Русско-татарский словарь:
застынуть (гл.) обл. см. застыть застыть (гл.) 1. куеру, кату; клей застыл җилем куерган 2. кату, туңу; река застыла елга туңды 3. разг. өшү, туңу, күшегү; руки застыли кулларым туңды 4. перен. хәрәкәтсез (катып) калу; застыть от удивления гаҗәпләнүдән катып калу кровь застыла в жилах салкын тир бәреп чыкты
настывать (гл.) см. настыть настынуть (гл.) см. настыть настыть (гл.) разг. 1. (стать холодным) суыну; комната настыла за ночь бүлмә төн эчендә суынган 2. (примерзнуть) кату; на пороге настыл лед бусагага боз каткан
опостынуть (гл.) простореч. обл. см. опостылеть опостыть (гл.) простореч. обл. см. опостылеть опохмелиться (гл.) разг. баш төзәтү
остывать (гл.) см. остыть, остынуть
остынуть (гл.) см. остыть остыть (гл.) 1. суыну; чай остыл чәй суынды 2. к кому-чему и без доп. (охладеть) күңел салкынаю, күңел кайту, басылу
простынуть (гл.) простореч. см. простыть простыня (сущ.)(ж)простыня, җәймә
стынуть (гл.)суыну
стырить (гл.) простореч. вульг. см. тырить стыть (гл.) см. стынуть стычка (сущ.)(ж)бәрелеш
Татарско-русский словарь:
кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
суындыру (гл.)(неперех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить кого-что; см. суыту суыну (гл.)(неперех.) 1. стыть, стынуть, остывать/остыть; простывать/простыть || остывание; өй ~ды дом остыл; аш ~а суп стынет; мич ~ды печь остыла; тәне ~ган тело его остыло 2. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть || охлаждение; күңеле ~ган сердцем остыл; дәрте ~ды чувство её остыло; аралар ~у охлаждение отношений 3. перен. простывать/простыть; эзе ~ды след его простыл
Тәсадеф