Русско-татарский словарь:
сесть (гл.) 1. утыру; сесть за стол өстәл артына утыру; сесть в поезд поездга утыру 2. за что. на что и с неопр. тотыну, керешү, утыру; сесть за книжку китап укырга тотыну 3. (опуститься за горизонт) бату, баю, иңү; солнце село кояш баеды 4. (о птице, насекомом) куну, утыру; птица села на дерево кош агачка кунды 5. (опуститься с высоты) төшү; самолет сел на льдину самолет боз өстенә төште 6. на что. разг. утыру; сесть на диету диетага утыру 7. прост. (попасть в тюрьму) утыру, төрмәгә утыру; сесть на три года өч елга утыру 8. иңү, тәбәнәкләнү, утыру; дом сел өй иңгән 9. (укоротиться, сузиться-о ткани, коже) утыру, кечерәю, кыскару, тараю ( мәс. юганнан соң кием турында) сесть в калошу төп башына утыру; сесть в лужу төпсез чанага утыру; төп башына утырып калу; сесть на голову кому башына менеп утыру; сесть на шею кому җилкәсен кимерү; муенына менеп атлану; сесть за решетку төрмәгә утыру; сесть на мель көймә комга терәлү; сесть на яйца чеби (бәпкә, бала) чыгарырга утыру
стеснить (гл.) 1. что (сжать) кысу, кысрыклау; (сузить) тарайту 2. кого-что (заставить потесниться) кысу, тыгызлау; уңайсызлыклар тудыру, комачаулау 3. кого-что (лишить свободы действий) комачаулау, мәшәкатьләү, мәшәкать булу (тудыру); 4. кого-что (ограничить) кысу чикләү; стеснить себя в расходах расход тотуда үзеңне чикләү 5. что (грудь, горло) кысу
сужать (гл.) см. сузить сужаться (гл.) 1. см. сузиться; 2. страд. от сужать
сужение (сущ.)(с) см. сузить, сузиться; сужение русла реки елганың тараюы; сужение пищевода мед. үңәчнең тараюы
суживать (гл.) см. сузить суживаться (гл.) 1. см. сузиться; 2. страд. от суживать
сузить (гл.)прям., перен. что тарайту; сузить платье күлмәкне тарайту; сузить значение слова сүзнең мәгънәсен тарайту
сузиться (гл.)прям., перен. тараю
Татарско-русский словарь:
кылпайту (гл.) : күзен кылпайту неестественно сузить глаза; смотреть через ресницы
кысанайту (гл.)(перех.) сузить, делать, сделать узким, тесным (о предметах)
кысанайтылу (гл.) страд. от кысанайту: сузиться, делаться узким, тесным (кем-чем-л.)
кысанаю (гл.)(неперех.) 1. сузиться || сужение; становиться/стать, делаться узким и тесным; ~йган бүлмә суженная комната 2. перен. делаться, сделаться скудным, трудным с чем-л.; тормыш ~йды жизнь сделалась трудной
кыскару (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. сокращаться/сократиться; укорачиваться/укоротиться; убавляться/убавиться || сокращение, укорачивание, укорочение, убавление; юл ~у сокращение пути; төн ~ды ночи стали короче 2. перен. в разн. знач. уменьшаться/уменьшиться, сужаться/сузиться || уменьшение, сужение; мөмкинлекләр ~ды возможности уменьшились (сузились) 3. биол. сокращаться/сократиться || сокращение (о мышцах)
кысрыклау (гл.)(перех.) 1. теснить, оттеснять/оттеснить || оттеснение; бер якка ~у оттеснять в сторону 2. диал. сужать/сузить || сужение (места, площади и т. п.); юлны ~у сузить дорогу (о толпе) 3. перен. наседать, наступать, напирать || наседание, наступление, напор на кого-л.; дошманны ~у наседать на врага 4. перен. разг. угнетать || гнёт, угнетение 5. перен. разг. прижимать/прижать; нажимать, оказывать нажим || нажим, напор; натиск
кысу (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. жать, зажимать/зажать, сжимать/сжать || зажим, сжимание, сжатие; кул белән ~у сжимать рукой; арага ~у зажать(межд.) чем-л. 2. в разн. знач. сдавливать/сдавить || сдавливание; стискивать || стискивание 3. жать, пожимать || пожимание, пожатие (руки) 4. прижимать/прижать || прижимание; прижатие (к груди, к стене кого-л.) 5. сужать/сузить || сужение; юлны ~у сужать дорогу; араны ~у сужать промежуток (щель, проход) 6. уменьшать/уменьшить, сокращать/сократить || уменьшение, сокращение (в размерах, объёме); участокны ~у уменьшать участок земли 7. уплотнять/уплотнить || уплотнение (настил досок; людей в трамвае и т. п.) 8. жать/сжимать, сдавливать || сдавливание (об одежде и обуви); итек (аякны) ~а сапоги жмут (ноги) 9. перен. давить, принуждать, припирать/припереть || давление, принуждение 10. притеснять, угнетать, тиранить || притеснение, угнетение, гнёт 11. перен. ограничивать/ограничить, лимитировать, сужать || ограничивание, ограничение, сужение (расходов, потребностей) 12. стеснять/стеснить || стеснение (в средствах кого-л.); прижимать/прижать (кого-л. путём недодачи и т. п.) 13. убавлять/убавить, сбавлять/сбавить || убавление (дотации, зарплаты) 14. перен. теснить, вытеснять || вытеснение (врага); напирать || напор (на врага, неприятеля и т. п.) 15. разг. безл. 1) ломить (в костях); 2) спирать (дыхание)
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
тарайту (понуд.) от тараю; суживать/сузить, сделать тесным, ущемлённый; күңелеңне ~ма не будь завистливым, не поддавайся зависти
тараю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать узким; сужаться/сузиться || сужение прям., перен. ; мөмкинлекләр ~йды возможности сузились; Идел ~йса да, илең тараймасын (посл.) пусть даже Волга станет узкой, лишь бы страна не сузилась 2. становиться/стать тесным, тесноватым, кургузым (об одежде и т. п.); урын ~ю стать тесным в ограниченном пространстве, месте 3. испытывать/испытать || испытание недовольства (в связи с); считать/счесть лишним, враждебным кого; син миңа ~йма ты не таращись на меня, как на лишнего; ~йганга тарай, киңәйгәнгә киңәй (посл.) кто недобр-будь к нему недобрым, кто добр-будь к нему добрым
тарлану (гл.)(неперех.) 1. сужаться/сузиться || сужение; 2. 1) испытывать/испытать, переживать/пережить || переживание чувства стеснённости, недовольства к окружающим 2) выказывать/выказать || выказывание недовольства (окружающим); роптать || ропот; ~ып та зарланып с ропотом и ворчанием
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
Тәсадеф