Русско-татарский словарь:
растягивать (гл.) см. растянуть растягиваться (гл.) 1. см. растянуться; 2. страд. от растягивать
растянуться (гл.) 1. киңәю, сузылу, озынаю (тарттырудан, киерүдән); перчатки растянулись перчаткалар киңәйде (тарттырудан) 2. сузылу, сузылып китү; растянуться цепочкой чылбыр булып сузылу 3. (лечь во всю длину, вытянуться) сузылып яту; растянуться на диване диванга сузылып яту 4. (упасть) барып төшү, лап итеп егылу 5. сузылу; работа растянулась на неделю эш бер атнага сузылды 6. тартылып имгәнү, каймыгу, сузылу; сухожилие растянулось сеңер каймыкты
стягиваться (гл.) 1. см. стянуться; 2. страд. от стягивать
стянуться (гл.) 1. (затянуться) каты итеп тартылу (тарттырылу), кысылу, кысып бәйләнү 2. разг. (стянуть себя чем-л.) кысып бәйләү (бәйләп кую), кысып буу, каты итеп тарттырып кую ( . билне) 3. тартылу, җыерылу; шов стянутьсялся җөе җыерылды 4. [бер җиргә] җыелу, туплану; войска стянулись к переправе гаскәрләр кичү төбенә тупландылар
(гл.) 1. разг. кыскару, утыру; веревка от сырости стянулась бау юешләнеп кыскарган; 2. разг. билне кысып буу; стянуться кушаком билне кушак белән кысып буу; 3. (бер җиргә) җыелу, туплану; войска стянулись к переправам гаскәрләр елгадан кичү урыннарына тупландылар
Татарско-русский словарь:
бәлҗерәү (гл.)(неперех.) разг. 1. размокать/размокнуть, раскиснуть; размякать/размякнуть, обмякать/обмякнуть || разбухание; эшләпә ~әде шляпа обмякла; юештән итекләр бөтенләй ~әде от сырости сапоги совсем размокли; яңгыр яуса, балчык ~и инде если пойдёт дождь, глина размякнет 2. перен. слабнуть/ослабнуть, ослабевать/ослабеть, расслабеть/расслабнуть, раскисать/раскиснуть, обессилеть, размякать/размякнуть; обмякать/обмякнуть || ослабление; күзләре сүнде, үзе бөтенләй ~әп төште глаза потухли, сам весь размяк; ис тиюдән ~әү раскиснуть от угара; эсселектән бөтенләй ~әдем от жары совсем ослаб 3. отвисать/отвиснуть, растягиваться/растянуться (губы, рот) || растягивание
бөрешү (гл.)(неперех.) 1. (гл.) взаимно-совм. от бөрү 1. 2. съёживаться/съёжиться, стягиваться/стянуться (губы) || стягивание 3. морщиться/сморщиться, сворачиваться/свернуться (о листьях, лепестках и т. п.) || стягивание; алмалар ~кән яблоки сморщились 4. съёживаться/съёжиться, сморщиваться/сморщиться, сжиматься/сжаться, корчиться/скорчиться, скрючиваться (о человеке или его лице); куркудан ~ү сжаться от испуга 5. морщиться/сморщиться, мяться/смяться, измяться (об одежде) 6. вязать во рту, набивать/набить оскомину, быть сведённым (о рте); шомырт ашасаң, авыз ~ә от черёмухи вяжет во рту 7. стягиваться/стянуться, затягиваться/затянуться, сжиматься/сжаться (об отверствиях) || стягивание, затягивание
киңәю (гл.)(неперех.) 1. 1) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться || расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.); буйга ~ю расширяться в длину; линейное расширение; күләмгә ~ю объёмное расширение; җылыдан ~ю тепловое расширение 2) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться || расширение, увеличение; ут шәүләләре һаман ~яләр зарево огня всё больше расширяется; җитештерүнең күләме ~ю увеличение объёма (масштабов) производства 3) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) 4) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться, развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.); елга ташый, ~я река разливается, ширится; яктылыктан бүлмә ~йгәндәй булды от освещения комната как будто расширилась (стала просторнее) 2. прям., перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание, раздвижение; сафлар ~йде ( воен. , спорт. ) ряды раздвинулись; драма жанрының чикләре ~я рамки жанра драмы раздвигаются 3. 1) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение (об обуви, льняных тканях); юганнан соң майка ~йде после стирки майка растянулась 2) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть; җилкәләр ~ю раздаться в плечах; стать плечистым 4. в знач.(нареч.) киңәеп 1) широко; хәбәр ~еп таралып китте слух широко распространился 2) прям., перен. вширь; ~еп үсү расти вширь; ~еп үсәргә юл ачу открыть дорогу для развития вширь 3) перен. свободно, не спеша; ~еп сөйләшү разговаривать свободно, не спеша
озынаю (гл.)(неперех.) 1. удлиняться/удлиниться, длиннеть (о расстоянии, тени, деревьях, реке, пути, о лице, носе и т. п.) 2. продлеваться/продлить (о жизни, сроках) 3. растягиваться/растянуться (о пружине, колонне и т. п.); чират ~йганнан ~йды очередь растягивалась всё длиннее 4. прибавляться/прибавиться (прибавлять/прибавить) в росте; вытягиваться/вытянуться 5. становиться /стать слишком длинным, растягиваться/растянуться (о литературных и музыкальных произведениях, статьях и т. п.) 6. прибавляться/прибавиться; удлиняться/удлиниться, длиннеть (о времени)
сузылмалы (прил.) см. сузылма сузылу (гл.) страд. -возвр. от сузу 1. прям., перен. тянуться, растягиваться/растянуться || растягивание; резинка ~ды резинка растянулась; обозлар ~а тянутся обозы; эш озакка ~ды дело затянулось надолго 2. вытягиваться/вытянуться || вытягивание; озын (саф) булып ~у вытянуться длинной шеренгой 3. простираться/простереться; еракларга ~у простираться далеко 4. прям., перен. протягиваться/протянуться || протягивание; тәрәзәдән кул ~ды в окно протянулась рука; юл йөзләрчә километрга ~ган дорога протянулась на сотни километров 5. тянуться, потянуться за кем-чем, к кому-чему; китапка ~у потянуться за книгой; койма аркылы ~у тянуться через забор
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
Тәсадеф