Русско-татарский словарь:
настряпать (гл.)что, чего күп итеп пешереп кую, пешереп әзерләп кую, пешеренү
обстряпать (гл.)что, прост. (выгодно устроить) әйләндереп чыгару, эшләп ташлау, әмәлләү; обстряпать дельце берәр эшне эшләп ташлау
обстряпывать (гл.) простореч. см. обстряпать обстукать (гл.) разг. каккалап чыгу, суккалап чыгу
отстряпать (гл.) разг. 1. (кончить стряпать) пешереп бетерү; 2. (кончить стряпню) пешеренүдән туктау
отстряпаться (гл.) простореч. см. отстряпать2
постряпать (гл.)бераз пешерү, пешерү (берникадәр вакыт); постряпать обед төшке аш пешерү
приготовительный (прил.) см. подготовительный приготовить (гл.), 1. в разн. знач. кого-что хәзерләү, хәзерләп кую, алдан хәзерләү, хәстәрләү; приготовить постель ятак хәзерләү; приготовить студента к экзаменам студентны имтиханнарга хәзерләү; приготовить рукопись к набору кулъязманы наборга хәзерләү; приготовить уроки дәрес хәзерләү 2. что (состряпать) хәзерләү, өлгертү, хәзерләп (өлгертеп) кую
сострунить (гл.)охот. спец. см. струнить состряпать (гл.) разг. 1. см. стряпать; 2. перен. что. пренебр. әвәләү, әштер-өштер китерү (әзерләү), ничек җитте алай эшләү; наспех состряпать письмо ашык-пошык хат әзерләү
стряпать (гл.)что, разг. 1. хәзерләү, пешерү; стряпать обед төшке әзерләү 2. перен. әвәләү, маташтыру, китерү, … маташу; стряпать стишки әвәләү
стряпаться (гл.) 1. страд. пешерелү (аш-су турында); 2. обл. см. стряпать1
стряпка (сущ.)(ж) обл. см. стряпуха стряпня (сущ.)(ж) разг. 1. см. стряпать 2. , ; невкусная стряпня тәмсез 3. перен. пренебр. (о грубом сочинении, пьесе и т. п.) начар язылган әсәр (пьеса, хикәя …) юньсез әсәр; ; не хочется смотреть эту стряпню бу карыйсы килми
Татарско-русский словарь:
әвәләү (гл.)(перех.) 1. скатывать/скатать || скатка (шарика, хлебного мякиша); кар ~ү скатать снежок 2. обваливать/обвалять в чём-л. || валяние; балыкны онда ~ү обвалять рыбу в муке 3. лепить, вылеплять/вылепить, налепить, слепить || лепка; кар бабай ~п ясау слепить снежную бабу; ~п ясау дәресе урок лепки; ~п ясалган лепной, изготовленный лепкой 4. скатывать/скатать, свалять; киез итек ~ү скатать валенки 5. перен. пренебр. стряпать/состряпать || стряпня; шигырь кисәге ~п ташлау состряпать стишок
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
кәпәчләү (гл.)(перех.) прост. 1. 1) обстряпать, состряпать, обтяпать, обделывать/обделать || обделывание; бу эшне ~әдек это дело мы обстряпали 2) устраивать/устроить || устраивание показухи || показуха, очковтирательство 2. ирон. шутл. увенчать, закруглять, завершать/завершить || завершение; теге эшне ~ик башта сначала мы закруглимся с тем делом
пешеренү (гл.)(неперех.) готовить пищу, стряпать, заниматься стряпнёй, кухарничать || стряпание, кухарничание; бәйрәмгә каршы ~ (оживлённо) стряпать перед праздником
укмаштыру (гл.)(перех.) 1. комкать/скомкать что; налеплять/налепить комками; балчык ~у скомкать глину 2. перен. смешивать/смешать что; барысын бергә ~у смешать всё вместе 3. перен. изготовлять/изготовить, состряпать что из чего; чүпрәкләрдән ~ган изготовленный из тряпья 4. пренебр. сплачивать/сплотить; группировать/сгруппировать || сплочение, сгруппирование, группировка
хәзерләү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. готовить, приготовить; приготовлять, подготовлять/подготовить || приготовление, подготовка || подготовительный, приготовительный; ~ү группасы подготовительная группа; ашарга ~ү готовить (стряпать) еду; дәрес ~ү готовить уроки; китапны бастырырга ~ү подготовить книгу к печати; студентны имтиханга ~ү готовить студента к экзамену; ятак ~ү приготовить, (за)стелить постель; өстәл ~ү накрыть на стол; кадрлар ~ү готовить кадры; подготовка кадров; укытучылар ~п чыгару выпускать (готовить) учителей 2. заготовлять/заготовить (запасать) || 1) заготовка 2) заготовительный; авыл хуҗалыгы азыкларын ~ү заготовка сельскохозяйственных продуктов
Тәсадеф