; до некоторой степени беркадәр, бераз; до поры до времени вакыты җиткәнче; до свидания сау булыгыз, хушыгыз, исән булыгыз; до сих пор шушы көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до тех пор шул көнгә (сәгатькә, вакытка) кадәр; до упаду хәлдән тайганчы, аяктан егылганчы; от времени до времени вакыт-вакыт; от доски до доски энәсеннән җебенә хәтле; от слова до слова моннан монда чаклы, бу сүздән бу сүзгә чаклы; что до кого-чего миңа (сиңа, бу эшкә һ.б.ш.) килгәндә
дух (сущ.)(м) 1. рух, акыл; в здоровом теле здоровый дух сәламәт тәндә сәламәт акыл 2. рух, дәрт, күңел; поднять дух рухны күтәрү; пасть духом рух төшү; не падать духом күңелне төшермәү 3. разг. тын, сулыш; дух перевести тын алу; дух захватывает тын кысылу 4. миф. , рел. зат, җан, рух; добрый дух изге зат; злой дух явыз рух 5. прост. ис; тяжелый дух авыр ис 6. перен. (содержание, отличительная особенность) рух, таләп; дух народа халык рухы; дух времени заман рухы; в духе времени заман рухында, заман таләпләренчә; в духе советского патриотизма совет патриотизмы рухында быть не в духе кәефсез булу; во весь дух [мчаться] бөтен көчкә (җан-фәрманга) чабу; дух вон җан бирде, үлде; дух занялся тын бетте (кысылды); духу не хватает йөрәге җитми, кыюлыгы җитми; одним (единым) духом берьюлы, бер тында; чтобы [и] духу чьего не было! эзе булмасын!, күземә күренмәсен!
душно в знач. сказ. безл. 1. бөркү, тынчу; в комнате душно бүлмәдә бөркү 2. кому и без доп. тын бетә, сулыш кысыла, тын кысыла; мне душно минем тыным бетә
дыхание (сущ.)(с) 1. сулыш, сулыш алу, тын алу; органы дыхания сулыш органнары; искусственное дыхание мед. ясалма сулыш алдыру; перевести дыхание сулыш алу 2. перен. сулыш, аңку; дыхание весны яз сулышы второе дыхание яңадан хәл керү, икенче сулыш (ару, апатия, уңышсызлыктан соң яңа көч, яңа энергия барлыкка килү)
дыхательный (прил.)сулыш алу …ы; тын алу …ы; дыхательные органы тын алу органнары; дыхательная гимнастика сулыш гимнастикасы
дыхнуть (гл.) прост. см. дохнуть дышать (гл.) 1. тын алу, сулау, сулыш алу; легко дышать җиңел сулыш алу; дышать свежим воздухом саф һава сулау; еле дышать көчкә сулыш алу, көчкә тын алу 2. перен. аңкып (сизелеп) тору; его лицо дышало молодостью аның йөзеннән яшьлек аңкып тора иде дышать здоровьем сау таза булу, тазалыгы тышка бәреп тору; дышать на ладан үлем түшәгендә яту, үлем алдында тору, чыкмаган җаны гына бар; печь дышит жаром мичтән кызу бөркелә; чем он дышит? аның ни хәле бар икән?, ул ни эшләр бетереп ята икән?
дышаться (гл.)безл.: легко дышится сулыш алырга җиңел, сулыш алырга иркен; тяжело дышится тын кысыла, сулыш тарая
задержать (гл.) 1. кого-что тоткарлау, тотып калу; меня задержали дела мине эшләр тоткарлады; задержать поезд поездны тоткарлау 2. что (отсрочить) кичектерү, соңгарак калдыру; задержать высадку десанта десант төшерүне кичектерү; дожди задержали сев яңгырлар чәчүне соңгарак калдырды 3. что туктату, әкренәйтү; задержать дыхание сулыш алуны туктатып тору (тоткарлау); задержать шаги адымнарны әкренәйтү 4. кого-что тоту, кулга алу; задержать преступника җинаятьчене кулга алу 5. (не отдать вовремя) вакытында кайтармау, озак тоту; задержать долг бурычны вакытында кайтармау; задержать книгу китапны озак тоту, китапны вакытында кайтармау
задохнуться (гл.) 1. (умереть) тончыгып үлү, тын бетеп үлү 2. тын бетү, сулыш тараю, тын кысылу; задохнуться от бега йөгерүдән тын бетү
задыхаться (гл.) см. задохнуться задышать (гл.)сулый башлау, тын ала башлау, сулыш ала башлау; больной тяжело задышал авыру авыр сулыш ала башлады
запыхаться (гл.) разг. сулыш тыгылу, тын бетү, сулыш тараю; запыхаться от бега йөгерүдән тын бетү
издыхание (сущ.)с: при последнем издыхании = соңгы сулышын алганда, үләр алдыннан
испустить (гл.)что (запах) аңкыту, тарату; (звук) тавыш бирү, кычкыру; испустить крик тавыш бирү а испустить дух (последний вздох) уст. үлү, вафат булу; соңгы сулышны алу
надышать (гл.) 1. сулыш белән җылыту; в комнате надышали бүлмәне сулыш белән җылытканнар 2. на что өреп парландыру; надышать на стекло өреп пыяланы парландыру
одышка (сущ.)(ж)тын бетү, тын кысылу, күкрәк кысу, сулыш кысылу; страдать одышкой тын бетеп җәфалану
отдуваться (гл.) 1. разг. (тяжело дышать) авыр сулау, авыр сулыш алу 2. перен. прост. җавап бирү, авырлыгын күтәрү
откачать (гл.) 1. что (выкачать насосом) суыртып алу, суыртып чыгару; откачать воду суны суыртып чыгару 2. кого (привести в чувство тонувшего) һушка китерү (ясалма сулыш ясап)
II(гл.) см. перевести; не переводя дыхания тын да алмыйча, бер сулыштан
подыхать (гл.) см. подохнуть подышать (гл.) 1. бераз сулыш алу, тын алу, бераз сулап йөрү; подышать свежим воздухом бераз саф һава сулап йөрү 2. (несколько раз дохнуть) өрү, өргәләп алу
последннй (прил.) 1. соңгы, ахыргы, актык, актыккы, азаккы; последний звонок соңгы звонок; последний день месяца айның ахыргы көне 2. яңа, иң яңа, соңгы; одеваться по последней моде иң яңа мода буенча киенү; последние известия соңгы хәбәрләр; последние достижения науки и техники фән һәм техниканың соңгы казанышлары 3. (окончательный) соңгы; это мое последнее слово бу минем соңгы сүзем 4. иң начар, иң әшәке; это уже последнее дело бу инде иң начар эш; изругать последними словами иң әшәке сүзләр белән тиргәү 5. (только что упомянутый) соңгысы, әйтеп кителгән 6. в знач.(сущ.)последнее с актыгы, соңгысы, азаккысы, калдык; отдать последнее актыгын бирү до последнего дыхання соңгы сулышка кадәр; последний крик моды иң соңгы мода
придыхание (сущ.)(с)җиңелчә сулыш; произносить с придыханием җиңелчә сулыш белән әйтү
придыхательный (прил.) лингв. җиңелчә сулышлы; придыхательные согласные җиңелчә сулышлы тартыклар
продохнуть (гл.) разг. [иркен] сулыш (сулу) алу, [иркен] тын алу; [иркен] сулау; не продохнуть от духоты һаваның тынчулыгыннан сулыш алырлык түгел работы-не продохнуть (т. е. очень много) эшнең күплегеннән сулыш алырлык түгел, тын алып булмый
продышаться (гл.) разг. сулыш алу, сулу алу, тын алу
путь (сущ.)(м)в разн. знач. юл; широкий путь киң юл; воздушный путь һава юлы; водный путь су юлы; пути сообщения аралашу юллары (тимер юллар, һава юллары, су юллары); дыхательные пути анат. сулыш юллары; запасиой путь ж.-д. запас юл; путь развития үсеш юлы; во время пути юлда чакта; держать путь куда юл тоту; сбиться с пути юлдан язу; окольными путями урау юллар белән, уратып; направить на путь истины дөрес юлга салу; на пути к чему или по пути чего юлында; по пути 1) (мимоходом) юл уңаенда; зайти по пути в деревню юл уңаенда авылга кереп чыгу; 2) (по одному и тому же направлению) юл бер, юл бер юнәлештә; нам с ним по пути аның белән юлыбыз бер жизненный путь тормыш юлы; Млечный Путь Киек каз юлы; не по пути с кем юлы бер түгел, юллары аерыла; последний путь соңгы юл; счастливого пути! хәерле юл!; путь-дорога или путь-дороженька нар.- поэт. юл
респиратор (сущ.)(м)респиратор (сулыш органнарын агулы газлардан, тузаннардан саклый торган әсбап)
респираторный (прил.)респирацияле, сулыш...-ы; респираторные звуки респирацияле авазлар, сулыш авазлары (сулыш алганда чыга торган авазлар). Респираторные судороги мед. интегеп сулыш алу, тын кысылу
респирация (сущ.)(ж) мн. нет, мед. респирация, сулау, сулыш алу, тын алу
стесненный (прил.) 1. (прич.)от стеснить; 2. кысынкы, кыен; в стесненных обстоятельствах кысынкы хәлдә (шартларда) у него стесненное дыхание аның күкрәге кыса, сулышы кысыла
стетограф (сущ.)(м) мед. стетограф (сулыш алганда күкрәк читлегенең хәрәкәтен яза торган аппарат)
стетоскопия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. стетоскопия (авыруның сулыш алуын, йөрәк тибүен стетоскоп белән тыңлау)
трахеотомия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. трахеотомия (сулыш юлы тыгылса, бугазны ярып махсус көпшә кую)
тяжелый (прил.) 1. авыр; тяжелый чемодан авыр чемодан 2. авыр, кыен, читен, мәшәкатьле; тяжелая работа авыр эш; тяжелая обязанность мәшәкатьле вазифа 3. авыр, салмак; тяжелые шаги авыр адымнар 4. (напряженный, доставляющий беспокойство) авыр, кайгылы, хәсрәтле, газаплы, күңелсез; тяжелое дыхание авыр сулыш; тяжелый сон газаплы йокы 5. (суровый, серьезный) авыр, зур, каты; тяжелое наказание каты җәза; тяжелая вина зур гаеп 6. (очень серьезный) авыр, каты, куркынычлы; тяжелая рана авыр яра 7. (горестный) авыр, кайгылы, күңелсез; тяжелое чувство авыр тойгы; тяжелое зрелище авыр күренеш; тяжелые дни күңелсез көннәр; тяжелые мысли авыр уйлар 8. (неприятный о запахе) авыр, начар, тынчу 9. (о машинах и средствах вооружения) авыр; тяжелое машиностроение авыр машиналар төзү; тяжелая артиллерия авыр артиллерия; тяжелый танк авыр танк тяжелая пища авыр азык; тяжелая промышленность авыр промышленность; тяжелая рука у кого каты куллы (нык суга торган) кеше; тяжелый водород хим. авыр водород; тяжелый день авыр көн; тяжелый на подъем авыр сөякле, акрын кыймылдаучан, тиз кузгалмый торган
удушливый (прил.) 1. сулышны кыса торган, тынны бетерә торган, тынчу, бөркү; удушливый запах тынчу ис 2. тончыктыргыч, тончыктыра торган, буылдыргыч; удушливый газ буылдыргыч газ
удушье (сущ.)(с)тын бетү ,сулыш кысылу, тын кысылып буылу; приступ удушья тын бетү өянәге
уровень (сущ.)(м) 1. (высота подъема воды) биеклек, тигезлек 2. (степень) дәрәҗә; культурный уровень культура дәрәҗәсе; уровень развития үсеш дәрәҗәсе 3. см. ватерпас; в уровень с чем 1) (на одной высоте) бер биеклектә, бер тигезлектә; 2) в знач. предлога бергә, бер адымнан, сулышын тоеп; жить в уровень с веком заман сулышын тоеп яшәү; на уровне в знач. сказ. тиешле югарылыкта, тулысынча канәгатьләнерлек; доклад был на уровне доклад тиешле югарылыкта булды
экспираторный (прил.) науч. экспиратор сулыш...-ы, экспирациягә нигезләнгән; экспираторное ударение сулыш басымы
экспирация (сущ.)(ж) мн. нет, науч. экспирация, сулыш, сулыш чыгару, сулышлы тышка чыгару (мәсәлән, сөйләгәндә)
Татарско-русский словарь:
бугаз (сущ.) 1. анат. горло, гортань || горловой, гортанный; сулыш ~ы дыхательное горло; трахея; ~ шеше горловая опухоль; ~ авырулары горловые болезни; ~ авазы гортанный звук 2. геогр. пролив; Босфор ~ы Босфорский пролив 3. диал. см. муен бугаз бизе (сущ.) анат. вилочковая железа, тимус
буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу
ешлык (сущ.) 1. частота, густота; утырту ~гы частота посадки; чәчү ~гы густота посева; кырда иген көлтәләренең ~гы густота снопов на поле 2. спец. частота || частотный;-частотный; алмаш ток ~гы частота переменного тока; маятникның тирбәнеш ~гы частота колебания маятника; тавыш ~гы частота звука; түбән ~к низкая частота; ~к үзгәрешләре частотные изменения; сулыш алу ~гы частота дыхания 3. спец. кучность; пуляларның тию ~гы кучность попадания пуль 4. лингв. частотность || частотный; сүзнең кулланыш ~гы частотность употребления слова; ~к сүзлеге частотный словарь 5. заросль, заросли, чаща, чащоба
зәгыйфь (прил.) 1. искалеченный, изувеченный, уродливый; ~ аяк искалеченная нога; ~ кеше эвф. уродливый человек, урод; прост. тумыштан ~ урод от рождения 2. слабый, хилый, бессильный, немощный; чахлый, недоразвитый, неразвитый; больной; болезненный; ~ кош баласы недоразвитый птенец; ~ (үскән) үсемлек чахлое растение; ~ мускуллар неразвитые мускулы; ~ күз плохое зрение 3. слабый, недостаточный; незначительный; малозаметный; ~ яктылыкта при слабом свете; ~ тавыш белән слабым голосом; ~ сулыш чуть заметное дыхание 4. в словосоч. слабо-; рухи ~ слабодушный; акылы (акылга) ~ слабоумный 5. в словосочет. на-лы,-ле: слабо-; ~ нервлы слабонервный; ~ акыллы слабоумный; ~ хәтерле слабопамятный, забывчивый, беспамятливый ||(нареч.) слабо, недостаточно; керосин лампасы ~ яктырта керосиновая лампа слабо освещает
иркенәю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать просторнее, обширнее; шкафны чыгаргач, бүлмә ~йде когда вынесли шкаф, в комнате стало просторнее 2. становиться/стать привольнее, свободнее; полегчать; тормыш ~йде жизнь стала привольнее 3. перен. распоясываться, чувствовать себя свободно, быть ничем не стеснённым; балалар тәмам ~йделәр дети совсем распоясались 4. разг. задышать, вздохнуть с облегчением; сулыш ~ю задышать с облегчением
II(гл.)(неперех.) 1. переутомляться/переутомиться, изнуряться/изнуриться, уставать/устать; юл йөрүдән ~ү изнуриться от разъездов (путешествий); карт ~гән, сулышы кысыла старик переутомился, задыхается 2. диал. сильно похудеть; ослабевать/ослабеть, обессилеть (от голода, болезни); ~гән әсирләрне үлемнән саклап калу спасти от смерти обессилевших пленных
орыну (гл.)(неперех.) 1. ударяться/удариться, стукаться/стукнуться обо что-л.; ян белән ~у удариться боком 2. задевать/задеть, трогать/тронуть кого-л., что-л.; притрагиваться/притронуться, дотрагиваться/дотронуться, касаться/коснуться, прикасаться/прикоснуться к кому-л., чему-л. || касание; очкыч шассие белән җиргә ~ды шасси самолёта коснулось земли 3. соприкасаться/соприкоснуться с кем-л., чем-л. || соприкасание; аларның иңнәре бер-берсенә ~ды их плечи соприкоснулись 4. цепляться/зацепляться, зацепиться за кого-что-л., проходя мимо 5. в знач.(нареч.) орынып очень близко, рядом; елга безгә ~ып тора река протекает рядом с нами 6. перен. задевать/задеть, трогать/тронуть; көз сулышы каеннарга да ~ды дыхание осени тронуло и берёзы 7. перен. покушаться/покуситься (на чью-л. свободу, честь, жизнь и т. п.)
өзек-өзек (прил.) отрывистый, прерывистый, обрывистый, обрывочный; өзек-өзек сүзләр отрывистые слова; өзек-өзек тавыш прерывистый голос; өзек-өзек текстлар отрывочные тексты; өзек-өзек сөйләшүләр отрывочные разговоры; өзек-өзек фикер обрывистые мысли ||(нареч.) отрывисто, прерывисто, отрывками, отрывочно; өзек-өзек сулыш ала дышит прерывисто; өзек-өзек күз алдына килә вспоминается отрывками
өзеклек (сущ.) 1. обрывистость, отрывистость, прерывистость; обрыв; разрыв; телефон линиясенең ~ге прерывистость телефонной линии; сулыш алуының ~ге прерывистость дыхания; ~кне ялгау соединить обрыв 2. перен. перебой, срыв; прорыв 3. отсутствие чего-л. 4. прорыв, прорванный участок (на линии фронта)
соңгы (прил.) 1. в знач. последний; китапның ~ бите последняя страница книги; ~ звонок последний звонок; иң ~ самый последний 2. последний, единственный; единственный оставшийся; ~ патронына кадәр до последнего патрона; ~ таянычым единственная (моя) опора 3. последний, предсмертный; ~ сулышка кадәр до последнего дыхания; ~ теләк последняя (предсмертная) воля 4. последний, самый новый; ~ мәгълүматларга караганда судя по последним данным; ~ мода буенча киенгән одет по последней моде 5. последний, предыдущий, предшествующий; ~ биш ел эчендә в (за) последние пять лет; ~ вакытта за последнее время 6. последний, конечный; ~ тукталыш конечная остановка 7. заключительный; ~ утырыш заключительное заседание; ~ сүзләре его заключительные слова 8. последний, окончательный; ~ вариант последний (окончательный) вариант; ~ бәя окончательная цена 9. последний, высший, крайний; ~ чара куллану применить крайнюю меру 10. с.-х. поздний; ~ культуралар поздние культуры; ~ сортлар поздние сорта ||(послелог) 1. в словосочет. с исх. п. соотв. русским приставкам после-, по-; сугыштан ~ послевоенный; төштән ~ послеобеденный; реформадан ~ пореформенный; октябрьдән ~ послеоктябрьский 2. с местоимениями в исх. п. последующий; шуннан ~ эшләр последующие дела; бездән ~ буыннар последующие поколения
суланыш (сущ.) см. сулыш сулап чыгару (сущ.) биол. выдох, экспирация
II(сущ.) разг. 1. дыхание; см. сулыш; ~ы авырайды дыхание его затруднилось 2. издыхание; актык (соңгы) ~ларына кадәр до последнего своего издыхания
сулу кабу (гл.)(неперех.) см. сулыш&кабу
сулу кысылу (гл.)(неперех.) см. сулыш&кысылу
сулыш (сущ.) 1. прям., перен. дыхание || дыхательный; аның ~ы тигез дыхание его ровное; ~ органнары органы дыхания; ясалма ~ алдыру делать искусственное дыхание; яз ~ы дыхание весны; икенче ~ второе дыхание; актык ~ына кадәр до последнего дыхания (вздоха); ~ юллары дыхательные пути 2. выдыхаемый (или вдыхаемый) воздух; ~ белән керү поникнуть вместе с вдыхаемым воздухом 3. перен. разг. миг; шул ~та ук в тот же миг; бер ~та в один миг
сулыш алу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. дышать, подышать 2. вдыхать/вдохнуть 3. переводить/перевести дыхание 4. перен. передохнуть
(сущ.) см. инспирация сулыш бетү (гл.)(неперех.) см. сулыш&кабу
сулыш гимнастикасы (сущ.) дыхательная гимнастика
сулыш җиңеләю (гл.)(неперех.) см. сулыш&иркенәю
сулыш иркенәю (гл.)(неперех.) прям., перен. легко дышаться
сулыш кабу (гл.)(неперех.) задыхаться/задохнуться
сулыш киңәю (гл.)(неперех.) прям., перен. легко дышаться
сулыш көпшәсе (сущ.) анат. дыхальце
сулыш кысылу (гл.)(неперех.) 1. одышка 2. задыхаться/задохнуться
сулыш тараю (гл.)(неперех.) тяжело дышать, задыхаться
сулыш чыгару (гл.)(неперех.) 1. выдыхать/выдохнуть 2. выдох
сулыш юлы (сущ.) анат. дыхальце, стигма
сулышлык (сущ.) анат дыхальце
сулышны буу (гл.)(неперех.) спереть (затруднить) дыхание
тар (прил.) 1. 1) тесный, узкий; тар коридор узкий коридор; тар сукмак узкая тропинка 2) в сочет. со сл. на-лы узко-; тар йөзле узколицый; тар колеялы узкоколейный; тар плёнкалы узкоплёночный 2. узкий, тесноватый, кургузый; киңәш белән пешкән тун тар булмый (посл.) шуба, кроенная общим советом, не бывает узкой; Юлның киңлегеннән ни файда Аяк киемнәрең тар булса (песня) какой толк от того, что дорога просторна, если обувь тесна 3. трудный, тяжёлый (о дыхании); тыным тар я дышу тяжело (поверхностно), мне не хватает воздуха; трудное у меня дыхание; бары да бар-сулыш тар ( погов. ) всё нужное имеется, а дышать тяжело 4. узкий, скудный, малый, недостаточный || скуден, мал, недостаточен, в обрезе; безнең тар мөмкинлекләр белән с нашими скудными возможностями; вакытым тар у меня мало времени (т. е. тороплюсь) 5. перен. узкий, ограниченный, лишённый широты, масштабности, немасштабный; тар караш ограниченный кругозор; тар карашлы с ограниченным кругозором; тематикасы тар тематика его узка ||(нареч.) 1. в разн. знач. тесно, узко 2. скудно, мало, недостаточно 3. ограниченно, без масштаба; тар фикерләү думать ограниченно
уңайсызлату (гл.)(перех.) см. уңайсызлау уңайсызлау (гл.)(перех.) 1. мешать/помешать, затруднять/затруднить || затруднение; сулыш алырга ~ау затруднять дыхание; хәрәкәтләнергә ~ый затрудняет движение 2. стеснять/стеснить кого || стеснение 3. редко беспокоить/обеспокоить, тревожить кого
фонацион сулыш (сущ.) лингв. фонационное дыхание
чаклы (послелог) 1. с дат. п. до; актык сулышына ~ до последнего вздоха 2. по, столько, сколько; булдыра алган ~ сколько силы позволят, сколько возможно 3. с им. п. с, величиной с, по величине; йодрык ~ величиной с кулак 4. в знач. усил. частицы даже; кояш үләннәргә ~ көйдергән солнце спалило даже траву
ясалма сулыш (сущ.) мед. искусственное дыхание
Тәсадеф