Русско-татарский словарь:
достучаться (гл.)шакылдатып ишеттерү; ишек шакып ачтыру
застучать (гл.)шакылдата башлау, шакый башлау, дөбердәтә башлау
застучаться (гл.) разг. см. застучать застывать (гл.) см. застыть застывший (прил.) 1. прич от застыть; 2. каткан; застывшая лава каткан лава; застывшая река [боз] каткан елга 3. туңган, өшегән, күшеккән; застывшие руки күшеккән куллар 4. (неподвижный, оцепенелый) катып калган, хәрәкәтсез; застывшее выражение лица катып калган чырай
настучаться (гл.) разг. туйганчы шаку, туйганчы шакылдату, шакый-шакый (шакылдата-шакылдата) арып бетү
обстукивать I(гл.) разг. см. обстукать II(гл.) разг. см. обстучать обступать (гл.) см. обступить обступить (гл.)кого-что (окружить) сару, урап алу, сырып (чолгап) алу
обстучать (гл.) разг. кагып чыгу; шакып чыгу; обстучал все двери бөтен ишекләрне шакып чыкты
отстучать (гл.) см. отстукать отсудить (гл.) простореч. судлашып алу, суд белән кайтарып алу
постучать (гл.)шакылдату, шакылдатып кую, тукылдату, тукылдатып алу; кагу; постучать в окно тәрәзәне кагу
постучаться (гл.)ишек (тәрәзә) шакылдату, кагу
простуха (сущ.)(ж) простореч. см. простачка простучать (гл.) 1. шакылдатып алу, шакылдатып кую; вдали простучал сторож еракта каравылчы шакылдатып куйды; 2. (берникадәр вакыт) шакылдату, шакылдатып тору, шакылдатып (берникадәр вакытны) үткәрү; 3. разг. дыңгырдап үтеп китү; мимо дома простучал обоз өй яныннан олау дыңгырдап үтеп китте
I(сущ.)(м)кат, кабат, тапкыр, мәртәбә; в первый раз беренче мәртәбә; постучать три раза өч мәртәбә шакылдату; жизнь дается только раз гомер бер генә бирелә 2. очрак, юлы; всякий раз һәрвакыт, һәрчак; в прошлый раз теге вакытта, үткәндә; на этот раз бу юлы 3. бер, берәү (санаганда); раз, два, три бер, ике, өч в самый раз вакытында, иң кирәк вакытында; вот тебе [и] раз! менә сиңа кирәк булса!; раз [и] навсегда соңгы тапкыр, бөтенләй, мәнгегә; раз за разом бер-бер артлы, өсте-өстенә; туктаусыз; раз на раз не приходится капкан саен калҗа булмый; һәрвакыт бертөсле булмый; раз от разу әллә нигә бер, сирәк-мирәк
стучать (гл.) 1. (производить шум) шакылдау, шакылдату, тукылдату; дыңгырдау, дыңгырдату, (посудой) шалтырату; (о дятле) туку; (о сердце) кагу, сикерү; зубы стучат тешләр шакылдый 2. безл. (в голове, ушах и т. п.) дөп-дөп итеп тору, шаулау 3. шакылдату, шаку, кагу; стучать в дверь кагу
стучаться (гл.) 1. разг. (ударяться) бәрелү, шап-шап итеп бәрелү 2. см. стучать 3. стучаться в дверь чью ишек (ишеген) кагу (үтенеч белән мөрәҗәгать итү); стучаться в открытую дверь ачык ишекне шаку
торкаться (гл.) обл. см. толкаться, стучаться
Татарско-русский словарь:
акрын (нареч.) 1. медленно, тихо (ходить, двигаться, ехать) 2. медленно, нерасторопно, не торопясь 3. тихо, бесшумно, тихонько (постучать в дверь) 4. негромко, вполголоса, шёпотом, еле слышно 5. долго, медленно (о времени); төн ~ үтте ночь прошла медленно 6. постепенно, понемногу, потихоньку, мало-помалу; см. тж. акрын-акрын; болытлар ~ гына куера бара тучи потихоньку сгущаются 7. еле заметно, слегка ||(прил.) 1. медленный, тихий 2. медлительный, нерасторопный 3. тихий, негромкий, еле слышный
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
даңгырдату (гл.)(перех.) барабанить, громко стучать
допылдату (гл.)(перех.) стучать, ударять с глухим стуком; тукать
дөбердәтү (гл.)(перех.) 1. стучать, стучаться; дубасить прост. по чему-л., во что-л.; өстәлне ~ү стучать по столу; ишек ~ү дубасить в дверь 2. греметь, прогреметь, прогрохотать, прогромыхать чем-н.; аякларны ~ү греметь ногами; урындыкларны ~ү прогреметь стульями 3. в знач.(нареч.) разг. дөбердәтеп хорошо, великолепно, замечательно, как нельзя лучше; ~еп эшләү работать великолепно; ~еп яшәү жить хорошо (припеваючи)
(взаим.-совм.) стучать, грохотать, громыхать (о многих)
дөбердәү (гл.)(неперех.) 1. стучать, греметь/прогреметь, тарахтеть, грохотать, прогрохотать, громыхать/прогромыхать || стук, гром, грохот, грохотанье 2. в знач.(нареч.) перен. разг. дөбердәп отлично, прекрасно, отменно, превосходно; эшләр ~әп бара дела идут отлично; карт ~әп йөри старик прекрасно ходит
дөңк (подр.) см. дыңк дөңкү (гл.)(неперех.) глухо постучать (палкой об пол)
дөп (подр.) 1. глухому сильному (ружейному выстрелу) или слабому (топанью ногой об землю, биению сердца) звуку 2. (подр.) ритмичному барабанному бою бум-бум 3. в знач.(нареч.) дөп-дөп топ-топ, тук-тук; йөрәк дөп-дөп тибә сердце стучит тук-тук; сердце колотится; дөп-дөп сикерү стучать топ-топ
дөп-дөп (подр.) 1. глухому сильному (ружейному выстрелу) или слабому (топанью ногой об землю, биению сердца) звуку 2. (подр.) ритмичному барабанному бою бум-бум 3. в знач.(нареч.) дөп-дөп топ-топ, тук-тук; йөрәк дөп-дөп тибә сердце стучит тук-тук; сердце колотится; дөп-дөп сикерү стучать топ-топ(гл.)(неперех.) стучать, колотиться
дөпелдәтү (гл.)(перех.) 1. производить/произвести глухой звук, стучать; атлар җирне ~еп чабып киттеләр кони ускакали, стуча копытами; 2. (гл.)(перех.) прост. колотить, поколотить; лупить, отлупить, дубасить, отдубасить прост. дөпелдәү (гл.)(неперех.) 1. издавать/издать глухой звук; стучаться 2. сильно биться, колотиться (о сердце)
дыңгырдавык (прил.) 1. дребезжащий, громыхающий, гремящий, дробный (о звуках, шагах и т. п.) 2. тряский, ухабистый, с рытвинами; в колдобинах; ~ юл тряская дорога; дорога в колдобинах ||(сущ.) см. дыңгырдык дыңгырдату (гл.)(перех.) 1. прогреметь, прогромыхать, прогрохотать прост. ; барабанить, стучать (в дверь или посудой) 2. разг. бренчать, побренчать, барабанить (на рояле, гитаре и т. п.) || бренчание
ишек (сущ.) 1. дверь || дверной (проём, косяк); ~к дөбердәтү стучать в дверь; ~к кую навесить дверь; ~к йозагы дверной замок; ~к тоткасы дверная скоба (ручка) 2. дверка, дверца (несгораемого шкафа, машины); читлек ~ге дверца клетки 3. перен. врата только мн. ч. книжн. ; оҗмах ~ге врата рая; бәхет ~ге врата счастья
йомшак I(прил.) 1. 1) в разн. знач. мягкий (пух, воск, металл, климат, приговор); кыш бик ~ килде зима выдалась очень мягкая; куллары ~ кына ручки мягонькие; ~ су мягкая вода; ~ җәза мягкое наказание 2) мягкий, рыхлый; ~ туфрак рыхлая почва; ~ кар мягкий снег 2. мягкий, нежный, добрый, ласковый (голос, обращение, взгляд); җырчының тавышы ~, матур голос певца нежный, красивый 3. мягкий, тихий; ~ адымнар мягкие шаги; ~ шаку ишетелде раздался тихий стук 4. в разн. знач. слабый, плохой (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.); ~ тәнкыйть слабая критика; ~ хуҗалык слабое хозяйство; ~ тәртип слабая дисциплина 5. перен. слабый, безвольный, дряблый; ~ кеше безвольный человек; ~ холык слабый характер 6. перен. слабый, некрепкий; ~ тәмәке некрепкий табак; ~ эремә слабый раствор ||(нареч.) 1. мягко, приветливо, ласково; ~ мөгамәлә итү обращаться мягко; ~ сөйләшә разговаривает ласково 2. слабо, плохо; тәртип ~ куелган дисциплина поставлена плохо; дәрескә ~ әзерләнгән подготовился к урокам слабо 3. мягко, тихо, плавно (о движениях); ~ хәрәкәтләнә двигается плавно 4. обычно с частицей кына слегка; ~ кына ишеккә шаку слегка постучать в дверь; ~ кына кулын кысу слегка пожать руку
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
кылбырдау (гл.)(неперех.) разг. 1. неровно крутиться, колебаться; неровно стучать; пропеллер бераз ~ды да туктады пропеллер немножко (неровно) покрутился и остановился 2. трястись, биться, стучать с перебоями (о сердце); куркуымнан йөрәгем ~п тора от страха сердце трясётся
сугу (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, стучать, стукать/стукнуть, бить кого-что во что, по чему || удар; аркага сугу стукнуть (ударить) по спине; кадакка сугу ударить по гвоздю; чигәсенә сугу ударить в висок 2. сильно стучать, сильно бить; йөрәк суга сердце сильно стучит 3. прям., перен. ударять/ударить, бить во что, по кому-чему; чаң сугу ударить (бить) в колокол; камчы белән сугу бить (ударить) нагайкой; кесәгә сугу бить по карману; сыйфатка сугу бить по качеству 4. в знач.(нареч.) сугып; ударом 5. перен. ударить, внезапно поразить, хватить (удар) || удар; аны эссе суккан его хватил тепловой удар; паралич сукты ударил (хватил) паралич 6. бить, побить что чем; игеннәрне боз сукты хлеба побило градом; салкын сугу побило морозом 7. бить, пробить, отбивать (отбить) удар || бой; сәгать төнге унике суга часы бьют полночь 8. разг. отбивать/отбить что; телеграмма сугу отбить телеграмму 9. набивать/набить что на что; кисмәккә коршау сугу набить обручи на кадку 10. подбивать/подбить; увечить; ушибить; ат муенын камыт сугу подбить шею коня хомутом; ыңгырчак сугу подбивать седёлкой 11. молотить, намолотить что || молотьба; игенне комбайн белән сугу намолотить хлеб на комбайне 12. разг. ставить, поставить что; пичәт сугу поставить печать; келәймә сугу поставить клеймо 13. чеканить, отчеканить что || чеканка; акча сугу чеканить монеты 14. изготавливать/изготовить (керамические изделия); кирпеч сугу изготавливать кирпич 15. ткать что || тканьё; киндер сугу ткать полотно; сөлге сугу ткать полотенце 16. перен. прост. зашибать/зашибить что; акчаны күп сугу зашибить большие деньги 17. перен. разг. играть, сыграть (в игры, сопровождаемые ударами); домино сугу играть в домино; шар сугу играть в гольф 18. перен. прост. рубать, уплетать, лопать что; бер үзенә бер ипине сугу слопать одну (целую) буханку хлеба 19. перен. прост. осушить, опорожнить, раздавить (бутылочку); бер яртыны сугу раздавить поллитровку 20. перен. прост. таскать, тащить, стащить, тянуть, стянуть, утянуть, переть, спереть, стибрить что; аның акчасын сукканнар у него спёрли деньги 21. книжн. надевать на колодку и т. п.; йөгән сугу взнуздать
тавышлау (гл.)(неперех.) 1. делать что-л. с шумом (нарочно); шуметь, зашуметь; кричать, покрикивать, стучать, постукивать и т. п. 2. см. тавышлану3
такылдату 1. (понуд.) от такылдау; дать возможность постучать 2. (намеренно) стучать, барабанить чем-л.
такылдау (гл.)(неперех.) 1. 1) стучать, постукивать, барабанить || стук, перестук, постукивание (молотком) 2) тарахтеть || тарахтение (мотора); кайдадыр куласалар ~ый где-то со стуком вращаются маховые колёса 2. перен. 1) болтать, тараторить; говорить быстро, громко || громкая болтовня 2) болтать, нести чепуху; молоть вздор; говорить то, что не положено || болтовня, вздор; юкны ~ар чак түгел не такое время, чтобы болтать вздор; кирәкмәгәнне ~аганчы, эшеңдә бул чем нести чушь, лучше займись своей работой 3. перен. наболтать, выболтать, выдать секрет || выдача секрета, (мелкий) донос
тапылдату (гл.)(перех.) (аягын ~) стучать, постукивать || стук, постукивание (ногами)
тапылдау (гл.)(неперех.) (нечасто) топотать, стучать, постукивать, греметь || (нечастый) топот, цокот, постукивание (ногами); ~ап атлый шагает, тяжело стуча (о лошади, грузном человеке)
тапырдау (гл.)(неперех.) 1. (часто, беспорядочно) греметь, стучать, топать ногами || (частый) стук, перестук, цокот, топот ног 2. разг. плясать, отплясывать чечётку || чечётка
текелдәтү (гл.)(перех.) 1. (негромко, слегка) стучать, постукивать/постучать (по твёрдому) || постукивание (карандашом по столу, каблучком по паркету) 2. строчить || строчение; см. тж. текердәтү текелдәү (гл.)(неперех.) 1. тикать, потикать || тикание (часов) 2. слегка стучать, постукивать/постучать || постукивание, перестук (далёких молотков) 3. разг. см. тәтелдәү текер-текер (подр.) шуму маленьких или далёких машин
тиберченү (гл.)(неперех.) дрыгать, подрыгивать; биться, быстро стучать руками и ногами
тукмаклау (гл.)(перех.) 1. колотить, стучать || стучание колотушкой (при забивании свай, колке дров и т. п.) 2. катать/укатывать || катание, укатывание (белья) 3. перен. разг. бить, колотить (кулаками)
II(гл.)(перех.) 1. диал. см. тукмау; йодрык белән ~ стучать, бить кулаками (о стол) 2. долбить, стучать, постукивать || постукивание; тукранның агач ~ы тикмәгә түгел не зря дятел постукивает по дереву 3. перен. разг. долбить, твердить (одно и то же)
тукылдау (гл.)(неперех.) стучать || стук, стучание
тукылдашу (совм.) от тукылдау; стучать, постукивать (о многих); урманда тукраннар ~а в лесу (там и сям) постукивают дятлы
тупырдап (нареч.) см. тупырдашып тупырдату (гл.)(перех.) 1. притопывать, перестукивать || перестук (глухой и частый) 2. в знач.(нареч.) тупырдатып с глуховатым стуком, шумом, грохотом; ~ып балчык төшерү с глухим грохотом сваливать глину 3. см. тыпырдату тупырдау (гл.)(неперех.) 1. прыгать, попрыгивать || попрыгивание от избытка сил (о детях); плясать на месте (от радости или нетерпения) 2. стучать, перестукивать
тупырдашу (гл.)(неперех.) 1. топать, стучать ногами, копытами; притопывать; абзарда маллар ~а в хлеву скот стучит копытами 2. в знач.(нареч.) тупырдашып 1) оживлённо вместе; гуртом, стайкой; балалар ~ып уйнап йөриләр дети оживлённо играют 2) перен. один за другим; ~ып туып торалар рождаются один за другим (о детях); ~ып килеп керү заходить один за другим
тыкылдату (гл.)(неперех.) стучать, постучать, постукивать || стук, постукивание
тыкылдау (гл.)(неперех.) 1. (непроизвольно) глуховато стучать || глуховатый стук, стучание, перестук 2. см. такылдау тыкылдашу (взаим.-совм.) от тыкылдау
тыкырдату (гл.)(перех.) 1. дробно или со скрипом стучать, постукивать; ~ып туглау взбалтывать со стуком (ударяя ложкой по дну и стенкам посуды); ~ып өстерәү волочить со скрипом (жердь по земле) 2. перен. разг. донимать, заваливать вопросами, замечаниями и т. п.; нәрсә бу да нәрсә бу, дип ~ты (он) донимал вопросами что это? да что это 3. перен. разг. 1) торопить; тормошить/потормошить; побуждать к чему; ~ син аны, тиз булсын ты потормоши его, пусть пошевеливается 2) постоянно напоминать (об обязанности, об обещании и т. п.); бу турыда начальникка ~ырга кирәк об этом непрестанно надо напоминать начальнику
тыкырдау (гл.)(неперех.) (непроизвольно) дробно стучать, постукивать
тыпырдау (гл.)(неперех.) 1. 1) учащённо топтаться, перетаптываться (на одном месте); аяклары ~ап тора ноги его так и ходят ходуном 2) выплясывать (плясать), отбивая дробь (такт) || выплясывание, дробь ( тж. о лошади); бер урында ~ый пляшет на месте 2. учащённо постукивать/постучать, стучать (о чём-то сыплющемся) 3. стучать, часто-часто биться || частое биение (сердца-от радости, волнения); йөрәккәем ~ап тора сердечко моё так и стучит 4. 1) переступать ногами от нетерпения 2) нетерпеливо ожидать (переступая ногами); эшкә барырга ~ап торалар с нетерпением рвутся на работу
тыпырдашу (совм.) от тыпырдау (нетерпеливо) стучать ногами, отбивать дробь (о многих); үрдәкәчләр ~алар отбивают дробь лапками утята
чүкелдәтү (гл.)(неперех.) стучать, постукивать молоточком
шабырдау (гл.)(неперех.) 1. часто и дробно стучать, барабанить (о дожде); литься с шумом (о дожде или воде в трубах); тышта яңгыр ~ый во дворе (на улице) дождь стучит 2. в знач.(нареч.) шабырдап шумно, с шумом (о дожде, о течении жидкости из чего-л.); потоком, ручьём; яңгыр ~ап ява (коя) с шумом льёт дождь
шаку (гл.)(перех.) 1. стучаться, стучать (в дверь, в ворота, в окно); барабанить || стук; кемдер тәрәзә ~ый кто-то стучится в окно; ~ымый гына керү войти без стука (без разрешения) 2. стучать чем-л.; ударять чем-л. обо что-л.; по чему-л. (карандашом о графинчик, пальцем об стол, по столу)
шакылдату (гл.)(перех.) 1. стучать обо что-л., по чему-л.; колотить, ударять со стуком (шумно); ~ып счёт салу стучать на счётах 2. см. шаку; кемдер ишек ~а кто-то стучит в дверь 3. перестукиваться; простукивать/простукать; выстукивать (разговаривать при помощи стука); күрше камерага ~у простукать в соседнюю камеру 4. щёлкать; тешне ~у щёлкать зубами
шакылдау (гл.)(неперех.) 1. стучать, производить шум, стук; коридорда кемдер ~ый в коридоре кто-то стучит; ~амый гына булмыймы? нельзя ли не стучать? 2. в знач.(нареч.) шакылдап со стуком, шумно; ~ап нидер төште со стуком что-то упало
шыкылдату (гл.)(перех.) легко и тихо постукивать; негромко стучать, постукивать чем-л.; тюкать чем-л.
шыкылдау (гл.)(неперех.) негромко стучать, производить более глухой и слабый звук, чем шакылдау
шыңгырдату (гл.)(перех.) 1. производить/произвести гулкие звуки; гулко звякать, дзинькать чем-л. || гулкое звяканье, дзиньканье чем-л.; кыңгырау ~у звякать колокольчиком, произвести звон колокольчиком 2. стучать по железной кровле; вызывать/вызвать перекатывающийся глухой звук; яңгыр түбә калаен ~а ук башлады дождь начал барабанить по железной крыше (букв. стучать, вызывая глухой шум) 3. пиликать, неумело играть на чем-л.; уйный белмәсәң, ~ма не умеешь играть, не пиликай
шыпын-шыпын (нареч.) см. шыпан-шыпан шыпыр-шыпыр (подр.) 1. шыбыр-шыбыр; тж. шабыр-шобыр 2. см. шопыр-шопыр шыпырдату (гл.)(перех.) см. шапырдату шыпырдау (гл.)(неперех.) 1. хлюпать (о воде, жидкости), плескаться; ботинка эчендә су ~ый в ботинках хлюпает вода 2. капать, барабанить, дробно стучать (о дожде или воде, стекающей с крыши)
Тәсадеф