Русско-татарский словарь:
истачивать (гл.) см. источить истачиваться (гл.) спец. см. источиться истаять (гл.) 1. (растаять) бөтенләй эреп бетү 2. перен. ябыгып бетү; сызып бетү; истаять от тоски сагыштан ябыгып бетү
источить (гл.)что 1. кайрый-кайрый юкартып бетерү; источить нож пычакны кайрый-кайрый юкартып бетерү 2. тишкәләп бетерү; ашап бетерү; жучок источил дерево коңгыз агачны тишкәләп бетергән
источиться (гл.) спец. кайрала-кайрала юкарып бетү, кайрала-кайрала ашалып бетү, чарлана-чарлана юкарып бетү; нож источился совсем пычак кайрала-кайрала бөтенләй юкарып беткән
ожесточать (гл.) см. ожесточить ожесточаться (гл.) 1. см. ожесточиться; 2. страд. от ожесточить
ожесточение (сущ.)(с) 1. см. ожесточить; 2. разг. (упорство, крайнее напряжение) шәфкатьсезләнү, рәхимсезләнү, аяусызлану, аяусызлык
ожесточенный (прил.) 1. (прич.)от ожесточить; 2. каты, шәфкатьсез, аяусыз; ожесточенный бой каты сугыш
ожесточить (гл.)кого-что шәфкатьсезләндерү, явызландыру, рәхимсезләндерү, усалландыру, аяусызландыру
ожесточиться (гл.)шәфкатьсезләнү, рәхимсезләнү, усаллану, аяусызлану, явызлану
растачивать (гл.) см. расточить растачиваться (гл.) 1. тех. см. расточиться; 2. страд. кырып эшкәртелү, кырып ясалу; кырып киңәйтелү, зурайтылу
расточать (гл.) 1. см. расточитьII 1; 2. перен. что юмартлану, юмартлык күрсәтү; расточать похвалы мактаулар яудыру
расточить I(гл.)что кырып киңәйтү (зурайту, тирәнәйтү); расточить отверстие тшпемне кырып киңәйтү
II(гл.)что 1. книжн. исраф итү, исраф итеп бетерү, әрәм-шәрәм итеп бетерү, әрәм-шәрәм итү, туздырып бетерү; расточить наследство мирасны туздырып бетерү 2. см. расточать2
расточиться (гл.)кырылып киңәю (зураю, тирәнәю)
расточка (сущ.)(ж) см. расточить1
стачивать I(гл.) см. стачать II(гл.) см. сточить стачиваться (гл.) 1. см. сточиться; 2. страд. от стачивать II
сточить (гл.)что 1. (снять неровности) (кайрап) тигезләү, йөз 2. ( ) юкартып бетерү; сточить нож пычакны юкартып бетерү
сточиться (гл.)( ) бетү; ножик сточился пычак беткән
сточка (сущ.)(ж) см. сточить2
Татарско-русский словарь:
азар-азар (нареч.) диал. понемногу, понемножку; см. тж. аз-азлап азар-бизәр : азар-бизәр килү (булу) 1) беспорядочно рассеиваться/ рассеяться, расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.) 2) расстраиваться/расстроиться, распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться, раскалываться/расколоться (о семье, коллективе и т. п.) || расстройство, распад, распадание 3) быть расточённым (растранжиренным; растраченным впустую) (о деньгах, имуществе и т. п.) 4) расстраиваться/расстроиться, разлетаться/ разлететься (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстройство; азар-бизәр китерү 1) разъединять/разъединить, рассеивать/рассеять (членов семьи, какого-л. коллектива) 2) расстраивать/расстроить, раскалывать/ расколоть, разрушать/разрушить (семью, хороший коллектив) || расстраивание, расстройство, раскалывание, разрушение 3) размотать, растранжиривать/растранжирить; расточать/расточить; проматывать/ промотать; растрачивать/растратить впустую (имущество, наследство, состояние, деньги) || расточение, расточительство; растранжиривание разг. ; растрачивание (растрата) впустую; проматывание 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать; растеривать/растерять что; разбрасывать/разбросить что 5) расстраивать/растроить (чьи-л. мысли, чувства) || расстраивание, расстройство 6) см. аеры-чөере&китерү
алча (сущ.) алыча; см. тж. әлү алчак (прил.) 1. легкомысленный, беспечный, беззаботный, пустой; ветреный; шалопутный прост. 2. 1) наглый, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; беспардонный, нахальный; нахрапистый прост. || наглец, нахал, нахалка; оятсыз ~ бесстыжий, нахал 2) бессердечный, бездушный, чёрствый, очерствелый; бес-человечный, жестокий 3. приветливый, радушный диал. алчаклану (возвр.) 1. становиться/стать легкомысленным (беспечным, беззаботным, ветреным); проявлять/проявить легкомыслие (легкомысленность, беспеч-ность, беззаботность) 2. 1) становиться/стать наглым (беззастенчивым, развязанным, беспардонным, нахальным, нахрапистым); наглеть/обнаглеть; нахальничать 2) становиться/стать бессердечным (бездушным, чёрствым); черстветь/очерстветь, ожесточаться/ожесточиться 3. диал. становиться/стать приветливым (радушным); оказывать/оказать, проявлять/проявить радушие
ашалу (гл.) страд. -возвр. от ашау 1. (гл.) страд. съедаться, поедаться; подъедаться, объедаться, отъедаться; быть съеденным, объеденным, отъеденным, скушанным, употреблённым в пищу; балык ~мый калган рыба осталась несъеденной (недоеденной); иртән аш бик ~мый на завтрак суп не очень едят (потребляют) 2. разъедаться, выедаться, съедаться (щелочью, кислотой); проедаться (ржавчиной); быть разъеденным (выеденным, объеденным, съеденным, проеденным) 3. размываться/размыться (о берегах и т. п.); подмываться, подъедаться; отмываться (об отдельных участках берегов); подтачиваться (от течений, волн, ветра), выветриваться/выветриться (о горных породах и т. п.); быть размытым (подмытым, выветренным) || размыв, подмывание, выветривание 4. (возвр.) 1) изнашиваться/износиться, снашиваться/ сноситься спец. ; срабатываться/сработаться, истачиваться/источиться, стираться/стереться (о механизмах, деталях); истираться/истереться, подрабатываться/подработаться; свёртываться/свернуться (о резьбе болта и т.п.); дага да ~а подкова тоже истирается 2) стираться/ стереться; истираться/истереться (о лестничных ступеньках, краске пола); снашиваться/сноситься; вытираться/вытереться (о подошве обуви) 5. разг. выгорать/выгореть, выцветать/выцвести (о цвете, краске, волосах и т. п.)
аяусызландыру (гл.)(перех.) делать/сделать беспощад-ным (безжалостным, нещадным, неумолимым) кого-л.; ужесточать/ужесточить что-л. (силу давления на кого-л.)
ергычлау (гл.)(перех.) разг. 1. проводить/провести борозды (по поверхности чего-л.) 2. точить, источить
ермачлау (гл.)(перех.) 1. бороздить/избороздить; изрезывать/изрезать, пахать (кое-как); полосовать/исполосовать; тракторлар бөтен көтүлекне ~аганнар тракторы избороздили всё пастбище; күл өстен вак дулкыннар ~ый гладь озера покрыта рябью; маңгаен җыерчыклар ~аган лоб изрезан морщинами 2. истачивать/источить; алмаларны корт ~ый черви истачивают яблоки; күлмәкне көя ~аган платье источено молью 3. перен. разг. исполнять/исполнить (какую-л. работу) кое-как, некачественно; немецчәне дә бераз ~ый и на немецком немножко говорит; әле әлифбаны да көчкә-көчкә ~ыйлар пока и букварь читают кое-как
игәүләү (гл.)(перех.) 1. точить, наточить, подтачивать/подточить, стачивать/сточить, обрабатывать, опиливать/опилить напильником, подпилком (железо, разные детали, зубья пилы, резцы) 2. пилить, подпиливать/подпилить, подровнять (пилкой, напильником); тырнак ~ подпилить ногти 3. перен. упрекать, пилить, замучить придирками (упрёками)
исраф итү (гл.)(перех.) расточить, разбазарить; промотать, растранжирить; перерасходовать
кансызландыру (гл.)(перех.) 1. обескровливать/обескровить || обескровливание 2. перен. ожесточать/ожесточить, доводить/довести до ожесточения кого-л. || ожесточение; сугыш кешеләрне ~а война ожесточает людей
кансызлану (гл.) 1. обескровливаться/обескровиться, становиться/стать бескровным, малокровным, бледным; йөзе ~ып калган лицо стало бескровным 2. перен. ожесточаться/ожесточиться, становиться/стать безжалостным, жестоким (бездушным, бессердечным, бесчеловечным)
кырып киңәйтү (гл.)(перех.) растачивать/расточить
рәхимсезләндерү (гл.)(перех.) ожесточать/ожесточить, сделать бездушным, бесчеловечным || ожесточение; сугыш безнең йөрәкләрне ~мәде война не ожесточила наши сердца
рәхимсезләнү (гл.)(неперех.) ожесточаться/ожесточиться, становиться/стать бессердечным, безжалостным, суровым || ожесточение; кызның тавышы ~ә төште голос девушки становился суровым
шәфкатьсезләндерү (гл.)(перех.) ожесточать/ожесточить, делать/сделать кого-л. безжалостным, бессердечным, жестоким; превращать/превратить кого-л. в безжалостного человека
шәфкатьсезләнү (гл.)(неперех.) ожесточаться/ожесточиться; становиться/стать безжалостным, бессердечным, жестоким; терять/потерять доброту, душевную мягкость, отзывчивость
явызлашу (гл.)(неперех.) разг. 1. превращаться/превратиться в злобного человека, становиться/стать злобным, озлобляться/озлобиться 2. становиться/стать жестоким, ожесточаться/ожесточиться 3. см. дошманлашу явызлык (сущ.) 1. зло, злоба, злобность; ит яхшылык-көт ~к ( погов. ) делай добро-дождёшься зла; аңарда көчле ~к кайный в нём кипит сильная злоба 2. злость, злостность, злодейство, злодеяния; лютость; зло; ниятләренең ~гы злостность намерений; ~кларын фаш итү разоблачить (его) злодеяния
Тәсадеф