Русско-татарский словарь:
волосатик (сущ.)(м) 1. зоол. җеп елан, су суалчаны; 2. бот. нечкә кузгалак, чыпчык кузгалагы
гельминтология (сущ.)(ж)гельминтология (паразит суалчаннар һәм алар тарата торган авырулар турындагы фән)
глист (сущ.)(м)суалчан
глистогонный (прил.)суалчан куа торган, суалчан бетерә торган (дару), глистогонные средства суалчан куа торган дарулар
дождевой (прил.)яңгыр …ы; дождевая вода яңгыр суы дождевой гриб см. дождевик2; дождевые черви яңгыр суалчаннары
коловратка (сущ.)(ж) зоол. әйләнчек (бик кечкенә суалчан)
кольчатый (прил.) 1. боҗралардан тора торган; кольчатая цепочка боҗралардан тора торган чылбыр 2. зоол. боҗралы, балдаклы; кольчатые черви боҗралы суалчаннар
лентообразный (прил.) книж. тасмасыман; лентообразные черви тасмасыман суалчаннар
ленточный (прил.) 1. лента …ы, тасма …ы; ленточное производство лента производствосы 2. (в форме ленты) тасма …; ленточные черви тасма суалчаннар
нитчатка (сущ.)(ж) 1. бот. бака ефәге 2. зоол. җеп суалчан
острица (сущ.)(ж) зоол. бабасыр (суалчан)
пойти (гл.) 1. китеп бару, китү, бару; я пошел полем мин ялан буйлап киттем; он попрощался и пошел ул саубуллашты да китеп барды 2. кузгалу, кузгалып китү, китү; лед на реке пошел елгада боз кузгалды 3. йөри башлау; ребенок пошел бала тәпи йөри башлады; часы пошли сәгать йөри башлады 4. чыга башлау, ага башлау; из трубы пошел дым морҗадан төтен чыга башлады; из раны пошла кровь ярадан кан ага башлады 5. ява башлау; пошел сильный дождь көчле яңгыр ява башлады 6. китү, бару; дальше дорога пошла лесом аннан соң юл урман эчләтеп барды 7. кабу, эләгү; на таких червей рыба пойдет хорошо мондый суалчанга балык яхшы каба 8. керү, укырга керү; он пошел в медицинский институт ул медицина институтына керде 9. үтү, үтә башлау, сатыла башлау; товар пошел хорошо товар яхшы сатыла башлады 10. бирелү, тапшырылу, җибәрелү; бумага пошла на подпись кәгазь кул кую өчен бирелде 11. китү, тотылу, кирәк булу; на халат пошло много шелка халатка бик күп ефәк китте 12. килешү; эта шляпа пошла бы вам бу эшләпә сезгә килешер иде 13. куела башлау, күрсәтелә башлау; сегодня пойдет новая картина бүген яңа картина буяла башлый 14. керү, кагылу; гвоздь не пойдет в стену кадак стенага кермәс пойти по плохой (дурной) дороге начар юлга керү, бозыклык юлына керү; пошел вон! кит моннан!, югал күз алдымнан!; если на то пошло әгәр аңа калса, әгәр алай кирәк икән; он пошел в отца ул атасына охшаган
похвастаться (гл.) см. похвастать похватать (гл.) разг. 1. тоткалау; 2. капкалау; окунь похватал червяка, да и ушел алабуга суалчанны капкалады да китте; 3. эләктереп алу; дети похватали конфеты и убежали балалар конфетларны эләктереп алдылар да, йөгереп киттеләр; 4. простореч. бер-бер артлы кулга алу; хулиганов всех похватали хулиганнарның барысын да бер-бер артлы кулга алдылар
противоглистный (прил.) мед. глистларга каршы кулланыла торган, паразит суалчаннарга каршы кулланыла торган
ремнец (сущ.)(м) зоол. тасма суалчан (су кошлары һәм балык тәнендәге паразит суалчан)
ресничный (прил.) 1. керфек...-ы; 2. төкле, җепселле; керфекле; ресничные черви төкле суалчаннар; ресничные инфузории ( биол. ) керфекле инфузорияләр
сантонин (сущ.)(м) мн. нет, мед. сантонин (эчәктәге суалчаннарны куып чыгару өчен кулланыла торган дару)
севщик (сущ.)(м) обл. см. севец сегмент (сущ.)(м) 1. мат. сегмент; сегмент круга түгәрәк сегменты 2. зоол. буынтык; сегмент дождевого червя яңгыр суалчаны буынтыгы 3. анат. сегмент, буын, буынтык; сегмент позвонка умыртка буынтыгы
скребень (сущ.)(м) зоол. суалчан (терлек эчәкләрендә яши торган паразит)
солитер (сущ.)(м) зоол. солитер (тасма суалчан)
сосальце (сущ.)(с) биол. см. присоска сосальщик (сущ.)(м) зоол. имгеч суалчан
тесемчатый (прил.) спец. тасмага охшаган, тасма төсле, тасмасыман; тесемчатые глисты тасмасыман суалчаннар
трихина (сущ.)(ж) зоол. трихина (паразит суалчан)
трубкожил (сущ.)(м) зоол. балдаклы диңгез суалчаны
финно-угры (сущ.) мн. см. угро-финны финноз (сущ.)(м) мед. вет. финноз (тасма суалчан кортлары финналар тудыра торган авыру)
финнозный (прил.) мед. вет. финналы, тасма суалчан кортлары булган; финнозное мясо финналы ит
цепенка (сущ.)(ж) обл. см. цепня цепень (сущ.)(м) зоол. тасма суалчан
червеобразный (прил.) 1. суалчансыман; червеобразный отросток суалчансыман үсенте 2. в знач.(сущ.)червеобразные мн. зоол. суалчансыманнар
червы (сущ.) см. черви червь (сущ.)(м)суалчан, корт; дождевой червь яңгыр суалчаны; шелковичный червь ефәк корты червь сомнения шикләнү корты, шикләнү төене
червяковый (прил.)суалчан...-ы; корт...-ы; червяковые яички суалчан күкәйләре, корт күкәйләре
червяной (прил.) 1. см. червяковый; 2. суалчаннар өчен, кортлар өчен (булган)
эхинококк (сущ.)(м) зоол. , мед. эхинококк (тасма суалчанның бер төре һәм анын корты)
Татарско-русский словарь:
аз төкле суалчаннар (сущ.) мн. зоол. малощетинковые черви
беренчел куышлы суалчаннар (сущ.) мн. зоол. первичнополостные черви
божралы суалчаннар (сущ.) мн. зоол. кольчатые черви
бөтерелчек суалчан (сущ.) зоол. коловратка
буынлы (прил.) 1. биол. , анат. узловатый, сочленённый, коленчатый, суставчатый; ~ сабак коленчатый стебель; ~ бармак суставчатый палец; ~ яфрак узловатый лист 2. зоол. сегментный; ~ суалчан сегментный дождевой червь 3. тех. коленчатый, состоящий из звеньев; ~ көпшә коленчатый ствол
буынтык (сущ.) 1. анат. , бот. сустав, сочленение, сегмент; умыртка ~гы сегмент позвонка 2. зоол. сегмент, членик (у насекомых); яңгыр суалчаны ~гы сегмент дождевого червя 3. тех. сочленение, звено, коленья; тимер трубаның ~клары коленья железной трубы
җим (сущ.) 1. птичий корм, прикорм (из крупы, зерна); үрдәкләргә җим бирү давать корм уткам; кормить уток; балалы казга җим тимәс (посл.) гусыне, у которой много гусят, корма не достаётся 2. разг. 1) корм, пища (обычно для скота); атка җим бирдеңме? дал ли ты корм лошади? 2) подножный корм 3. приманка, привада; наживка, прикорм; ~гә куела торган суалчан червяк для наживки; ~сез балык та чиертми ( погов. ) без наживки и рыба не клюёт; не подмажешь-не поедешь. 4. диал. взяток пчелы
каешча суалчан (сущ.) зоол. ремнец
кидерү (гл.)(перех.) 1. одевать/одеть кого-л. || одевание; балага пальто ~ одеть на ребёнка пальто 2. надевать/надеть, натягивать/натянуть, надвигать/надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надевание; мендәргә тыш ~ надеть наволочку на подушку; авыруга күлмәк ~ надеть на больного рубашку; аягына оекбаш ~ натянуть ему носки на ноги 3. обувать/обуть, надевать/надеть кому-л. обувь; балага аяк киеме ~ обуть ребёнка 4. надевать/надеть || надевание; йөзек ~ надеть перстень; камыт ~ надеть хомут 5. надевать/надеть, насаживать/насадить || надевание; кармакка суалчан ~ насадить червяка на крючок 6. огибать/обогнуть || огибание; тәгәрмәчкә шин ~ обогнуть колесо шиной
ком суалчаны (сущ.) зоол. пескожил
корабль суалчаннары (сущ.) мн. зоол. кораблиные черви, тередо
селәү (сущ.) см. суалчан; наживка для удочки
селәүчән (сущ.) разг. см. суалчан селеккәләү (многокр.) от селкү; потряхивать || потряхивание чем-л.
суалчан (сущ.) 1. червь, червяк || червяковый; червячный; яңгыр ~ы дождевой червь 2. глист || глистный
суалчан куа торган (прил.) мед. глистогонный
суалчан личинкалары (сущ.) зоол. червеличинки
суалчан нөреләре (сущ.) зоол. червеличинки
суалчанашар чебен (сущ.) зоол. червеедка
тасма суалчан (сущ.) зоол. цепень (общее название некоторых цестод)
тасма суалчаннар (сущ.) мн. лентецы
төкле суалчаннар (сущ.) мн. зоол. ресничные черви, турбеллярии (класс плоских червей)
туфрак суалчаны (сущ.) зоол. см. яңгыр&суалчаны
яңгыр суалчаны (сущ.) зоол. червь дождевой
яссы суалчаннар (сущ.) мн. зоол. плоские черви (простейшие черви)
Тәсадеф