Русско-татарский словарь:
выстрагивать (гл.) см. выстрогать выстрагиваться (гл.) страд. струклану, ышкылану
выстрогать (гл.)что ышкылау, ышкылап алу, ышкылап тигезләү; струклау, струклап алу, струклап тигезләү
выстрогаться (гл.) разг. струклану, струклап тигезләнү
выстругать (гл.) обл. см. выстрогать выстругивать (гл.) обл. см. выстрогать выстручиться (гл.) обл. кузаклану; горох выстручился борчак кузакланган
застрагивать (гл.) см. застрогать застраивать (гл.) см. застроить застраиваться (гл.) 1. см. застроиться; 2. страд. от застраивать
застрогать (гл.)что ышкылау, ышкылап шомарту, юнып очлау (такта яки таякны)
застругать (гл.) разг. см. застрогать застругивать (гл.) см. застругать заструиться (гл.)ага башлау
исстрогать (гл.) спец. 1. (израсходовать) струклауга тотып бетерү; 2. (об инструменте) струклап үтмәсләп бетерү
исстрогаться (гл.) спец. 1. (израсходоваться при строгании) струклауга тотылып бетү; 2. (об инструменте) струклап үтмәсләнеп бетү
надставной (прил.) см. наставной надстрагивать (гл.) спец. см. надстрогать надстрагиваться (гл.) страд. спец. бераз ышкылап алыну
надстраивать (гл.) см. надстроить надстрогать (гл.) спец. обл. аз гына ышкылап алу
настрагивать (гл.) см. настрогать настрагиваться (гл.) страд. ышкылап куелу, ышкылап хәзерләнеп куелу
настрогать (гл.)что, чего (берникадәр) ышкылап (струклап) кую, ышкылап (струклап) әзерләп кую
обстрагивать (гл.) см. обстрогать обстрагиваться (гл.) страд. ышкылану, ышкылап чыгылу
обстричь (гл.) см. остричь обстричься (гл.) см. остричься обстрогать (гл.)что струклау, ышкылау, струклап (ышкылап) шомарту, струклап (ышкылап) чыгу
обстругать (гл.) см. обстрогать обстругивать (гл.) обл. см. обстругать обструкционизм (сущ.)(м) мн. нет, книж. обструкционизм (политик көрәштә обструкция ясау системасы)
острогать (гл.) см. обстрогать остроглазые (прил.) разг. үткен күзле; зирәк, очлы күзле
остругать (гл.) обл. см. обстрогать остругивать (гл.) обл. см. остругать остругиваться (гл.) страд. обл. юнып чыгылу, ышкылап шомартып чыгылу
отстрагивать (гл.) см. отстрогать отстрагиваться (гл.) страд. ышкылап алыну, ышкылап төшерелү
отстрогать (гл.) 1. струглап алу, ышкылап алу; ышкылап төшерү; отстрогай еще на вершок тагын бер вершок ышкылап төшер; 2. см. выстрогать; 3. ышкылап бетерү; плотники отстрогали и ушли балта осталары ышкылап бетерделәр дә киттеләр
отстругать (гл.) обл. см. отстрогать отстругивать (гл.) обл. см. отстругать отстругиваться (гл.) страд. обл. ышкылап алыну, струклап алыну
перестрагивать (гл.) см. перестрогать перестрагиваться (гл.) страд. яңадан каелу
перестрогать (гл.) 1. (выстрогать все) струклап чыгу, ышкылап чыгу, струклап бетерү; 2. (выстрогать заново) яңадан струклау, икенче кат струклау, яңадан ышкылау
подстораживать (гл.) см. подсторожить подсторожить (гл.) см. подстеречь подстрагивать (гл.) см. подстрогать подстрагиваться (гл.)порт. страд. кырыйдан каелу, астан тегелү
подстрогать (гл.)что ышкылап тигезли төшү; ышкылап шомарта төшү; подстрогать доску тактаны ышкылап шомарта төшү
подстругать (гл.) разг. см. подстрогать подстругивать (гл.) см. подстругать подстругиваться (гл.) обл. см. подстрагиваться подступ (сущ.)(м)якын бару юлы, якынлашу юлы, барып керү юлы; бои на подступах к городу шәһәргә барып керү юлларындагы сугышлар подступа нет к кому кемгә дә булса якын килерлек тә түгел, мөрәҗәгать итеп тә булмый
пристрагивать (гл.) спец. см. пристрогать пристрагиваться (гл.) страд. ышкылап ипләнү, ышкылап җайлану
пристрогать (гл.) спец. ышкылап ипләү, ышкылап җайлау
пристругать (гл.) обл. см. пристрогать пристругивать (гл.) обл. см. пристрогать пристругиваться (гл.) страд. обл. см. пристрагиваться приструнивать (гл.) см. приструнить приструниваться (гл.) страд. разг. ныклап кулга алыну
простративать (гл.) см. прострогать прострация (сущ.)(ж) книжн. прострация, күңел төшенкелеге (төшенкелек, чиктән тыш рухсызлык, дөньядан бизү)
прострогать (гл.)что 1. ышкылау, ышкылап чыгу; прострогать доску такта ышкылау 2. [ырмау] алу, [ырмау] ясау; прострогать желобок ырмау алу
простругать (гл.) см. прострогать простругивать (гл.) см. простругать простуда (сущ.)(ж)салкын тию, суык тию; лечиться от простуды салкын тиюдән дәвалану
растрогать (гл.)кого-что күңелен йомшарту, дулкынландыру, тәэсирләндерү
растрогаться (гл.)күңел йомшару, дулкынлану, тәэсирләнү
сострагивать (гл.) см. сострогать сострагиваться (гл.) 1. см. сострогаться; 2. страд. от сострагивать
сострогать (гл.)что струклау, струклап алу, ышкылау
сострогаться (гл.)струклану, ышкылану
состругать (гл.) см. сострогать состругаться (гл.) обл. см. сострогаться состругивать (гл.) см. состругать состругиваться (гл.) обл. см. состругаться соструживать (гл.) спец. обл. см. состружить соструживаться (гл.) страд. спец. обл. см. сострагиваться состружить (гл.) спец. обл. см. сострогать сострунивать (гл.)охот. спец. см. струнить соструниваться (гл.) страд. охот. спец. каеш белән бәйләнү (ауда тотылган хайван борыны турында)
строгать (гл.)что , ; юну
строгаться (гл.) 1. , ; юнылу 2. страд. от строгать
строжка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. см. строгать строитель (сущ.)(м)төзүче
стругать (гл.) см. строгать струговщик (сущ.)(м) обл. көймәче, каекчы (көймә хуҗасы яки көймәдә эшләүче)
устрагивать (гл.) спец. см. устрогать устраивать (гл.) см. устроить устраиваться (гл.) 1. см. устроиться; 2. страд. от устраивать
устрогать (гл.) спец. ышкылап киметү, ыструклап киметү, ышкылап юкарту, ышкылап алу
устругать (гл.) обл. устрогать
устругивать (гл.) обл. см. устрогать устругиваться (гл.) страд. обл. ыструклап юкартылу, ышкылап алыну; ышкылап юкартылу
Татарско-русский словарь:
әсәрләндерү (гл.)(перех.) 1. взволновать, возбуждать/возбудить; приводить/привести в возбуждение (в восторг); трогать, растрогать || возбуждение (каким-л. известием, музыкой, песней, стихотворением); тыңлаучыларны сөйләве белән ~ растрогать слушателей своим рассказом 2. вдохновлять/вдохновить кого, чем, на что-л.
әсәрләнү (гл.)(неперех.) 1. возбуждаться/возбудиться, волноваться/взволноваться, растрогаться, расчувствоваться || волнение; моңлы матур җыр тыңлап ~ү расчувствоваться от задушевной песни 2. в знач.(нареч.) әсәрләнеп возбуждённо, с волнением; ~еп сөйләү говорить возбуждённо; ~еп тыңлау слушать с волнением 3. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться; яңа идеяләр белән ~ү вдохновляться новыми идеями
дулкынландыргыч (прил.) волнующий, трогательный; волнительный разг. дулкынландыру (гл.)(перех.) 1. волновать, взволновать (поверхность воды) 2. колыхать (ниву, травы) 3. перен. волновать/взволновать, разволновать, поволновать, возбуждать/возбудить, растрогать; моңлы җыр аны гаять ~ды задушевная песня её очень взволновала
дулкынлану (гл.)(неперех.) 1. волноваться (о поверхности воды) || волнение; диңгез ~а море волнуется 2. перен. колыхаться (о ниве, травах) || колыхание; кырда игеннәр ~а на поле колышутся хлеба 3. перен. волноваться/взволноваться, разволноваться, поволноваться; возбуждаться/возбудиться, растрогаться || волнение, возбуждение; барыбыз да ~абыз мы все возбуждены; ~мыйча карау мөмкин түгел невозможно смотреть без волнения 4. в знач.(нареч.) дулкынланып перен. с волнением, возбуждённо; ~ып сөйләшү говорить возбуждённо
моңача (нареч.) см. моңарчы моңаю (гл.)(неперех.) 1. унывать, печалиться, опечалиться; тосковать, затосковать; грустить, загрустить; впадать/впасть в уныние; син нигә ~ясың? отчего ты печалишься (загрустил)? 2. 1) становиться/стать невесёлым, апатичным, падать (пасть) духом, загрустить; ~ерлык сәбәп юк нет причины (не от чего), чтобы падать духом 2) предаваться чувству, эмоции, расчувствоваться, растрогаться; үз кайгың белән ~ерга да мөмкинлек юк нет возможности даже предаваться чувству (наедине) 3. петь уныло, с чувством, петь грустно; синең ~юыңнан җылыйсы килә от твоей грустной песни плакать хочется 4. перен. редко. быть унылым, быть окутанным печалью (о предметах, о пейзаже) 5. в знач.(нареч.) моңаеп уныло, печально, несчастливо, грустно, тоскливо; кызның күзләре ~еп карыйлар глаза девушки грустны (печальны, тоскливы)
нечкәртү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. утончать/утончить, делать/сделать более тонким || утончение; таякны ~ү утончить палку; кара төс гәүдәне ~ә чёрный цвет утончает фигуру 2. лингв. смягчать/смягчить, палатализовать || смягчение, палатализация 3. перен. умилять/умилить, растрогать, взволновать чем-л., заставить расчувствоваться || умиление; аның сүзләре күңелне ~еп җибәрде его слова растрогали мою душу
нечкәрү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. тончать, истончать, утончаться/утончиться, становиться/стать тонким; озак авырудан соң кыз бөтенләй ~гән после продолжительной болезни девушка стала совсем тоненькой 2. становиться/стать тоньше, выше обычного (о голосе, звуках); җырчының тавышы ахырга таба ~ә голос певца к концу становится выше 3. лингв. смягчаться/смягчиться, палатализоваться || смягчение, палатализация; аваз ~ү смягчение, палатализация звука 4. перен. умиляться/умилиться, растрогаться, расчувствоваться; күңел ~ү умиляться, растрогаться
струклану (гл.) 1. (гл.) страд. от струклау 2. строгаться, отстрогаться
струклау (гл.)(перех.) разг. строгать, отстрогать || строгание; см. ышкылау структур (прил.) структурный
(гл.)(перех.) 1. нарезать (ровные) лучинки; резать/нарезать, нарезать ремни, разрезать кожу на тонкие полосы || нарезание, разрезание 2. обработать || обработка стругом, настругом, строгать || строгание; ~ап эшкәртү обработать стругом 3. художественная резьба
шомарту (гл.)(перех.) 1. сглаживать/сгладить; делать, сделать гладким; пригладить, изгладить, сгладить (морщины), причесать, расчесать (волосы, шерсть, ворсинки) 2. шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, делать, сделать гладким || шлифование, шлифовка, полирование, полировка; абразив белән ~у абразивное шлифование; ялтыратып ~у вылощить, залощить; ышкылап ~у сострогать, сгладить (задорины) 3. перен. пригладить; отшлифовать, оттачивать/отточить, закруглять/закруглить; делать, сделать точным, чётким, выразительным (язык, стиль написанного); фразаны ~у отшлифовать фразу 4. обтесать/обтёсывать, вышлифовывать/вышлифовать (человека) разг. ; тормыш кешене ~а жизнь обтёсывает человека 5. заглаживать/загладить (ошибку, вину); стремиться, прикрывать/прикрыть, скрывать/скрыть недостатки; изъяны кого, чего; син бик ~ма ты не очень-то заглаживай 6. перен. наторить, проторить, протаптывать/протоптать, утаптывать/утоптать, укатывать/укатать дорогу (в знач. часто ездить); шәһәр белән авыл арасын (йөреп) ~у утаптывать дорогу(межд.) городом и деревней (т.е. часто ездить) 7. см. шомрайту; колак ~у прясть ушами, навострить уши (о лошади)
ышкылау (гл.)(перех.) 1. строгать, обстрагивать/обстрогать, обстругивать/обстругать, острагивать/острогать 2. скоблить
эрү (гл.)(неперех.) 1. таять, растаять, стаивать/стаять || таяние; кар эреде, җир ачылды снег растаял, земля обнажилась; тәрәзәдәге бәсләр эрегән изморозь на окне растаяла 2. плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление, расплавление, расплавка; кояш кызуында асфальт эри под зноем (на солнце) плавится асфальт; эрегән чуенны калыпларга агызу лить расплавленный чугун в формовки 3. топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться, перетапливаться/перетопиться || вытапливание; май эри масло топится; балавыз эрегән воск растопился 4. растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца в жидкости) 5. сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание; сөт эреде молоко свернулось 6. перен. разг. таять/растаять, растворяться/раствориться; исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть; азык запасы бик тиз эреде запас продуктов быстро иссяк; караңгыда эреп юк булу раствориться в темноте 7. перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться, расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || таяние 8. в знач.(нареч.) разг. эреп с наслаждением, с удовольствием, с умилением; эреп тыңлау слушать с удовольствием; эреп йоклау спать с наслаждением 9. перен. разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть, впадать/впасть в уныние; нигә эредең әле бер дә юкка? ты что скисла из-за пустяка?
юну (гл.)(неперех.) 1. тесать, строгать; обтёсывать || тесание, строгание, обтёсывание; агач юну тесать/обтёсывать дерево; таш юну обтёсывать камень; туң ит юну строгать мёрзлое мясо 2. стёсывать/стесать, щепать, выстругивать || стёсывание, щепание (щепы, лучины); чыра юну щепать лучину
юнылу (возвр.)- страд. от юну 1. (возвр.) тесаться, строгаться (иметь такое свойство, что данный материал можно тесать, строгать) 2. обтёсываться/обтесаться 3. стёсываться/стесаться; кабыгы җиңел юныла кора его стёсывается легко 4. (гл.) страд. быть стёсанным, выстроганным; агачтан ~ган орчык веретено, выстроганное из дерева 5. быть стёсанным, выструганным с чего-л.; бүрәнәдән ~ган йомычка щепка, выструганная с дерева
юнышу 1. (гл.) взаимно-совм. от юну; помогать/помочь тесать, строгать; балтачыга бүрәнә ~у помогать плотнику обтёсывать бревно 2. разг. заниматься стёсыванием, обтёсыванием, выстругиванием и т. п.; ~ып утыра сидит и занимается выстругиванием
Тәсадеф