Русско-татарский словарь:
государь (сущ.)(м) 1. (правитель) патша 2. уст. (при обращении) әфәнде; милостивый государь мөхтәрәм әфәнде
милостивый (прил.) уст. рәхимле, шәфкатьле, мәрхәмәтле милостивый государь (при обращении) хөрмәтле әфәндем, мөхтәрәм әфәнде
сударик (сущ.)(м) простореч. фам. устар. 1. әфәндекәй; 2. см. любовник1, 2; 3. пренебр. см. сударь сударка (сущ.)(ж) простореч. устар. к, любовница
сударь (сущ.)(м)уст
Татарско-русский словарь:
әфәнде (сущ.) (при обращении) господин, сударь, благородие
җиһанбаз (прил.) книжн. 1. рел. миродержец; бог 2. государь
солтан (сущ.) 1. 1) султан, государь, верховный правитель || султанский 2) ист. царевич, царевна (в Казанском государстве) 2. перен. книжн. первый, лучший из лучших, самый лучший, великолепный, величественный; егетләр ~ы лучший из лучших парней; первый парень; гүзәлләр ~ы красавица из красавиц
хөкемдар (сущ.) книжн. прям., перен. повелитель, правитель, государь, властелин, властитель
Тәсадеф