Русско-татарский словарь:
срез (сущ.)(м) 1. см. срезать1; 2. (место) кисем, киселеш, кискән (киселгән) җир, кискән урын
срезать (гл.) см. срезать (гл.) 1. что кисү, кисеп алу, кисеп ташлау; срезать ветку ботакны кисеп алу 2. что кисү, киметү; срезать ассигнования ассигнованиеләрне кисү 3. перен. кого сүзен бүлдерү, кырт кисү 4. кого-что, прост. (на экзамене) батыру, начар билгесе кую
срезаться (гл.) 1. школьн. арго начар билгесе алу; 2. разг. (оплошать, осрамиться) хур булу, оятка калу
(гл.) 1. см. срезаться; 2. страд. киселү, кисеп алыну, кисеп ташлану
срезка (сущ.)(ж)только ед. 1. см. срезать1, 4; 2, кистереп сугылган туп
срезчик (сущ.)(м) спец. см. срезальщик срезывать (гл.) см. срезать срезываться (гл.) см. срезаться срепетировать (гл.) театр. репетиция ясап алу, репетиция үткәрү
Татарско-русский словарь:
егу (гл.)(перех.) 1. валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком) || сваливание; җиргә егу повалить наземь; бәреп (сугып) егу сбить ударом; давыл телеграф баганаларын екты буря повалила телеграфные столбы 2. валить || валка, повал; агач егу валить лес, валить деревья 3. побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом); яңгыр игеннәрне еккан дождь прибил хлеба 4. побороть, победить (в национальной борьбе); беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар (посл.) у кого сильные руки-поборет одного, у кого есть знания-победит тысячу 5. перен. побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе с кем-л., чем-л.; в споре, дискуссии и т. п.); мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы ( погов. ) герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане 6. перен. истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии) || истребление; түләмә бик күп малны екты сибирская язва погубила очень много скота; грипп аны да урынга екты грипп и его свалил в постель 7. перен. разг. скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет); атаң исемен екма не запятнай имя (своего) отца 8. перен. ослушаться кого, оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослушание; олылар сүзен егу ослушаться старших 9. перен. разг. проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело); матур башлангычны егу погубить хорошее начинание; җыелышта отчётымны ектылар на собрании провалили мой отчёт 10. перен. разг. проваливать, срезать кого-л. (на экзамене, при зачёте)
егылу (возвр.) 1. падать/упасть, валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, хлопать/хлопнуться, не устоять (от толчка, удара, споткнувшись и т. п.) || падение; канауга ~у свалиться в канаву; бер-бер артлы ~у валиться друг за другом; ~ып имгәнү получить увечье при падении; ~ган сөртенгәннән көлгән (посл.) упавший посмеялся над споткнувшимся; ~ганны кыйнамыйлар ( погов. ) лежачего не бьют 2. полегать/полечь || полегание (о хлебах); бодайлар ~ган пшеница полегла 3. перен. полечь, пасть (в бою, в схватке, в битве); сугыш кырында ~у пасть на поле боя 4. разг. слечь, свалиться (от болезни, недуга); грипп белән ~у слечь от гриппа; икенче көнне урынга ~ды на другой день (он) слёг в постель 5. перен. разг. спотыкаться/споткнуться; проваливаться/провалиться (в каком-л. деле) 6. проваливаться/провалиться, срезаться (при зачёте) 7. перен. разг. кланяться кому, падать (упасть, пасть) на колени перед кем-л. 8. перен. разг. пасть (о правительстве, политическом строе); вакытлы хөкүмәт ~ды Временное правительство пало
киселмәле (прил.) см. киселмә киселү (гл.) страд. -возвр. от кисү 1. (гл.) страд. резаться, разрезываться, обрезываться, нарезываться, срезаться; быть резаным (срезанным); пыяла алмаз белән яхшы ~ә стекло хорошо режется алмазом 2. отрубаться, нарубаться, срубаться; быть отрубленным; напиливаться, быть напиленным; ботак ~ гән ветка срублена; утыннар ~гән дрова напилены 3. кроиться; быть скроенным; кайчысыз ~ә, җепсез тегелә без ножниц кроится, без нитки шьётся (загадка) 4. стричься, подстригаться; быть стриженым (о волосах) 5. разъедаться, быть разъеденным (кислотой) 6. (возвр.) порезаться (чем-л. острым, режущим); пыялага ~ү порезаться стеклом 7. растрепаться, истрепаться, изнашиваться/износиться; күлмәкнең якасы ~ә башлаган воротник рубашки начал изнашиваться 8. перен. отрываться/оторваться (от своей части, в бою) 9. перен. прерываться/прерваться, обрываться/оборваться; бәйләнеш ~де связь прервалась; сүз ~гән җирдән башланды разговор начался с того места, на котором он оборвался 10. перен. отощать, изнуряться/изнуриться, томиться (от голода, от непосильной работы) || 11. перен. испытывать нужду в чём-л., мучаться без кого-чего-л.; акчасыз ~ү мучаться без денег; испытывать нужду в деньгах 12. перен. рухнуть, исчезать/исчезнуть (о надежде, доверии) 13. перен. погибать/погибнуть, гибнуть; күпме кеше гомере ~ә бу канлы сугышта сколько человеческих жизней гибнет в этой кровавой войне 14. в знач.(нареч.) крепко, навсегда; хәтердә ~еп калу оставаться в памяти навсегда; крепко запомниться
кисү (гл.)(перех.) 1. резать, разрезать, разрезывать/разрезать, срезать/срезать, отрезать/отрезать, порезать, нарезать/нарезать (хлеб, мясо, колбасу, арбуз, стекло, ткань, бумагу, картон и т. п.) || резание, разрезывание, разрезание, разрезка, срезание, отрезание, отрезывание, отрезка, нарезка, нарезывание || резальный, резательный; тиз ~ү скоростное резание; ~ү коралы резальный инструмент; ~ү өстәле резательный стол; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь 2. резать, оперировать, вскрывать (желудок, сердце) 3. перен. резать (слух, глаза); төтен күзне ~ә дым режет глаза 4. перен. резать, схватывать (причинять острую боль); эчне ~ә режет (схватывает) в животе 5. отрезать/отрезать, выделять/выделить; җир ~ү отрезать земельный участок 6. перен. разг. резать, срезать/срезать (на экзаменах, зачётах) 7. перерезать/ перерезать, перерубать/перерубить || перерезание, перерезывание, перерубание; перерубка (пополам, надвое) 8. пилить, распиливать/распилить (дрова) || пилка, распилка (досок для обшивки дома) 9. рубить, разрубать/разрубить, срубать/срубить, рассекать/рассечь (бревно, дрова, лес, камень и т. п.) || рубка, разрубание, порубка, вырубка (леса) 10. добывать, рубить (уголь, камень) 11. порезать, подрезывать, подрезать/подрезать (палец, ногу) 12. 1) обрезывать, обрезать/обрезать, подрезывать, подрезать/подрезать, срезывать, срезать/срезать (сухие ветки яблони, кожицу арбуза, обгорелые корки хлеба и т. п.) || обрезка, обрезание, обрезывание; подрез, подрезка, подрезывание; срез, срезка, срезание; балдакка ~ү обрезка на кольцо; ябалдашка ~ү подрезка на крону (для образования кроны); җимеш агачларын ~ү обрезание плодово-ягодных деревьев 2) подрезывать, подрезать/подрезать, обрезывать, обрезать/обрезать, стричь, подстригать/подстричь (волосы, бороду, гриву, ногти, заусенцы) 13. спец. кроить, выкраивать/выкроить, раскраивать/раскроить, скраивать/скроить, закраивать/закроить (пальто, костюм, сапоги) || кройка, закройка; киемне кешесенә карап ~әләр (посл.) одежду раскраивают по мерке; үлчәүсез кием ~миләр (посл.) без мерки и лапти не сплетёшь (букв. без мерки платье не кроят) 14. выедать/выесть, изъедать/изъесть, разъедать/разъесть (о моли и едких веществах) || разъедание; пальтоны көя ~кән пальто изъела моль 15. переходить/перейти, пересекать/пересечь (дорогу, улицу, речку, перевал) 16. перен. загораживать/загородить, преграждать/преградить, отрезать, перерезать/перерезать (путь, вход, доступ, отход) 17. перен. рассекать/рассечь, разрезывать, разрезать/разрезать (воздух, волны, облака, лес, горные хребты и т. п.) || рассекание, разрывание, разрезание 18. перен. снимать/снять, подрезать/подрезать (игральную карту) || снятие, подрезание, подрезывание, подрезка 19. перен. урезывать, урезать, подрезать/подрезать, обрезать/обрезать (зарплату, штат, смету, премиальный фонд и т. п.) || урезывание, подрезание, обрезание 20. разг. в разн. знач. перен. сечь, хлестать/хлестнуть, стегать/стегануть || сечение, хлестание, стегание (кнутом, розгами, хлыстом, плёткой и т. п.); колотить; пулемёттан ~ү хлестать из пулемёта; хлестнуть пулемётным огнём (пулемётной очередью); тәнкыйть белән ~ү хлестать критикой; әй, ~тек без дошманны ну и колотили мы врага; яңгыр ~ә генә дождь так и сечёт; җил битне ~ә ветер сечёт лицо 21. перен. порывать/порвать, обрывать/оборвать, прерывать/прервать (знакомство, дружбу, связи, отношения и т. п.); сүзен ~ү прервать (оборвать) речь 22. перен. сводить/свести на нет что-л.; өметен ~ү свести на нет (его) надежды; үз бәхетеңне үзең ~әсең сама сводишь на нет своё счастье
кыегайту (гл.)(перех.) 1. косить, скашивать/скосить; делать, сделать косым, наклонным || скос, скашивание 2. в знач.(нареч.) кыегайтып наклонно, наискось, вкось, косо; ~ып кисү срезать косо
кыек I(прил.) 1. косой (не вертикальный или не параллельный к чему-л.); срезанный наискось; кояшның ~ нурлары косые лучи солнца; ~ сызык косая линия 2. см. авыш; ~ идән наклонный пол 3. см. кыеш, чалыш; ~ яңак кривая щека 4. перен. косвенный, опосредствованный, опосредованный; ~ сорау косвенный вопрос 5. лингв. косвенный; ~ килеш косвенный падеж; ~ сөйләм косвенная речь; ~ тәмамлык косвенное дополнение 6. перен. разг. кривой, нечестный, преступный, тёмный; ~ эш нечестное дело ||(нареч.) косо, наискось; вкось, наклонно; ~ кисү косо резать (срезать)
кыйгачлау (гл.)(перех.) 1. скосить (глаза, брови); распологать/расположить наискосок; тәрәзә кашагалары ~п эшләнгән надоконные карнизы сделаны наискосок 2. 1) резать, прочертить (линию, трассу и т. п.) косо, наискось; самолёт ~п төште самолёт снизился по косой линии 2) двигаться по косой линии 3. в знач.(нареч.) кыйгачлап наискось, наискосок; ~п кисү резать, срезать наискось
III(гл.)(перех.) 1. (косо) разрезать, срезать; (косо) рассекать/рассечь || разрезание, срезание; пычак белән кыю (косо) разрезать; рассекать ножом 2. 1) рубать, рубить, зарубить || рубка (саблей) 2) перен. (беспощадно) расправляться || расправа
телү (гл.) перех. 1. (продольно) разрезать || разрезание; срезать || срезание по ровной линии (кожу на ремни); щепать || щепание (лучины); нарезывать/нарезать || нарезание (хлеба, сыра и т. п.) на ломтики, на ровные куски 2. разрезать, кромсать, искромсать || разрезание, кромсание 3. перен. бить, сечь, стегать/стегнуть || битьё, сеча, стегание (кнутом, плёткой)
уелу 1. (гл.) страд. от ую 2. срезываться/срезаться, вырезываться/вырезаться 3. перен. врезываться/врезаться; хатирәләр күңелгә ~ып калган врезавшиеся в память события
ую (гл.)(перех.) 1. долбить, выдалбливать/выдолбить что чем || долбление, выдалбливание; ырмау ую выдолбить глаз 2. пробивать/пробить отверстие, прорубать/прорубить || прорубание; тәрәзә ую прорубить окно 3. вырезать/вырезать, гравировать || вырезание, гравирование; медальонга исемен уеп язу вырезать (его) имя на медальоне 4. срезать/срезать || срезание
юндыру 1. (понуд.) от юну; заставлять/заставить или велеть, просить, стёсывать/стесать что-л. 2. срезывать/срезать (поверхность металла, дерева, земли и т. п.)
Тәсадеф