Русско-татарский словарь:

I(сущ.)(м) устар. артикул (законда, договорда статья, отдел, параграф). Воинские артикулы истор. Петр I нең хәрби законнары

банный (прил.)мунча …ы; банный день мунча көне как банный лист [пристать] сагыз булдың инде

бег (сущ.)(м) 1. см. бегать1, бежать 1; устать от бега йөгереп ару; бег на месте бер урында йөгерү (физкультура күнегүе) 2. спорт. йөгереш, узыш; чемпион по бегу йөгереш чемпионы; бег на сто метров йөз метрга йөгереш 3. перен. кызу хәрәкәт, тиз узу; бег времени вакытның тиз узуы 4. мн. бега бәйге, юртаклар чабышы; пойти на бега бәйгегә бару в бегах эш артыннан йөрү

блистать (гл.) книжн. см. блестеть блиц (сущ.)(м)блиц (фотография эшендә кинәт яктырту өчен лампа)

боб (сущ.)(м) 1. мн. бобы бакча борчагы 2. ногыт, ногыт борчагы на бобах (остаться, сидеть и т. п.) коры калу, алдану; төпсез чанага утыру

борт (сущ.)(м)в разн. знач. борт; на борту бортта (корабльдә яки самолетта); борт о борт бортка борты тиеп, терәлеп (суднолар турында); взять на борт мор. бортка алу; человек за бортом кеше суга төште выкинуть (выбросить) за борт кого-что чыгарып ташлау (кирәксез кешене яки әйберне); остаться (оказаться) за бортом төшеп калу, кертелмәү

бумага I(сущ.)(ж) 1. кәгазь 2. (документ) кәгазь, язу, документ; рыться в бумагах документлар актару остаться на бумаге кәгазьдә генә калу (гамәлгә ашмаган карар турында әйтелә)

ввалиться (гл.) 1. во что (упасть) егылып (авып, барып) төшү 2. (стать впалым) эчкә бату (батып керү); эчкә керү; у больного ввалились глаза авыруның күзләре эчкә баткан 3. прост. (войти) килеп керү; ввалиться в квартиру квартирга килеп керү

вверстать (гл.)тип. версткага керту

вверстывать (гл.) см. вверстать вверстываться (гл.) страд. версткага кертелү

вводный (прил.) 1. кертү …ы; вводное отверстие кертү тишеге 2. кереш …, кереш тәшкил иткән; вводная лекция кереш лекция; вводная статья кереш мәкалә вводное предложение грам. кереш җөмлә; вводное слово грам. кереш сүз

верстанный (прил.)верстать ителгән, биткә салынган, версткаланган

верстать (гл.)что, полигр. версткалау, биткә салу; верстать книгу китапны биткә салу

верстаться (гл.) страд. тип. верстать ителү, биткә салыну, версткалану

(сущ.)(ж) 1. см. верстать; верстка книги китапны биткә салу 2. верстка (биткә салынган набор; шуның басмасы); читать верстку верстка уку

взраиваться (гл.) спец. см. взроиться взрастать (гл.) см. взрасти взрасти (гл.)үсеп җитү

вкраплять (гл.) см. вкрапить вкрапляться (гл.) см. вкрапливаться вкрасться (гл.) 1. шыпырт кына килеп керү, сиздерми генә килеп керү, посып килеп керү; вкрасться в комнату бүлмәгә шыпырт кына килеп керү 2. китү, килеп керү; в статью вкрались ошибки мәкаләдә хаталар киткән 3. перен. (появиться) хасил булу, төшү, барлыкка килү; в душу вкрались сомнения күңелгә шик-шөбһәләр төште вкрасться в доверие ялагайланып (хәйләләп) ышаныч казану

возгораться (гл.) см. возгореться возгордиться (гл.) 1. (стать гордым) масаю, масаеп китү, тәкәбберләнеп китү; 2. (начать гордиться) масая башлау, тәкәбберләнә башлау, борын күтәрә башлау, эрләнә башлау

возрастать (гл.) см. возрасти возрасти (гл.)үсү, арту, көчәю; силы возросли көчләр артты

вооружиться (гл.) 1. кораллану, корал белән тәэмин ителү; вооружиться до зубов баштан аяк кораллану 2. кораллану, корал итеп алу; вооружиться новой техникой яңа техника белән кораллану 3. перен. (приобрести знания) кораллану; вооружиться передовой теорией алдынгы теория белән кораллану 4. перен. против кого-чего (восстать, ополчиться) каршы чыгу, каршы булу вооружиться терпением чыдарга тырышу, чыдау

воскреснуть (гл.) 1. рел. терелү, үлгәннән соң терелү, җан керү 2. перен. (стать вновь бодрым) яңадан туу, көч керү, җан керү 3. перен. күз алдына килү (килеп басу), яңадан искә [хәтергә] төшү; в памяти воскресло прошлое үткәннәр яңадан искә төште

восставать (гл.) см. восстать восставить (гл.) устар. см. восстановить. Восставить перпендикуляр мат. перпендикуляр торгызу

восстановлять (гл.) см. восстановить восстановляться (гл.) см. восстанавливаться восстать (гл.) 1. баш күтәрү, восстание күтәрү; восставшие рабы баш күтәргән коллар 2. (не согласиться с кем-чем-л.) каршы чыгу, баш күтәрү, каршы төшү; каршы күтәрелү

врасплох (нареч.)көтмәгәндә, искәрмәстән; капылт, кинәт; застать врасплох көтмәгәндә килеп чыгу

врастать (гл.) см. врасти врасти (гл.)кереп үсү; батып керү; ноготь врос в тело тырнак тәнгә кереп үскән

вскочить (гл.) 1. сикереп менү, ыргып менү; вскочить на коня атка сикереп менү; вскочить в вагон вагонга сикереп менү 2. (быстро встать) сикереп тору, ыргып тору 3. перен. разг. чыгу, килеп чыгу; прыщ вскочил бетчә чыкты

вставать (гл.) см. встать; не вставая баш калкытмый ( мәс. эшләү)

встаскивать (гл.) см. встащить встаскиваться (гл.) разг. см. встащиться встать (гл.) 1. тору, басу, торып басу; встать со стула урындыктан тору; встать на стул урындыкка басу; рано встать иртә тору; встать на ноги прям., перен. аякка басу; 2. аякка басу, сәламәтләнү, йөри башлау; встать после болезни авырудан соң аякка басу 3. күтәрелү; встать на защиту Родины Ватанны сакларга күтәрелү 4. (о светилах) чыгу, күтәрелү; солнце встало кояш чыкты 5. перен. перед кем-чем (возникнуть, появиться) килеп чыгу, алга килеп басу 6. (приступить к какой-л. работе, деятельности) басу, башлау; встать к станку станок янына басу 7. (покрыться льдом о реке) туңу 8. туктау, йөрми башлау, эшләми башлау; часы встали сәгать туктады встать грудью күкрәк киереп каршы тору; встать в строй сафка басу; встать на квартиру квартирга керү; встать на путь чего, какой юлына басу; встать на сторону кого, чью яклау, ягына басу; встать на учет учетка басу; встать поперек дороги юлына аркылы төшү

втупик (нареч.): поставить (кого-л.) втупик аптырашта калдыру, авыр хәлдә калдыру, кыен хәлдә калдыру; стать втупик аптырашта калу, авыр хәлдә калу, көймә комга терәлү

выбалтывать (гл.) см. выболтать выбалтываться (гл.) простореч. см. выболтаться выбегать (гл.) см. выбежать выбегаться (гл.) 1. (набегаться, нагуляться) туйганчы йөгерү; арыганчы йөгерү; йөгереп ару; 2. чаба алмый башлау, чабу сәләтен югалту (чабыш аты турында); 3. (о животных стать бесплодным) чаптырырга яраксыз хәлгә килү, чаптыру сәләтен югалту, җенси яктан кушылу сәләтен югалту

выбелиться (гл.)(стать белым) агару, агарып җитү; холст выбелился киндер агарды

выкоптиться (гл.) разг. 1. (стать копченым) каклану, ыслану; 2. (покрыться копотью) корымлану, сөремләнү

вымотаться (гл.)(устать, измучиться) алҗып (хәлсезләнеп) бетү, алҗу, хәлсезләнү

выпрастывать (гл.) простореч. см. выпростать выпрастываться (гл.) простореч. см. выпростаться выпрашивать (гл.) см. выпросить выпрашиваться (гл.)- см. выпроситься выпревать (гл.) простореч. см. выпреть выпреть (гл.) 1. с.-х. бурсып черү, тончыгып черү (кар астында уҗым); 2. простореч. кайнап бетү; суп почти весь выпрел аш бөтенләй диярлек кайнап беткән

выпростать (гл.) простореч. 1. бушату; выпростай корзину кәрзинне бушат; 2. чыгару; выпростать руки из-под одеяла кулларны одеял астыннан чыгару

выпростаться (гл.) простореч. бушау, бушап калу

выпустить (гл.) 1. кого-что чыгару, чыгарып җибәрү; выпустить ребенка на улицу баланы урамга чыгарып җибәрү 2. что агызу, җибәрү; выпустить воду из ванны ваннадан суны җибәрү 3. кого-что (перестать держать) ычкындыру, төшерү, ычкындырып җибәрү, төшереп җибәрү 4. кого-что (отпустить на свободу) иреккә чыгару, азат, итү 5. кого-что чыгару, хәзерләп чыгару; техникум выпустил пятьдесят специалистов техникум илле белгеч хәзерләп чыгарды 6. что (произвести, выработать) җитештерү, чыгару, эшләп чыгару 7. что (издать) чыгару, бастырып чыгару 8. что төшерү, төшереп калдыру, чыгарып ташлау; выпустить главу из книги китаптан бер бүлекне төшереп калдыру 9. что чыгару, чыгарып кую; выпустить когти тырнакларны чыгару 10. что (увеличить в длину или ширину) җибәрү, озынайту, киңәйтү; выпустить рукава җиңнәрне озынайту выпустить снаряд (пулю) снаряд (пуля) җибәрү; выпустить в свет дөньяга чыгару ( мәс. китапны); выпустить из памяти хәтердән чыгару; выпустить из рук кулдан ычкындыру ( мәс. чиләкне)

вырастать (гл.) см. вырасти вырасти (гл.) 1. үсү; он вырос в селе ул авылда үскән; береза значительно выросла каен бик нык үскән 2. (стать взрослым) үсеп җитү, буйга җитү 3. перен. в кого-что әйләнү, әйләнеп китү; вырасти в крупного ученого зур галимгә әйләнү 4. арту, үсү; күбәеп китү; заработная плата выросла эш хакы артты 5. перен. күренү, калку, калкып чыгу, үсеп чыгу; вдали выросли очертания гор еракта тау сызымталары күренде 6. перен. калкып чыгу, үсеп чыгу; на берегу вырос дом яр буенда бер өй калкып чыкты вырасти из платья күлмәк бәләкәю; вырасти в глазах чьих кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү; как из-под земли вырасти күктән төшкән кебек булу

высвистать (гл.)что 1. (исполнить свистом) көйләп сызгыру, сызгырып башкару 2. кого-что (вызвать свистом) сызгырып чакыру, сызгырып китерү

высвистеть (гл.) см. высвистать высвистывать (гл.) см. высвистать, высвистеть

выхлестать I(гл.) простореч. камчы белән кыйнау, чыбык белән кыйнау, чыбыклау, чыбыркылау, чыбык белән яру, суктыру

II(гл.) разг. вульг. эчү, эчеп бетерү, бушату; выхлестать целую бутылку бер бутылка эчеп бетерү (бушату)

выхлестывать I(гл.) разг. см. выхлеснуть II(гл.) простореч. см. выхлестатьI

III(гл.) разг. вульг. см. выхлестатьII

горлица (сущ.)(ж) см. горлинка горло (сущ.)(с) 1. бугаз, тамак; дыхательное горло сулыш юлы, бугаз; в горле пересохло тамак кипте; горло болит бугаз авырта; кровь идет горлом бугаздан кан килә 2. (сосуда) авыз, муен 3. перен. (устье) тамак (елга тамагы) взять горлом кычкырып җиңәргә тырышу; взять за горло бугазына ябышу; во все горло дөнья яңгыратып (кычкыру); драть горло акыру; по горло муеннан, бугаздан, бик күп; пристать с ножом к горлу сорап (үтенеп) тәңкәгә тию, сагыз булу; промочить горло аз гына эчеп алу, тамак чылату; слова застряли у него в горле әйтер сүзен әйтә алмады; стать поперек горла тамакка таш булып утыру

грудь (сущ.)(ж) 1. күкрәк түш; широкая грудь киң күкрәк 2. имчәк, түш (хатын-кызларда), кормить грудью имезү; отнять от груди имчәктән аеру 3. (у платья, рубашки) күкрәкчә; вышитая грудь чигелгән күкрәкчә стоять (встать) грудью күкрәк киереп каршы тору, яклау

данные (сущ.)(только) мн. 1. мәгълүматлар; анкетные данные анкета мәгълүматлары 2. мөмкинлекләр; нигезләр; у него есть все данные стать хорошим врачом аның яхшы врач булу өчен сәләте җитәрлек

дно (сущ.)(с)төп; дно реки елга төбе; на дне бочки осталась вода мичкә төбендә су калган; идти ко дну 1) (о человеке и предмете) төпкә китү, су төбенә китү; 2) (о судне) бату, һәлак булу вверх дном чәлпәрәмә килү; золотое дно төшемле урын, бай чыганак; до дна беткәнче, төбенә кадәр, ахырына кадәр; на дне души күңел түрендә; на дне моря найти (сыскать) или со дна моря достать җир астыннан эзләп табу; ни дна ни покрышки кому, прост. җир упкыры, дөмеккере; пустить ко дну батыру

добавление (сущ.)(с) 1. см. добавить; 2. (добавка) өстәмә; я сделал некоторые добавления к статье мин мәкаләгә кайбер өстәмәләр керттем

долг (сущ.)(м) 1. бурыч; гражданский долг гражданлык бурычы 2. бурыч, әҗәт; взять в долг бурычка алу; дать в долг бурычка бирү, әҗәткә бирү долг платежом красен бәйрәм ашы каракаршы; ала белсәң, бирә дә бел; [быть] в долгу бурычлы булу, бурычка бату; в долгу, как в шелку погов. бик күп бурычка бату; не остаться в долгу бурычлы булып калмау; по долгу службы хезмәт кушуы буенча

дополнить (гл.)что өстәү, тутыру; тулыландыру; дополнить статью мәкаләне тулыландыру

доработка (сущ.)(ж) см. доработать дорастать (гл.) см. дорасти дорасти (гл.)үсеп җитү

доставать (гл.) см. достать; доставать рукой до потолка кулы түшәмгә җитте

доставаться (гл.) 1. см. достаться; 2. страд. от доставать

достать (гл.) 1. кого-что [сузылып] алу; чыгару; достать книгу с полки китапны киштәдән алу; достать платок из кармана кулъяулыкны кесәдән чыгару 2. что алу, табу; эту книгу трудно достать бу китапны табуы кыен 3. что, чего, до чего җитү, җитешү; достать рукой потолок кул белән үрелеп түшәмгә җитү

достаться (гл.)кому 1. калу, тию; чыгу; мне досталось много книг от отца миңа әтидән бик күп китап калды 2. безл. разг. эләгү; ему достанется за опоздание кичеккән өчен аңар эләгер 3. (выпасть на долю, прийтись) авырга килү, эләгү

дыбы встать на дыбы: = 1) (о лошади) үрә басу, үрә тору, үрә сикерү (атлар турында); 2) перен. аяк терәп каршы тору

живой (прил.) 1. тере, исән, исән-сау; живая рыба тере балык; остаться в живых исән калу 2. (подлинный) җанлы, чын, табигый; живой пример героизма геройлыкның җанлы мисалы; изобразить живых людей чын кешеләрне сурәтләү; 3. (яркий, выразительный) җанлы; живая беседа җанлы әңгәмә 4. тере, елгыр, хәрәкәтчән; живой ребенок тере бала; живые глаза хәрәкәтчән күзләр 5. (отвечающий потребностям жизни) тормышчан, тормыш өчен кирәкле 6. (сильно переживаемый) тирән тәэсирле, кискен кичерешле; живое воспоминание тирән тәэсирле истәлек; живая обида тирән тәэсирле үпкә живая вода фольк. тереклек суы (әкиятләрдә); живая изгородь үсемлек киртә, үсемлек койма; живая очередь җанлы чират; живая природа тере табигать (хайваннар һәм үсемлекләр); живая рана төзәлмәгән яра; живая сила җанлы көчләр (кешеләр, аш хайваннары), живой вес тереләй авырлык, тереләтә авырлык; живой инвентарь эш терлеге; живые цветы табигый чәчәкләр, чын чәчәкләр; жив-здоров исән-имин, исән-сау; живого места нет (не осталось) зарарланмаган урыны калмаган; задеть (забрать, затронуть) за живое авырткан урынына кагылу, чуанына тию (кагылу); на живую нитку ашыгып, аннан-моннан гына (эшләү); әштер-өштер генә (эшләп ташлау); ни жив ни мертв коты алынган, коты очкан, коты чыккан (куркудан); ни живой души бер генә җан иясе дә юк

журнальный (прил.)журнал …ы; журнальная статья журнал мәкаләсе; журнальный вариант повести повестьның журнал варианты журнальный столик тәбәнәк өстәл

за (предлог) 1. с вин. п. (около, вокруг) янына, янында; сесть за стол өстәл янына утыру 2. с вин. п. (при указании на начало действия) …лый башлау, …га тотыну; приняться за работу эшли башлау 3. с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано) …га; заткнуть что-л. за пояс нәрсәне дә булса билбауга кыстыру 4. с вин. п. (при указании цены, платы) …га; купить за десять рублей ун сумга сатып алу 5. с вин. п. (позднее; больше; сверх) …дан; ему за сорок аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган; время за полночь төн уртасыннан узган вакыт; мороз за тридцать градусов салкын утыз градустан артып китте 6. с вин. п. (при указании на расстояние) …да; за десять километров отсюда моннан ун километрда; за три километра от дома өйдән өч километр ераклыкта 7. с вин. п. (раньше на какое-л. время) …нан … элек; за пять дней до срока срогыннан биш көн элек 8. с вин. п. (в течение какого-л. времени) …га, …да, өчен; заработок за год бер ел өчен хезмәт хакы; многое сделано за неделю бер атна эчендә күп нәрсә эшләнде; за последнее время соңгы вакытларда 9. с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются) …дан, …га; взять за руку кулыннан тоту; держаться за перила култыксага тотыну 10. с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен; борьба за мир тынычлык өчен көрәш; сражаться за родину ватан өчен сугышта катнашу; голосовать за предложение тәкъдим өчен тавыш бирү 11. с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына; я за тебя все сделаю мин синең өчен барысын да эшләрмен; работать за секретаря секретарь урынына эшләү 12. с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.) … итеп алу, … дип белү; принять за образец үрнәк итеп алу; принять кого-л. за своего знакомого кемне дә булса танышың дип белү 13. с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен; беспокоиться за детей балалар өчен борчылу; я рад за вас мин сезнең өчен шатмын 14. с вин. и тв. п. (по причине, вследствие) өчен; …лыктан; ценить за храбрость кыюлыгы өчен хөрмәт итү; за отсутствием времени вакыт булмаганлыктан 15. с вин. и тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында; …га; ступить за порог бусага артына чыгу; стать за дерево агач артына басу; стоять за дверью ишек артында басып тору; уехать за город шәһәр читенә китү; сидеть за столом өстәл янында утыру 16. с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән; идите за мной минем артымнан барыгыз; один за другим берсе артыннан берсе 17. с тв. п. (во время чего-л.) …да; вакытында, чакта, арада; за едой ашаганда; за работой эшләгән чакта; поговорить за обедом төшке аш вакытында сөйләшеп алу 18. с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие) …ны; наблюдать за детьми балаларны күзәтү; следить за чистотой чисталыкны саклау 19. с тв. п. (с целью, для чего-л.) …га; …ны; идти за водой суга бару; в погоне за удачей уңыш артыннан куу; послать за доктором докторны чакырырга җибәрү 20. с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.) …га, …ның; книга числится за мной китап минем исемемә язылган; дело за деньгами эш акчадан тора; за тобой долг синең бирәчәгең бар; очередь за тобой хәзер синең чиратың 21. с тв. п. …ган; …лы; ответ за подписью председателя председатель кул куйган җавап; приказ за номером 45 45че номерлы приказ 22. с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления) …дан соң; за дождями наступила жара яңгырлардан соң эссе көннәр башланды; читать книгу за книгой китап артыннан китап уку; год за годом ел артыннан ел кто за? кем риза?; в этом деле есть свои за и свои против бу эшнең уңай һәм кире яклары бар; выйти замуж за кого кемгә дә булса кияүгә чыгу; за исключением …дан башка; за исключением детей балалардан башка, балаларны санамаганда; за счет кого кемнең дә булса исәбенә (хисабына); за счет чего берәр нәрсә исәбенә, нәрсә булса да хисабына; ни за что! беркайчан да!, һичкайчан!

заблистать (гл.) книж. см. заблестеть заблудиться (гл.)адашу, юлдан язу; заблудиться в лесу урманда адашу

заграбастать (гл.)кого-что, прост. тартып алу, талап алу, эләктереп алу

задубеть (гл.) прост. (стать жестким) кату; плащ задубел плащ каткан

закисать (гл.) см. закиснуть закиснуть (гл.) 1. әчү, ою; тесто закисло камыр әчеде 2. перен. разг. (стать вялым, безразличным) мүкләнеп бетү, җебеп бетү, мәлҗерәү

закраснеть (гл.) 1. (показаться-о чем-л. красном) кызарып күренә башлау 2. (стать красным) кызара башлау ( мәс. шәфәкъ кызыллыгы)

запариться (гл.) 1. прост. (париться до изнеможения) чабынып хәлдән таю, хәлдән тайганчы чабыну 2. разг. (покрыться потом-о лошади) тиргә бату, шабыр тиргә бату, манма тиргә бату 3. прост. (сильно устать) арып бетү, эштән чыгу, хәлдән таю

заработаться (гл.) разг. 1. (устать от долгой работы) күп (озак) эшләп ару, эшли-эшли арып бетү 2. эш белән мавыгып … сизми калу; я заработался до полночи эш белән мавыгып ярты төн җиткәнен сизми дә калдым

зарастать (гл.) см. зарасти зарасти (гл.) 1. чем и без доп. каплану, [үлән] басу; зарасти мхом мүк белән каплану; тропинка заросла сукмакны үлән баскан; зарасти бородой сакал басу 2. йомылу, төзәлү бетәшү; рана заросла яра бетәшкән

зарегистрироваться (гл.) 1. (встать на учет) теркәлү, регистрацияләнү 2. с кем язылышу; зарегистрироваться в загсе загста язылышу

зарозоветь (гл.) 1. (показаться-о чем-л. розовом) алсуланып күренү 2. (начать розоветь стать розовым) алсулана башлау; алсулану; щеки у нее зарозовели аның битләре алсуланды

заря (сущ.)(ж) 1. (утренняя) таң, иртәнге шәфәкъ; (вечерняя) шәфәкъ; встать с зарей таңнан тору; заря занимается таң беленә башлады 2. перен. таң; на заре новой жизни яңа тормыш таңында; заря свободы ирек таңы от зари до зари кояш батканнан алып кояш чыкканга кадәр

засвистать (гл.) простореч. сызгыра башлау; (о птицах) сайрый башлау

заставать (гл.) см. застать заставить I(гл.)что чем 1. тутыру, тутырып бетерү; заставить комнату мебелью бүлмәне җиһаз белән тутыру 2. каплап кую; заставить шкафом дверь ишекне шкаф белән каплап кую

застать (гл.)кого-что туры китерү, …ганда … булу; күрә алу, очрату; я застал товарища дома иптәшемне өйдә туры китердем; я застал его за работой мин килгәндә ул эшләп утыра иде; застать врасплох көтмәгәндә килеп (барып) керү; я его уже не застал в живых мин барганда ул үлгән иде инде; застать в живых сәламәт чагында күрү

захвастаться (гл.) разг. 1. (начать хвастаться) мактанырга тотыну, мактана башлау; 2. артык мактану, артык мактанып, ахмаклыкка барып җитү

захлестать I(гл.)кого-что, разг. (засечь ремнем, хлыстом и т. п.) камчылау

II(гл.) разг. 1. (начать хлестать, напр. кнутом) кыйный (яра) башлау 2. ( напр. о дожде) ява башлау, шыбырдап ява башлау 3. ( напр. о волнах) шарлап ага башлау

захлестнуться (гл.) см. захлеснуться захлестывать I(гл.) см. захлестатьI

знамя (сущ.)(с)байрак; әләм; красное знамя кызыл байрак; переходящее знамя күчмә байрак; полковое знамя полк байрагы высоко держать знамя чего байракны югары тоту; поднять знамя чего көрәш башлау; стать (встать) под знамя (знамена) билгеле якта торып көрәшү; под знаменем чего байрагы астында

из-за (предлог)(с)род. п. 1. (откуда) артыннан, аръягыннан; смотреть из-за двери ишек артыннан карау; приехал из-за моря диңгез аръягыннан килгән 2. (при обозначении предмета, от к-рого начинается движение) яныннан; встать из-за стола өстәл яныннан тору 3. (по причине) аркасында, сәбәпле; опоздал из-за дождя яңгыр аркасында соңга калдым; из-за меня минем аркамда; из-за тебя синең аркада

избегаться (гл.) разг. (устать от беготни) йөгереп ару, йөгерә-йөгерә ару, йөгереп хәлдән таю, йөгереп әлсерәп бетү

извратиться (гл.) книж. 1. устар. (испортиться, стать извращенным) бозылу, әхлаксызлану, азу; 2. (о мыслях, словах) бозып аңлатылу

изменение (сущ.)(с) 1. см. изменитьI, измениться; изменение скорости тизлекнең үзгәрүе; изменение голоса тавышны үзгәртү 2. үзгәреш; внести изменения в статью мәкаләгә үзгәрешләр кертү

изнизаться (гл.) 1. разг. тезүгә тотылып бетү; 2. устар. (стать унизанным) тезеп матурлану

испоганиться (гл.) простореч. вульг. 1. (стать грязным) шакшыланып бетү, пычранып бетү; 2. бозылу, кырылу; испоганилось все настроение бетен кәефем кырылды

исхитряться (гл.) разг. см. исхитриться исхлестать (гл.)кого-что камчылау, камчы белән кыйнау

исхлестаться (гл.) простореч. күп камчылаудан тузып бетү (камчы, чыбыркы турында)

исхлестывать (гл.) см. исхлестать исхлестываться (гл.) простореч. 1. см. исхлестаться; 2. страд. суктырылу

кланяться (гл.) 1. кому-чему (приветствовать поклоном) баш ию, котлау, сәламләү 2. кому-чему (передавать привет) сәлам әйтү (тапшыру); кланяйтесь ему от меня аңа миннән сәлам тапшырыгыз 3. перен. кому, перед кем (униженно просить) ялыну, ялварып сорау перестать кланяться или не кланяться с кем танышлыкны өзү; честь имею кланяться сау булыгыз, хушыгыз

компоновать (гл.)что төзү, әзерләү; компоновать научную статью гыйльми мәкалә төзү

копеечка (сущ.)(ж)уменьш. от копейка в копеечку стать (вскочить, обойтись, влететь) бик кыйбатка төшү

корреспондент (сущ.)(м) 1. (переписывающийся с кем-л.) корреспондент, хатлар язышучы, хәбәрләшүче 2. (автор статьи) корреспондент, хәбәрче, мәкалә авторы

корыто (сущ.)(с)тагарак, ялгаш у разбитого корыта остаться (оказаться) төпсез чуманга утырып калу; төтенгә тотынып калу

круг (сущ.)(м) 1. (часть плоскости) түгәрәк; начертить круг түгәрәк сызу; площадь круга мат. түгәрәкнең мәйданы; стать в круг түгәрәккә басу 2. түгәрәк, боҗра; круг сыра бер түгәрәк сыр 3. (сфера, область) өлкә, вазифа; круг деятельности эшчәнлек өлкәсе; круг обязанностей хезмәт вазифалары 4. (перечень чего-л.) тезмә, төркем; круг тем темалар тезмәсе; круг вопросов сораулар төркеме 5. ара, эч; в кругу друзей дуслар арасында; в семейном кругу семья эчендә 6. мн. круги даирә; в литературных кругах әдәби даирәләрдә на круг уртача, якынча; на круг вышло 200 рублей уртача 200 сум туры килде

листать (гл.)что актару, ачкалау, ачып-ачып ябу (китап битләрен)

листовать (гл.) разг. см. листать листовка (сущ.)(ж)листовка

лицо (сущ.)(с) 1. бит, йөз, чырай; мускулы лица бит мускуллары; знакомое лицо таныш йөз; знать кого-л. в лицо күреп белү; с лица некрасив төскә-биткә ямьсез; с румяным лицом алсу йөзле; человек с приветливым лицом ачык чырайлы кеше 2. перен. (индивидуальность) йөз; политическое лицо автора авторның политик йөзе; не иметь своего лица үз йөзе булмау, шәхси йөзе булмау 3. (человек) шәхес, кеше; историческое лицо тарихи шәхес; официальное лицо рәсми кеше; физическое лицо физик шәхес (җәмгыятьнең тулы хокуклы кешесе); юридическое лицо юридик шәхес (хокуклары һәм бурычлары булган оешма, предприятие, учреждение) 4. тышкы (өске, алгы) як; гладить материю с лица тукыманы уң ягыннан үтүкләү 5. грам. зат; первое лицо беренче зат в лице кого йөзендә; в лицо [говорить, бранить] йөзенә бәреп (әйтү, тиргәү], лица нет на ком чырае юк, чырае киткән, чырае агарган; лицом в грязь не ударить йөзгә кызыллык китермәү; лицом к лицу [встретиться] йөзгә-йөз (очрашу), кара-каршы [очрашу]; на лице написано что йөзенә чыккан, йөзеннән күренеп тора; не к лицу килешми; от лица кого исеменнән; перед лицом кого-чего каршында, алдында; повернуться (встать) лицом к чему йөзне бору; бөтен игътибарны юнәлдерү; прямо в лицо [говорить, сказать] что ачыктан-ачык; смотреть (глядеть) в лицо чему күзенә карау; кыю булу; стереть (смести) с лица земли җир йөзеннән себереп ташлау, юк итү, бетерү

мордасы (сущ.) мн. прост. : бить (хлестать) по мордасам яңаклау

набегаться (гл.) 1. (вдоволь побегать) туйганчы йөгереп йөрү 2. (устать) йөгереп йөреп ару (арып бетү)

набраковывать (гл.) разг. см. набраковать набрасывать I(гл.) см. набросать II(гл.) см. набросить набрасываться (гл.) см. наброситься набрать (гл.) 1. что, чего (берникадәр) җыю, туплау; набрать корзину грибов бер кәрзин гөмбә җыю 2. кого-что, чего (берникадәр) алу, кабул итү, җыю; набрать заказов заказлар җыю; набрать учащихся на курсы курсларга укучылар кабул итү 3. что оештыру, төзү, булдыру, җыю; набрать труппу труппа оештыру; набрать армию армия җыю 4. что җыю; набрать номер телефона телефон номерын җыю; набрать текст статьи петитом мәкаләнең текстын петит белән җыю 5. что ирешү; набрать темпы в работе эштә темпларга ирешү набрать воды в рот авызга май кабу, авызны йому (йомып тору)

Татарско-русский словарь:

абстрактлашу (гл.)(неперех.) становиться/стать абстрактным, превращаться/превратиться в абстракцию || абстракция

абсурдлашу (гл.)(неперех.) становиться/стать абсурдным (о взглядах, мнениях, заключениях, предложениях и т. п.); превращаться/превратиться в абсурд (нечто абсурдное)

аваздашлану (гл.)(неперех.) становиться/стать созвучным (созвучными, омонимичными)

автордаш (сущ.) соавтор (рационализаторского предложения, открытия, изобретения, статьи)

авызга-авыз (нареч.) 1. лицо в лицо, лицом к лицу (усесться, стать), интимно (о беседе влюблённых, супругов, женщин и т.п.); букв. уста в уста; рот в рот 2. душа в душу

авыллашу (гл.)(неперех.) 1. вживаться/вжиться в сельскую (деревенскую) жизнь, становиться (стать, сделаться) сельским (деревенским) человеком (жителем); превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в сельского (деревенского) жителя (человека); свыкаться/свыкнуться с сельской (деревенской) жизнью 2. превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в село (деревню, посёлок, местечко) (о некоторых древних городах)

авыраю (гл.)(неперех.) 1. тяжелеть/отяжелеть, потяжелеть; становиться (стать, делать, сделаться) более тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.); прибавлять/прибавить в весе; грузнеть/огрузнеть, огрузнуть прост. ; становиться грузным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеление 2. утяжеляться/утяжелиться; становиться/стать более тяжёлым (тяжеловесным, громоздким, массивным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеление 3. 1) утяжеляться, утяжелиться, становиться/стать более тяжёлым (тягостным, трудным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеление 2) затрудняться/затрудниться, усложняться/ усложниться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затруднение, усложнение 3) ухудшиться, становиться (стать) хуже, (тяжелее, более тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); становиться (стало) тяжело (плохо, хуже) кому безл. || ухудшение 4. становиться, стать тяжёлым (душным, несвежим, спёртым, удушливым) (о воздухе в помещении и т. п.)

авырлы булу (гл.)(неперех.) беременеть/забеременеть; стать беременной

авырсыландыру (гл.)(перех.) см. авырсылату авырсылану (гл.)(неперех.) 1. становиться (стать, делаться/сделаться) тошноватым (приторным, промозглым, затхлым, спёртым) 2. становиться приторным (затхлым, горклым, прогорклым); горкнуть, прогоркнуть (о подпорченных продуктах и т. п.); становиться тошноватым на вкус

авышаю (гл.)(неперех.) 1. принимать (принять, обретать/обрести) наклонное положение (о стоячих предметах, вертикальных плоскостях, ровных поверхностях и т. п.), становиться (стать, сделаться) наклонным, несколько наклоняться/наклониться 2. см. авышу1

авышу (возвр.) 1. клониться, наклоняться/наклониться, склоняться/ склониться (о столбе, вертикальной или горизонтальной плоскости, поверхности чего-л. и т. п.) 2. коситься/покоситься, скашиваться/скоситься (о столбе, плетне, воротах, трубе, каменной стене и т. п.); кособочиться/ скособочиться; становиться (стать, сделаться) косым (скошенным) 3. накрениваться, накреняться/накрениться, наклоняться/ наклониться (о судне, телеге, баке, кадушке и т. п.); наваливаться/навалиться мор. ; склоняться/ склониться набок || крен, наклон 4. несколько, немного, чуть отклоняться/отклониться, уклоняться/уклониться (о дороге, курсе, направлении магнитной стрелки и т. п.) || отклонение, уклонение 5. склоняться/склониться (к какой-л. мысли); клониться, поворачиваться/повернуться (о небесных светилах, ветре и т.п.) || склонение; поворачивание, поворот 6. проходить/пройти, миновать/минуть (о времени, годах и т. п.); переваливать/перевалить за 7. перен. разг. тянуть/потянуть безл. разг. 8. перен. разг. см. акылга&җиңеләю

агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)

агрессивлану (гл.)(неперех.) см. агрессивлашу агрессивлашу (гл.)(неперех.) становиться (стать) агрессивным (о политике монополий, о милитаристических кругах и т. п.)

агу I(неперех.) 1. 1) течь (о реке, воде в ней и т. п.); утекать, утечь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || течение, утечка; суның агуын күзәтү наблюдать течение воды (за течением воды; как течёт вода) 2) протекать/течь || протекание (посередине, мимо чего) 3) протекать/протечь через что; течь (идти/пойти) поверх чего; су буаның өстеннән ага вода перетекает (идёт, пошла) через плотину 2. 1) течь, струиться; аның тамырларында аучы каны ага в его жилах струится (течёт) охотничья кровь 2) течь, идти/пойти (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытекать/вытечь, выделяться/выделиться (о гное и т. п.); струиться, течь (идти) струёй (струйкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || течение, вытекание, выделение; кан агуын туктату остановить кровотечение 3. 1) течь, стекать/стечь, сбегать/сбежать (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.) струиться, литься, катиться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || течение, стекание, сток, сбегание; тир шундый ага... пот так и льёт (катится, струится) ...; чишмә чылтырап ага звонко струится ручей 2) идти (пойти, хлестать) потоком, хлестать (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || поток 4. натекать/натечь; набежать (о берёзовом соке) || натекание; кәрәздән ярты савыт бал аккан из сот натекло полмиски мёда; өстәл астына бераз сөт аккан под стол натекло немного молока 5. течь, сыпаться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сыпаться (течь) струёй (струйкой), струиться, поструиться (о муке) 6. плыть (поплыть, идти/пойти, двигаться/ двинуться) по течению (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.) 7. плыть/поплыть, течь/потечь, нестись/понестись (об облаках и т. п.) || поток; болытларның тиз агуы облака быстро несутся (текут); быстрый поток облаков 8. быть снесённым (унесённым) 9. вытекать/вытечь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытекание; яраланган күзе аккан аның раненый глаз у него вытек 10. протекать/протечь, течь, подтекать, давать (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || протечка, течь, протекание; кисмәкнең агуын туктату остановить течь в кадушке 11. перен. течь, протекать/протечь, идти, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утекать/утечь; бежать || течение, ход; бег; көннәрнең үз көенә генә агуы размеренное течение дней (будней); размеренный ход дней 12. перен. таять, плыть, уплывать/уплыть (о деньгах и т. п.) || таяние; акча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең деньги так и тают (уплывают) неизвестно куда 13. перен. притекать, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)

аеклану (гл.)(неперех.) трезветь; становиться/стать трезвым (здравым, здравомыслящим)

аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства

аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)

аерылышу (гл.) 1. разделяться/разделиться, делиться, подразделяться/ подразделиться, разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, расчленяться/расчлениться, члениться (на группы, звенья, команды); разъединяться/разъединиться; раскалываться/расколоться (на группы, фракции, секты и т. п.); секцияләргә ~у разделиться на секции 2. расходиться (разойтись) (врозь, в разные стороны) || расхождение; урман буена җиткәч, гөмбәчеләр ~тылар дойдя до леса, грибники разошлись в разные стороны 3. 1) разделяться/разделиться с кем || раздел, разделение (двух братьев, родителей со взрослыми детьми); 2) тж. раздельный (документ); раздельная разг. 4. разлучаться/разлучиться; расставаться/расстаться || разлука; расставание; бер атнага ~у разлучаться на неделю; вокзалда ~у расставаться на вокзале 5. перен. расставаться/расстаться, распрощаться/распроститься, прощаться/проститься с кем, чем (с молодостью, мечтами); лишаться/лишиться кого, чего (друзей) || расставание; лишение 6. (вообще) разводиться/развестись, расходиться/разойтись, разъезжаться/ разъехаться; разжениваться/разжениться прост. || развод, расхождение 7. (официально) разводиться/развестись, расторгать/расторгнуть брак; давать/дать развод; получать/получить, брать/взять развод || 1) развод; расторжение брака 2) разводный, бракоразводный (процесс в суде); разводная 8. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться, разминуться с кем, чем || расхождение; кара-каршы килүчеләр ~а алмаслык тар коридор узкий коридор, где не смогут разойтись (разминуться) двое встречных

аз гына устойч. 1. немного, чуть, слегка; немножко; немножечко, чуть-чуть, чуточку, малость, маленько, малая (небольшая) толика, малую (небольшую) толику; прост. чуток; аз гына көт подожди немного 2. едва, еле, чуть, слегка, разг. чуть-чуть; аз гына беленә торган едва заметный 3. ненадолго, на минутку (минутку, минуточку) (отлучиться от телефона, включить свет) 4. на миг (мгновение, секунду) (зажмуриться, прервать свою речь, оторвать взгляд от кого, чего-л.) 5. разг. ненамного (опоздать, отстать от кого, чего-л.) 6. мн. немногие, немногочисленные; с немногим (немногочисленным, нескольким) чем, кем; аз гына сүз белән в нескольких словах 7. небольшой, незначительный, разг. маломальский; аз гына түземлек небольшое терпение 8. небольшой, короткий, недолгий (срок, промежуток времени)

азаплану (возвр.) от азаплау 1. см. азап&чигү ; ютәл белән ~у мучиться кашлем; йоклап китә алмый ~дым не берёт сон-прямо измучился 2. 1) возиться с кем, чем разг. ; провозиться; повозиться; навозиться прост. ; көн буе машинасы белән ~ды целый день провозился со своей машиной; кран төзәтеп ~у возиться (провозиться) с ремонтом крана 2) распинаться (для кого, чего); кем өчен ~асың для кого распинаешься 3. пытаться, силиться, тужиться разг. (сделать что-л.); тащиться книжн. ; бала урыныннан торырга ~а ребёнок силится вставать; маймыл бананны алырга (алам дип) ~а обезьяна пытается достать банан

азаю (гл.) неперх. 1. становиться (стать, оставаться/остаться) меньше, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться; сокращаться/ сократиться (о числе, количестве кого, чего-л.) || уменьшение (числа), убавление, убавка; численное (количественное) уменьшение (сокращение); эшкә соңга калучылар ~айды опаздывающих на работу стало меньше; число опаздывающих на работу уменьшилось; чыгымнар ~айды расходы уменьшились; расходов стало меньше 2. скудеть, убавляться/убавиться (о материальных средствах, сырьевых ресурсах, природных богатствах, дичи в лесах и т. п.) становиться/стать скудным (скуднее, меньше); мал азыгы ~ая запасы корма скудеют; запасов корма становится меньше 3. убывать/убыть (о водах реки и др. водоёмов) || убывание

азсыну (гл.)(неперех.) казаться (показаться, представляться) малым (недостаточным); считать/счесть, посчитать, полагать, что мало (недостаточно, маловато) чего, кого и остаться (быть) недовольным (неудовлетворённым); ул премиясен ~ды премия показалась ему малой (мала); он был недоволен суммой премии; алар хакны ~алар им плата представляется недостаточной; им кажется, что платы мало (недостаточно, маловато)

азу I(гл.) неперх. 1. разнуздываться/разнуздаться; становиться/стать, делаться/сделаться разнузданным (плутоватым, вороватым) (о скотине и т. п.) 2. (в половом отношении) развращаться/развратиться; становиться/стать распутным (похотливым, развратным, развращённым, блудливым прост. , беспутным) || развращение, разврат 3. крайне распускаться/распуститься, сильно разбаловаться, разнуздываться/ разнуздаться, развращаться/развратиться, разбалтываться/разболтаться, становиться/ стать разнузданным (крайне распущенным, донельзя озорным, беспутным, дурным) (об испорченных подростках и т. п.) || крайняя распущенность; разнузданность; разболтанность 4. (в моральном отношении) развращаться/развратиться, совращаться/совратиться, растлеваться/растлиться, крайне распускаться/распуститься, становиться развратным (развращённым, крайне распущенным) || развращение, развращённость, разврат, совращение, крайняя распущенность; растлевание, растление 5. разнуздываться/разнуздаться, зарываться/ зарваться, становиться/стать разнузданным (о хулиганах, наглецах, рвачах, хапугах и т. п.), слишком обнаглеть || разнузданность 6. растравляться, растравливаться/растравиться (о ране, экземе, язве и т. п.) || растравливание, растравление, растрава 7. запускаться, быть запущенным (о болезни, ране)

азык (сущ.) 1. пища ( мн. нет) (мясная, молочная, растительная), питание ( мн. нет) (диетическое); продукты питания, харчи (ед. харч) прост. || пищевой (продукт, концентрат, рацион); азыкны яхшы үзләштерү хорошо усваивать пищу; балалар ~гы детская пища; детское питание; довольствие, продукт собир. || продуктовый (магазин, склад), продовольственный (запас, фонд, кризис); юлга ~к алып кую запастись продуктами (продовольствием, провизией, продуктами питания) на дорогу; провиант (для армии, экспедиции) || провиантский (склад) 2. корм, фураж (для скота, птиц), прикорм, корма (пища для домашней птицы, зверей) || кормовой, кормо-; пищевой 3. перен. пища ( мн. нет) (духовная, умственная); гайбәтчеләргә ~к булу стать пищей для сплетников (сплетен) ||(прил.) кормовой

азык булу (гл.)(неперех.) пойти/идти в пищу (на корм) кому-л., становиться/стать пищей (для) кого

айгырлану (гл.)(неперех.) прост. разнуздываться/разнуздаться, распускаться/распуститься, становиться/стать разнузданным (распущенным); распоясываться/распоясаться; развращаться/развратиться; становиться развращённым

айкалу I(возвр.) от айкау I 1. сильно волноваться (поволноваться) (о реке в бурю, о хлебном поле и т. п.); хлестать (о волнах и т. п.); бушевать, побушевать, бурлить, побурлить, буйствовать, побуйствовать (о водоёме в бурю, о поверхности воды и волнах) 2. сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о поверхности моря и т. п.) 3. сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о деревьях от ветра, о хлебах в поле и т. п.) 4. перен. о ком переполошиться, бурлить, разойтись, расходиться (от чрезвычайного происшествия, тревожной вести, крупной сенсации и т. п.), будоражиться 5. перен. будоражиться, быть взбудораженным; переворачиваться/перевернуться вверх дном (о чувствах, мыслях и т. п.) 6. перен. расхаживать, слоняться, послоняться, мотаться; помотаться прост. || расхаживание

ак йөгерү (гл.)(неперех.) белеть, побелеть, бледнеть, побледнеть, становиться (стать) белым (бледным) (о коже, теле человека)

аккуратлану (гл.)(неперех.) становиться (стать) аккуратным, собранным

аклану I(возвр.) от аклау I 1. разг. выбелиться; вымазаться (выпачкаться, запачкаться) белым 2. убеляться (убелиться, становиться/стать) белым (от снега, инея и т. п.)

аксаклану (возвр.) 1. становиться/стать хромым (о человеке) 2. притворяться (прикидываться, представляться) хромым

аксау (гл.)(неперех.) 1. хрометь, охрометь, захромать; становиться (стать) хромым (о человеке, животном, ноге, лапе); становиться (стать) хромоногим (хромоножкой); имгәнеп ~ау охрометь от (после) ушиба; стать (остаться) хромым от (после) ушиба; сугыштан ~ап кайту вернуться хромым с войны 2. 1) хромать, нахрамывать прост. (о человеке, животном, о ноге, лапе) || хромота 2) (слегка) прихрамывать, похрамывать, припадать || прихрамывание, похрамывание; припадание; уң якка ~ау прихрамывать (припадать) на правую ногу 3. в знач.(нареч.) аксап см. аксаклап 4. перен. (о деле, дисциплине, транспорте, качестве продукции; в работе, учёбе и т. п.); техник осталык ягы ~ый техническое мастерство хромает

аксиомалашу (гл.)(неперех.) аксиоматизироваться; становиться/стать аксиомой; превращаться/превратиться в аксиому (аксиомы)

аксыллану (гл.)(неперех.) 1. 1) белеть, светлеть; побелеть, посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, волосах и т. п.); становиться/стать беловатым (белёсым, белесоватым, светлым) || побеление, посветление; салкында бите ~ган на морозе у него (несколько) побелело (побледнело) лицо 2) светлеть, посветлеть, блёкнуть, поблёкнуть, становиться светлым (блёклым) (об осенней траве и т. п.) || посветление 2. бледнеть/побледнеть (о нездоровом лице, коже, больном человеке и т.п.)

актару (гл.)(перех.) 1. 1) рыть, разрывать/разрыть (землю); ворошить, поворошить (кучу металлолома, бумаги в столе); рыться (в свалке металлолома, в вещах) || рытьё, разрывание; тавыклар чүпне ~алар куры роются в мусоре 2) раскапывать/раскопать (различными орудиями) || раскапывание; ворошить, поворошить; тирес өемен ~у ворошить навозную кучу; яфракларны ~а-~а гөмбә эзләү искать грибы, раскапывая листву 3) ковырять (арбузные семечки) 2. 1) шарить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обшаривать/обшарить; ошаривать/ошарить прост. || обшаривание; рыться || рытьё; төенчек ~у рыться в узле 2) перебирать/перебрать (бумаги в семейном архиве) 3. перелистывать/перелистать (книгу, страницы журнала), листать

актарылу (гл.) страд. -возвр. от актару 1. разрываться, раскапываться 2. рыться 3. перелистываться, листаться 4. (возвр.) бушевать, бурлить, клокотать, яриться (о реке в половодье, о море в бурю и т. п.); кипеть (о воде под колёсами парохода и т. п.)

активлашу (гл.)(неперех.) 1. активизироваться, поактивизироваться, становиться (стать, делаться, сделаться) активным || активизация, активизирование (спортивной работы, народных контролёров, критики, вулкана); социализм чорында халык массаларының ~ы активизация (активизирование) народных масс при социализме 2. см. активлану2

акыллылану (возвр.) 1. 1) умнеть, поумнеть, становиться/стать умным (разумным); мудреть разг. становиться/стать смышлёным (сообразительным, смекалистым) 2) см. акыл&керү 2. ирон. см. акыл&сату

(гл.)(неперех.) 1. 1) становиться/стать пегим (о животном и его масти); покрываться/покрыться пежинами 2) становиться/стать крапчатым (пегим) (о птице и т. п.); покрываться/покрыться крапинами (крапинками, рябинами, пестринками); принимать/принять крапчатую окраску 3) становиться/стать полосатым 4) (вообще) становиться/стать пёстрым 2. становиться/стать пёстрым (разноцветным, рябым, пегим) (о плохо покрашенной стене, неудачно выкрашенной материи, вылинявшей одежде и т. п.) 3. покрываться/покрыться прогалинами, проплешинами, проталинами (о склонах гор, полях весной, осенью и зимой) 4. перен. становиться/стать пасмурным (неустойчивым, сумрачным) (о небе в непогоду) 5. перен. становиться/стать блуждающим (шалым, мутным) (о глазах, взгляде) мутиться/помутиться, мутнеть, помутнеть

аламалану (гл.)(неперех.) 1. изорваться, истрепаться, поистрепаться (об одежде и т.п.); превращаться (превратиться, обращаться, обратиться) в лохмотье (рубище; отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рвань, рваньё, рухлядь; становиться/стать обтрёпанным (отрёпанным, оборванным); оборваться 2. перен. становиться/стать плохим (скверным, дурным, дрянным) (о человеке, его характере, привычках и т.п.); превращаться/превратиться в скверного (дурного)

алгысату (гл.)(перех.) см. алгысыту алгысау (гл.)(неперех.) 1. рваться, порываться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.) 2. (гл.)(перех.) 1) возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; стать одержимым чем, к чему книжн. ; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что, книжн. ; рваться; укырга ~ган яшьләр молодёжь, одержимая желанием учиться; молодёжь, рвущаяся к учёбе 2) гореть желанием (страстью) сделать что, быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы; быть одержимым (обуреваемым) желанием (стремлением) сделать что; быть одержимым (обуреваемым) страстью (стремлением) к чему || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; аның бар теләге-механик булу, шуңа ~ган его обуревает только одно желание-стать механиком; язгы ~у весеннее вожделение, весенние страсти; весенний порыв (пыл); яшьлек ~вы порыв молодости; молодой задор

алкы-салкылану (возвр.) 1. становиться/стать ленивым (вялым) (о движениях, шагах и т. п.) 2. становиться/стать нерасторопным (нерадивым, инертным, ленивым, нерачительным, небрежным) (в работе) 3. становиться/стать неустойчивым (изменчивым, переменчивым, ненадёжным) (о погоде, человеке, его характере и т. п.)

аллану (возвр.) 1. розоветь, румяниться, зарумяниться, обрумяниться (о лице, щеках, заре, снежных вершинах гор в лучах солнца, небе перед восходом солнца, яблоках, ягодах и т. п.) 2. подрумяниваться/ подрумяниться 3. зардеть, зардеться (румянцем), алеть; становиться/стать (более) рдяным (алым), заалеть (о лице, щеках, ушах, заре, небосклоне, верхушках деревьев и т. п.) 4. вспыхнуть (залиться) румянцем, разрумяниваться/разрумяниться (о лице, щеках)

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

алча (сущ.) алыча; см. тж. әлү алчак (прил.) 1. легкомысленный, беспечный, беззаботный, пустой; ветреный; шалопутный прост. 2. 1) наглый, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; беспардонный, нахальный; нахрапистый прост. || наглец, нахал, нахалка; оятсыз ~ бесстыжий, нахал 2) бессердечный, бездушный, чёрствый, очерствелый; бес-человечный, жестокий 3. приветливый, радушный диал. алчаклану (возвр.) 1. становиться/стать легкомысленным (беспечным, беззаботным, ветреным); проявлять/проявить легкомыслие (легкомысленность, беспеч-ность, беззаботность) 2. 1) становиться/стать наглым (беззастенчивым, развязанным, беспардонным, нахальным, нахрапистым); наглеть/обнаглеть; нахальничать 2) становиться/стать бессердечным (бездушным, чёрствым); черстветь/очерстветь, ожесточаться/ожесточиться 3. диал. становиться/стать приветливым (радушным); оказывать/оказать, проявлять/проявить радушие

аморфлану (возвр.) становиться/стать, делаться/ сделаться аморфным

аморфлашу (возвр.) становиться/стать, делаться/ сделаться аморфным

анархистлашу (возвр.) становиться (стать, сделаться) анархистом (анархисткой)

анасыз 1. (прил.) 1) без (не имеющий) матери (мамы) (ребёнок, дети, семьи); безматеринский спец. (о детях, сиротах) 2) без (не имеющий) матери (детёныш животного); безматочный (пчелиная семья) 2. (нареч.) без матери (матерей) (остаться, расти, воспитываться, скучать)

аннотация (сущ.) спец. аннотация (книги, статьи; авторская, от редакции)

аноним (сущ.) аноним ||(прил.) анонимный (донос, телефонный звонок, автор статьи или произведения)

антонимлашу (гл.)(неперех.) лингв. становиться/стать антонимами, превращаться/превратиться в антонимы

аңгыралану (возвр.) разг. 1. глупеть, поглупеть, оглупеть; тупеть, отупеть; дуреть разг. ; см. тж. аңгыраю; становиться/стать глупым (тупым, безмозглым); превращаться/превратиться в глупца (тупицу, идиота) || отупление 2. аңгыраланып см. аңгыраларча1

аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя

аңлашылу (гл.)(неперех.) в разн. знач. становиться (стать, сделаться, делаться) понятным (ясным); быть понятным (ясным); пониматься, познаваться, постигаться (о задаче, целях, сущности явлений), сознаваться (о долге, своих ошибках, обречённости кого, чего), осознаваться (об ответственности, риске, опасности, ценности находки и т. п.); осмысливаться (об увиденном, прочитанном, об истории и т. п.); истолковываться, восприниматься (как, в каком свете); доходить, дойти (трудно) ясно (понятно) что к чему; ~амы? понятно (ясно) тебе? доходит до тебя?; авыр ~а торган тема трудно осмысливаемая тема; фикер дөрес ~сын өчен для того, чтобы мысль была правильно понята (воспринята, истолкована)

арзанаю (гл.)(неперех.) дешеветь, подешеветь, удешевляться/удешевиться, становиться/стать дешевле || удешевление

аркабызда 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

аркагызда 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

II(сущ.) этногр. см. чәчкап аркамда 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

аркаңда 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

аркасында (послелог) 1. благодаря кому (достичь успе-ха в чём, стать кем, каким); благодаря помощи (содействию, вмешательству, поддержке и т. п.) кого, чьей; при содействии (поддержке, помощи) кого, чьей; через кого прост. ; берәүнең ярдәме ~сында благодаря чьей-л. помощи 2. из-за кого (потерпеть неудачу); через кого прост. ; синең ~да (аркаңда) кичектек из-за (через) тебя опоздали

аркылу (гл.)(неперех.) 1. политься (литься, потечь, течь, переливаться/перелиться, идти/пойти через что (поверх чего) (о жидкостях); хлестнуть (хлестать, перехлёстывать) через что (поверх чего); су буа өстеннән ~ды вода пошла через плотину (поверх плотины) 2. посыпаться (сыпаться, потечь, течь, пойти, идти) через что (поверх чего) (о сыпучих предметах) 3. проникать/проникнуть (о лучах, свете)

аркылы (прил.) 1. поперечный; ~ өрлек поперечная балка; ~ урам поперечная улица; ~ сызыклар поперечные линии; ~ кисем поперечное сечение; ~ бизәкле галстук галстук с поперечными узорами 2. в знач.(нареч.) аркылыга в поперечине; буйга да, ~га да бер диярлек почти одинаково и в длину, и в поперечнике 3. в знач.(сущ.) аркылысы поперечник, поперечный разрез; в поперечнике, в поперечном разрезе (сечении); ~сын үлчәү измерить поперечник; ~сы да, буе да бертигез у него и поперечник, и длина одинаковы; он одинаков и в длину, и в поперечнике; чокырның ~сы-дүрт, тирәнлеге өч метр яма в поперечнике-четыре, в глубину три метра ||(нареч.) 1. обычно аркылыга поперёк; ~ басу стать поперёк; баланы диванга ~ яткыру уложить ребёнка на диван поперёк; тау буйларын ~га сөрү распахивать склоны гор поперёк; пыяла ~га ярылган стекло треснуло поперёк 2. наперерез чему; агымга ~ йөзү плыть наперерез течению 3. вширь; в ширину; ~га үлчәү измерить в ширину; елга ~га җәелгән река разлилась вширь; ~га (~) үсә башлаган шәһәр город, который стал расти вширь

арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)

II (ары)(гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

арулану (гл.)(неперех.) 1. улучшаться/улучшиться, идти (пойти) на улучшение, становиться (стать) лучше (получше) (о погоде, посевах после подкормки и т. п.) || улучшение 2. посвежеть (о блёклых растениях после дождя) 3. поправляться, идти (пойти) на поправку (после болезни, о ране и т. п.); подживать/поджить 4. улучшаться/улучшиться, идти (пойти) на улучшение (о здоровье, состоянии кого); становиться (стать) свежим (чистым, здоровым) (о воздухе, воде после половодья и т. п.)

ары (гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

асыллану (сущ.) 1. облагораживаться/облагородиться (о человеке, его качествах), становиться (стать, делаться/сделаться) благородным (о человеке) || облагораживание, облагорожение 2. в разн. знач. становиться/стать красивым

атаклану (гл.)(неперех.) устар. получить (снискать) известность, стать известным (знаменитым)

атасыз-анасыз (прил.) (круглая,-ый) сирота, без отца и (без) матери; осиротелый ||(нареч.) (круглым,-ой) сиротой (остаться, расти, воспитываться), без родителей (отца и матери)

аулак (прил.) 1. (временно, пока) без хозяина (главы, старших, остальных), (в доме, квартире, рабочем помещении, где временно) пока отсутствует хозяин (глава, старшие, остальные); тж. имеет индив. переводы; ~ бүлмәдә утырабыз-иптәшләребез экспедициядә в комнате пока мы одни сидим-коллеги в экспедиции 2. уединённый, безлюдный, укромный (уголок, переулок, закоулок, парк); глухой; ~ аллея уединённая аллея 3. разг. (только) один (сам по себе, сам с собой, не при людях, без людей, наедине) кто; никого (нет) при ком; уединён; мин бүген ~, ашарга да үземә генә әзерлим я сегодня один и обед готовлю только для себя; аның ~ чагын туры китерүе кыен трудно заставить (такое время), чтобы он был один 4. без хозяина (главы, старших, остальных), когда кто (только) одни (вечера, вечеринки, застолья); ~ кичә вечеринка без хозяина (родителей, остальных) ||(нареч.) 1. (пока, временно) без хозяина (главы, старших, остальных) (оставить квартиру, рабочую комнату) 2. (временно, пока) наедине, без людей, в уединении (остаться, оставить детей дома) ||(сущ.) разг. уединённое (безлюдное, укромное, глухое) место; ~ка алып китү отвести в укромное место; ~та сөйләшү беседовать в безлюдном месте

аулаклану (возвр.) редко. становиться/стать уединённым (укромным, глухим) (об улице, парке, аллее и т. п.); становиться/стать безлюдным (о ночной улице, помещении и т. п.)

аумакайлану (возвр.) проявлять (проявить) слабодушие (слабохарактерность, бесхребетность) || см. аумакайлык; становиться (стать) непостоянным (шатким, слабодушным, слабохарактерным, неустойчивым, бесхребетным)

ахмаклану (возвр.) разг. 1. глупеть/поглупеть, оглупеть; тупеть/отупеть; дуреть; становиться (стать) глупым (тупым, дубоватым, нелепым, несуразным) || отупение 2. глупить, делать глупости; дурить, подурить, дурачиться, подурачиться, валять дурака; ерундить прост. ; строить (изображать, корчить из себя глупца (тупицу, дурня, дурака, идиота) 3. в знач.(нареч.) см. ахмакларча1

аһа (межд.) разг. см. әһә аһәң (сущ.) редко. 1. благозвучность, благозвучие, мелодичность (музыкального исполнения, декламации, стиха, голоса, речи), гармоничность, гармония, стройность (звучания музыкального инструмента, рифмы); сладкозвучность, сладкозвучие книжн. ; кош сайравының ~е благозвучие в пении птиц 2. выразительность, звучание, сочность, красочность (голоса диктора, звучания музыкального инструмента), красноречивость, картинность, живописность (речи конферансье); композитор әсәренең халыкча ~е народное звучание (сочность, красочность, живописность) произведения композитора; шигырьнең сәнгатьчә ~е художественная выразительность стихотворения; мәкаләнең публицистик ~е публицистическое звучание статьи

II(гл.)(неперех.) 1. киснуть, скисать/скиснуть (о молоке, супе и т. п.); квасить, сквашивать, скваситься; скисаться/скиснуться; становиться (стать, делаться/сделаться) кислым || скисание, сквашивание, сквашение; сөт ачып та өлгергән инде молоко уже успело скиснуть 2. бродить (сколько), побродить, пробродить || брожение; сыеклыкның үзлегеннән ачуы самоброжение жидкости 3. в знач.(прил.) прокисший, кислый (суп, о молоке)

II(гл.)(неперех.) 1. киснуть, скисать/скиснуть (о молоке, супе и т. п.); квасить, сквашивать, скваситься; скисаться/скиснуться; становиться (стать, делаться/сделаться) кислым || скисание, сквашивание, сквашение; сөт ачып та өлгергән инде молоко уже успело скиснуть 2. бродить (сколько), побродить, пробродить || брожение; сыеклыкның үзлегеннән ачуы самоброжение жидкости 3. в знач.(прил.) прокисший, кислый (суп, о молоке)

ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)

ашау (гл.)(перех.) 1. 1) есть что (хлеб, кашу, мороженое, ягоды, яблоки, виноград), поесть чего; съедать/съесть (свою порцию); кушать, покушать, скушать; хлебать, похлебать прост. (суп, окрошку); выедать/выесть (начинку от пирога); поедать; принимать/принять пищу (еду, питание); (о животных) брать (взять, принимать/принять) пищу (корм) || еда, съедание, выедание, поедание; приём пищи; ~ыйсы килә есть (кушать) хочется; ~ауга талымсыз неприхотлив в еде; непривередлив к еде; чит-читен мал ~аган печән кибәне стог сена с подъеденными скотиной боками; ~аган күренми, кигән күренә (посл.) что съел не видно, а что надел видно (т. е. не следует тратиться только на питание); ~амыйм дигән (килен) алтмыш белен ~аган (посл.) отнекивалась (невестка) (не желала), шестьдесят блинчиков съела; баба нехотя съела целого порося 2) есть, поесть, поедать; съедать, съесть, употреблять (употребить) в пищу; потреблять/потребить что; питаться, кормиться чем || поедание, съедание, употребление в пищу; потребление; питание, кормёжка чем; ул тозлы кәбестә ~амый он не ест (потребляет) солёную капусту; ит кенә ~ый торган ерткычлар хищники, питающиеся только мясом; кәбестәне корт ~ый капусту черви поедают; ~ган белми, тураган белә (посл.) знает (ведает) не тот, кто потребляет, а тот, кто готовит 3) жрать, сжирать/сожрать, пожирать/пожрать груб., прост. (о человеке ненасытном, жадном) || пожирание 4) обедать/пообедать, есть/поесть (дома, в буфете, за чей счёт); завтракать/позавтракать; полдничать/пополдничать; ужинать/поужинать, трапезничать/ потрапезничать; ~арга кая йөрисез? куда вы ходите обедать? куда вы ходите на обед? без инде күптән ашадык мы уже давно поели 2. в знач.(нареч.) 1) ашаганда за столом (обедом, завтраком, ужином); во время еды, при еде; ~аганда сөйләшмәгез не разговаривайте за обедом (столом) 2) ашамый; ашамыйча без еды (пищи, обеда, завтрака); без закуски (выпить); мәктәбенә ~амый гына йөгерде он побежал в школу без завтрака 3. питаться, кормиться, харчиться прост. где, чем, как, на что; столоваться, есть || 1) питание, кормёжка, стол, харчи; еда 2) харчевой прост. , ~ау акчасы харчевые деньги; деньги на харч 4. прообедать, прозавтракать, проужинать; есть, кушать (сколько часов) 5. 1) грызть/погрызть (семечки, грушу, морковку, яблоко); прогрызать/прогрызть (семечки, орехи весь вечер); лузгать/полузгать прост. (семечки, орехи); щёлкать/пощёлкать (орешков, семечек) || щёлканье, лузганье прост. 2) грызть/погрызть (о грызунах); прогрызать/прогрызть; есть, выедать/выесть; подъедать/ подъесть; объедать/объесть; отъедать/отъесть 6. клевать, есть, поесть, поедать что, питаться, кормиться чем (о птицах); миләш ~ый торган кошлар птицы, поедающие рябину; птицы, которые питаются рябиной 7. точить, протачивать/проточить; подтачивать/подточить; проедать/проесть, изъедать/изъесть; съедать/съесть (о насекомых, червяках); алманы корт ~ый быел яблоки в этом году червь точит; тунны көя ~аган шубу моль изъела 8. заедать/заесть, есть, съедать/съесть, загрызать/загрызть; сгрызать/сгрызть (о хищных зверях); сарыкны бүре ~аган овцу загрыз волк 9. заедать/заесть (о мошкаре, комарах и т.п.); съедать/съесть, есть; кусать/покусать; бу вакытта тайгада черки ашый в эту пору в тайге мошки заедают 10. перен. есть, съедать/съесть, уедать/уесть, заедать/заесть, заклёвывать/заклевать, загрызать/загрызть, грызть, изводить/извести (о властной свекрови, жёстком начальнике и т. п.) 11. 1) разъедать/разъесть, выедать/выесть, объедать/объесть, съедать/съесть, есть; проедать/проесть (о ржавчине, кислоте и т. п.) 2) ирон. отведывать/отведать, поотведать, получать/получить, пробовать/ попробовать, повидать (ремня, кнута, палки, кулаков); попадать/попасть, перепадать/перепасть, доставаться/достаться, сыпаться/посыпаться; кыенны җитәрлек ~ау отведать достаточно лихо 12. точить, подтачивать/подточить (о ветре, воде, волнах и т. п.); подмывать/подмыть, подъедать/подъесть; отмывать/отмыть (течением, наводнением); елга ярларын ~ый река подъедает берега

ашкынлык (сущ.) редко. см. ашкынучанлык ашкыну (возвр.) 1. возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; загореться сделать что; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что книжн. ; рваться, порываться; мешаться (помешаться) на чём; очучы булырга (булам дип) ~у возгореться (зажечься) страстью пойти в лётчики; сильно настроенный на то, чтобы стать лётчиком 2. гореть желанием (страстью) сделать что; быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы... ; жаждать, алкать книжн. чего, сделать что; быть помешанным на чём (на какой мысли) || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; яшьлек ~уы страсть молодости; молодой задор 3. вдохновляться/ вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться чем; окрыляться/ окрылиться || воодушевление 4. (нареч.) ~ып страстно, воодушевлённо, очень увлечённо (доказывать что-л.), вдохновенно высок. (говорить, петь), азартно (работать); с большим увлечением (подъёмом), с жаром (пылом, огоньком), со страстью (страстностью); в порыве

ашкынулы (прил.) 1. возбуждённый, воодушевлённый (порыв, призыв), вдохновлённый высок. ; бурный (о чувствах, аплодисментах и т. п.); с (душевным, духовным) подъёмом; мондый ~ хәлдә в таком возбуждённом состоянии; в состоянии такого душевного подъёма 2. (о медведе и т. п.) на (задние) лапы (ноги) (встать, подняться), в рост, во весь рост

ашу (гл.) 1. превышать/превысить что; переходить/перейти, перешагивать/перешагнуть, шагать/шагнуть за что; переваливать/перевалить за что разг. || превышение, переход (перешагивание, переваливание) за; шәһәребез халкы миллионнан ашты население нашего города превысило миллион (человек); ...перевалило (перешло, шагнуло) за миллион (миллионную черту); яше илледән ашты он шагнул за пятьдесят; ему перевалило за пятьдесят; суык кырык градустан ашкан морозы превышают сорок градусов 2. выходить/выйти из чего || выход из чего; ярыннан ашкан елга река, вышедшая из берегов 3. переходить/перейти (границы дозволенного); переходить (перейти) за (рамки какие, чего); перерастать/перерасти (рамки какие, чего) || переход, перерастание 4. восходить (пыль к небу) || восхождение 5. перен. возноситься/вознестись высок. ; воспарять/воспарить устар. высок. || восхождение; вознесение, воспарение; күккә ашу вознестись к небу (в небеса) 6. претворяться/претвориться (в практику, в дела), воплощаться/ воплотиться (в жизнь, в практику, в практике, в делах, в решениях); осуществляться/осуществиться (в жизни, на практике) || претворение, воплощение, осуществление

ашып-ташып : ашып-ташып тору через край бить (литься, хлестать, перехлёстывать) (силы, богатство, изобилие, радость)

аягочта (нареч.) диал. см. аягычтан аягүрә (нареч.) 1. 1) на ноги (встать, подняться), в рост, во весь рост; ~ сикереп тору вскочить на ноги 2) на ногах (стоять, простоять где, встречать кого-л.); стоя (наблюдать что, за чем, встречать кого) 2. прям., перен. на ходу (поесть, засыпать, обсудить срочный вопрос); на бегу, походя 3. (о медведе и т. п.) 1) на (задние) лапы (ноги) (подняться, встать), в рост, во весь рост 2) на задних лапах (ногах) (стоять), стоя на задних лапах

аязу (гл.)(неперех.) 1. проясняться/проясниться, яснеть (о погоде и т. п.); распогоживаться/распогодиться (о днях, осени и т. п.) тж. безл.; разведриваться/разведриться прост. ; разведривать/разведрить безл. прост. ; становиться (стать) ясно (ясным, погожим, ведренным прост. ); устанавливается (установится, наступает, наступит) ясная погода || прояснение, вёдро прост. ; кичкә ~ыр, ахры к вечеру, видимо, прояснится; төн ~ды ночь прояснилась; һава ~а устанавливается (наступает) вёдро; распогоживается 2. проясняться/проясниться, яснеть, светлеть/ посветлеть, просветлеть (о небе, горизонте и т. п.), становиться ясным (светлым, безоблачным); очищаться/очиститься (от туч) || прояснение; очищение от чего

аяк I(сущ.) 1. нога, ноги (у человека, некот. животных и птиц); лапа, лапы (у крупных хищников); (кечкенә, нечкә) ножка (у ребёнка, грибов, рюмки); лапка (у кошки, тетерева) || ножной (тормоз, насос), для ног (рычаг управления, педали); аякта басып тору стоять на ногах; аягы чебиләгән у него цыпки на ногах; аяк арган ноги устали, усталость в ногах; аяк бармаклары пальцы ног (на ногах); (у хищника) пальцы лап (на лапах); аяк кымырҗу зуд в ногах; аякны кузгатып кую двинуть (пошевелить) ногой (ногами); аякка кияргә юк нечего надеть на ноги; нечего обуть; балаларның аягына алу купить детям на ноги; купить детям обувь; арт аякларына басу встать на задние лапы (о медведе); аяк богавы ножные кандалы; аягың ләпелдәмәсә, авызың чәпелдәмәс фольк. не пошаркаешь ногами, не почавкаешь губами; ногами не подвигаешь, ртом не зачавкаешь 2. ножка (стола, табуретки), разножка; нога (крана, экскаватора, буровой установки); урындыкның бер аягы селкенә ножка у стула шатается 3. в функ. сказ. , разг. 1) аякта см. аяк&өстендә ; көне буе аякта целый день на ногах 2) аягында, аякта на (своих) ногах кто; ходит; ноги держат (носят) кого; бабай хәзергә аякта әле дедушка пока ходит

аяклану (возвр.) разг. 1. см. аякка&басу 1; авыл халкы иртә ~а деревенские рано поднимаются (встают) (с постели); авырудан тиз генә ~уы кыен после болезни трудно сразу на ноги встать; бала ~а башлады инде ребёнок уже начал на ножки вставать 2. перен. разг. выступать/выступить против кого-л., чего-л. (против устоев, порядков, традиций, излишней опеки); протестовать/запротестовать; высказывать/высказать протест; восставать/восстать (против кого-л., чего-л.); ополчаться/ополчиться против кого-л., чего-л., на кого, что 3. перен. ирон. , шутл. на своих двоих уходить/уйти (об украденных вещах); сам собой исчезает, пропадает, теряется

аяусызлану (возвр.) 1. проявлять/проявить беспощадность (безжалостность, нещадность, неумолимость) 2. становиться (стать, делаться/сделаться) безжалостным, превращаться/превратиться в беспощадного

әбәт (сущ.) разг. 1. обед (в поле); ~сез калу остаться без обеда 2. обеденное время; ~кә кайтып җитү вернуться к обеду 3. еда к обеду

әверелү (гл.)(неперех.) 1. стать/становиться похожим на кого, что; превращаться/превратиться в кого, во что; бакча чын оҗмахка ~де сад превратился в сущий рай 2. (о чём-л. отвлечённом) переходить/перейти, перерастать/перерасти, выливаться/вылиться (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество); ризасызлык ачуга ~де недовольство переросло в раздражение; митинг зур дуслык демонстрациясенә ~де митинг вылился в большую демонстрацию дружбы 3. превращаться/превратиться в кого, во что, обращаться/обратиться во что-л иное, принимать/принять вид кого, чего; перевоплощаться/перевоплотиться || превращение, перевоплощение; газга ~ү превращение в газ; элементларның (бер-берсенә) ~үе превращение элементов; кортның күбәләккә ~үе превращение куколки в бабочку 4. в разн. знач.(прил.) әверелүчән склонный к превращению в кого, что-л.; обладающий свойством превращаться во что-л. 5. оборачиваться/оборотиться кем, чем, превращаться/превратиться в кого, чего (с помощью колдовства); тычканга ~ү превратиться в мышь; обернуться мышью

әдәбиләшү (гл.)(неперех.) становиться/стать литературным

әдәплеләнү (гл.)(неперех.) становиться/стать вежливым, учтивым, благовоспитанным, деликатным, тактичным, благонравным

әдәпсезләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать невежливым (безнравственным, невоспитанным); поступать/поступить неучтиво, неделикатно 2. вести себя неприлично, грубо, нагло, цинично

әйбәтләнү (возвр.) от әйбәтләү 1. улучшаться, поправляться, становиться лучше, идти на лад; көн ~де погода улучшилась; эшләр ~ә бара дела идут на лад; аларның аралары ~де их отношения наладились 2. поправляться, выздоравливать, исцеляться; авыруның хәле ~ә состояние больного улучшается; больной стал поправляться (выздоравливать) 3. перен. хорошеть/похорошеть, становиться/стать красивым; Казан көннән-көн ~ә Казань хорошеет с каждым днём 4. добреть/подобреть, становиться/стать добрым; хуҗа хатын ~де хозяйка подобрела 5. подниматься/подняться, улучшаться/улучшиться; кәеф ~де настроение улучшилось

әйтү (гл.)(неперех.) 1. говорить, сказать, молвить, промолвить, сообщать, заявлять; дөресен ~ү говорить правду; ачыктан-ачык ~ү заявлять откровенно; үз фикереңне ~ү сказать своё мнение; шаяртып ~ү говорить в шутку; күрешербез дип ~те говорил, что встретимся; ~кән сүз-аткан ук ( погов. ) на чём стоял-на том стою (букв. сказанное слово-выпущенная стрела) 2. сказать, предположить, подумать; ул бик кайгырды дип ~мәссең не скажешь, что он особенно переживал 3. передавать/передать, сообщать/сообщить; адресны ~ү сообщить адрес; сәлам ~ү передавать привет 4. велеть, попросить; килергә ~ү велеть прийти 5. называть, именовать; үз исемеңне ~ү называть своё имя; моңа ничек дип ~әләр? как это называется? 6. произносить, читать, декламировать; тост ~ү произнести тост 7. выговаривать, произносить, артикулировать; [р] авазын ~ә алмау трудно произносить звук [р] 8. подсказывать/подсказать, предсказывать/предсказать (о предчувствии); ниндидер сәер сизенү миңа ~ә килде какое-то странное предчувствие говорило мне; ана йөрәге аңа ~те сердце матери подсказало ей 9. исполнять, воспроизводить; такмак ~ү исполнять частушки 10. говорить, свидетельствовать о чём-л., указывать на что-л.; фактлар сезнең файдага ~миләр факты говорят не в вашу пользу 11. гласить о чём; закон ~ә закон гласит 12. звать, приглашать; кунакка ~ү звать (приглашать) в гости; туйга ~ү приглашать на свадьбу; ~кән җирдән калма-чакырмаган җиргә барма (посл.) от приглашения не отказывайся, незваным не являйся 13. в сочет. с вспом.(гл.) дип в ф. 3 л. мн. әйтәләр говорят, толкуют что-л.; аны яңа эшкә күчкән дип ~әләр говорят, что он перешёл на новую работу 14. разг. перен. в сочет. с.(гл.) на-рга/-ргә хотеть, желать; пытаться; кайтырга ~ә хочет идти (поехать) домой; бала аягына басарга ~ә ребёнок пытается встать на ноги 15. в знач. мод. сл. әйтәм то-то; см. тж. әйтәм&аны ; ~әм, әнисенең кәефе яхшы то-то, у матери хорошее настроение

әлсерәшү (совм.) от әлсерәү изматываться/измотаться, изнуряться/изнуриться, уставать/устать (о многих)

әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү

әни (сущ.) 1. мама, мамочка, мамаша || мамин (платок, шарф и т. п.); үз (туган) әнием кебек как родная мать; әни булу становиться/стать матерью; әнисенә карап, кызын ал (посл.) сватай дочку по матери 2. в ласк. обращении әнием мамочка моя, маменька, мамуля 3. разг. әнисе (форма обращения мужа к жене)

әрсезләнү (гл.)(неперех.) 1. проявлять/проявить беззастенчивость, нахальничать || нахальничанье 2. становиться/стать неприхотливым, невзыскательным

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте