Русско-татарский словарь:
вниз (нареч.)аска, түбәнгә, аска таба, түбәнгә таба; спуститься вниз аска төшү; плыть вниз по реке елга буйлап түбәнгә таба йөзү
готовый (прил.) 1. в разн. знач. әзер; готовые изделия әзер әйберләр; я готов к экзаменам мин имтиханнарга әзер; он готов помочь ул ярдәмләшергә әзер 2. …га тора, …лык хәлгә килгән; почки готовы распуститься бөреләр ачылырга тора всегда готов! һәрвакыт әзер!; [жить] на всем готовом әзергә бәзер булып яшәү, аныкка танык булып тору
нависнуть (гл.) 1. на что (спуститься, свеситься) салынып (асылынып) төшү 2. перен. над кем-чем барлыкка килү, туу; нависла опасность куркыныч туды
ниспускать (гл.) книж. поэт. устар. см. ниспустить ниспускаться (гл.) книж. поэт. устар. 1. см. ниспуститься; 2. страд. төшерелү, иңдерелү
ниспуститься (гл.) книж. поэт. устар. төшү, иңү
огрузнуть (гл.) 1. (спуститься на дно) төпкә утыру, тирән утыру (кирәгеннән артык бату); барка огрузла барка тирән утырган; 2. разг. акрын кыймылдый башлау, сүлпәнләнү, авыраю; огрузнуть от обжорства чиктән тыш күп ашап авыраю
II (подо)(предлог) 1. с вин. п. (на вопрос куда) астына, төбенә; поставить под стол өстәл астына кую; положить под голову баш астына салу; смотреть под ноги аяк астына карау; спуститься под воду су төбенә төшү 2. с вин. п. астына, …га; взять под свою защиту үз канатың астына алу; отдать под суд судка бирү; взять под стражу сак астына алу 3. с вин. п. (близко к чему-л. по времени) алдыннан, …га таба, …га каршы, якын; под праздник бәйрәм алдыннан; в ночь под Новый год Яңа елга каршы төндә; под утро таң алдыннан; под вечер кичкә таба, кичкырын 4. с вин. п. (при указ. на возраст) чамасы, тирәсе, якын; ему лет под шестьдесят аңа алтмыш яшьләр чамасы 5. с вин. п. (в сопровождении чего-л.) астында, …га кушылып; под аплодисменты кул чапкан тавышлар астында; петь под гитару гитарага кушылып җырлау 6. с вин. л. (наподобие) …га охшатып, …на туры китереп; отделать под красное дерево кызыл агачка охшатып эшкәртү; подобрать под цвет төсенә туры китереп сайлап алу 7. с вин. п. (при указ. на назначение предмета) …га дигән, салырга дигән; өчен; бочка предназначена под вино аракы салырга дигән мичкә 8. с тв. п. астында, астыннан, төбендә; идти под дождем яңгыр астында бару; лодка проходит под мостом көймә күпер астыннан үтеп бара; под огнем противника дошман уты астында 9. с тв. п. астында, …ендә; под надзором күзәтү астында 10. с тв. п. (при указ. места) янында, якынында, тирәсендә; жить под Москвой Мәскәү тирәсендә яшәү; под городом шәһәр янында 11. тв. п. (в результате, вследствие) астында, …дан под впечатлением поездки йөреп кайту тәэсиреннән; под действием тепла җылылык тәэсиреннән 12. с тв. п. (при указ. на характерный признак) …лы; дом под железной крышей калай түбәле йорт; лампа под абажуром абажурлы лампа; лодка под парусами җилкәнле көймә; рыба под соусом соуслы балык 13. с тв. п. (при выделении из числа других предметов) астында, белән; писать под псевдонимом псевдоним белән язу 14. с тв. п. (при разъяснении смысла) …дан, астында; что понимать под этим словом? бу сүздән ни аңларга соң? взять под руку култыклап алу; под залог залогка әйбер куеп; под расписку кул куйдырып; под честное слово сүзенә ышанып; спрятать под замок бикләп кую; стричь под машинку чәчне машинка белән алу; хранить под замком бикләп саклау; это ему не под силу моңа аның көче җитмәс, моны ул булдыра алмый
приспускать (гл.) см. приспустить приспускаться (гл.) 1. см. приспуститься; 2. страд. берникадәр төшерелү, бераз төшерелү
приспуститься (гл.)бераз төшү, төшә төшү
распускать (гл.) см. распустить распускаться (гл.) 1. см. распуститься; 2. страд. от распускать
распускаьие (сущ.)(с) мн. (нет) 1. см. распуститься1, гаспускаться; 2. см. распустить4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; 3. хим. эрү, эретелү (сыекча эчендә)
распуститься (гл.) 1. ачылу, чәчәк ату; яфрак яру; роза распустилась роза ачылды; липы распустились юкәләр яфрак ярды 2. разг. ычкыну, бушаю, бушая төшү, чишелү; пояс распустился билбау бушайган 3. сүтелү; чулок распустился оек сүтелде 4. разг. (потерять выдержку, силу воли) ихтыяр югалу, күңел йомшару 5. разг. тәртипсезләнү, узыну, азыну; ученики распустились укучылар тәртипсезләнделәр 6. разг. (раствориться) эрү, изелү
слезть (гл.) 1. (спуститься) төшү; слезть с крыши түбәдән төшү 2. разг. (выйти) төшеп калу, төшү, чыгу; слезть на первой остановке беренче тукталышта төшеп калу 3. кубу, кубып төшү; кожа слезла тире кубып төште
снизиться (гл.) 1. (спуститься ниже) түбәнәю, түбәнгәрәк төшү 2. перен. кимү, төшү; цены снизились бәяләр төшкән
спуск (сущ.)(м) 1. см спустить 1-4, спуститься; 2. төшә торган юл, төшү юлы, төшү урыны; крутой спуск текә юл; спуск космического аппарата космик аппаратның төшүе; космик аппаратны төшерү
спускаться (гл.) 1. см. спуститься; 2. төшү, төшеп тору, салынып тору; волосы у нее спускались на плечи аның чәчләре иңбашларына төшеп тора иде 3. страд. от спускать
спуститься (гл.)в разн. знач. төшү; спуститься с лестницы баскычтан төшү; штора спустилась пәрдә төште; спуститься с горы таудан төшү; спуститься вниз по течению агым буйлап түбән төшү; петля спустилась күзе төшкән ночь спустилась төн булды, төн җитте; спуститься с облаков күктән җиргә төшү
Татарско-русский словарь:
аздыру 1. давать/дать, позволять/позволить, разнуздываться/ разнуздаться, распускаться/распуститься (скотине) 2. развращать/ развратить || развращение 3. разбаловать, испортить (подростка), давать/дать возможность разнуздываться/разнуздаться, развращаться/ развратиться; попустительствовать, потакать кому в чём || развращение, совращение, растление, растлевание 4. (морально) развращать/развратить, совращать/совратить, растлевать/растлить 5. растравлять/растравить, растравливать (экзему, рану, язву) || растравление, растравливание, растрава 6. запускать/запустить (болезнь, рану) || запускание 7. распалять/распалить (чувства, воображение); растравливать/ растравить || распаление; растравливание, растравление, растрава 8. в знач.(сущ.) аздыручы см. аздыргыч азегәрле (прил.) маломощный
азу I(гл.) неперх. 1. разнуздываться/разнуздаться; становиться/стать, делаться/сделаться разнузданным (плутоватым, вороватым) (о скотине и т. п.) 2. (в половом отношении) развращаться/развратиться; становиться/стать распутным (похотливым, развратным, развращённым, блудливым прост. , беспутным) || развращение, разврат 3. крайне распускаться/распуститься, сильно разбаловаться, разнуздываться/ разнуздаться, развращаться/развратиться, разбалтываться/разболтаться, становиться/ стать разнузданным (крайне распущенным, донельзя озорным, беспутным, дурным) (об испорченных подростках и т. п.) || крайняя распущенность; разнузданность; разболтанность 4. (в моральном отношении) развращаться/развратиться, совращаться/совратиться, растлеваться/растлиться, крайне распускаться/распуститься, становиться развратным (развращённым, крайне распущенным) || развращение, развращённость, разврат, совращение, крайняя распущенность; растлевание, растление 5. разнуздываться/разнуздаться, зарываться/ зарваться, становиться/стать разнузданным (о хулиганах, наглецах, рвачах, хапугах и т. п.), слишком обнаглеть || разнузданность 6. растравляться, растравливаться/растравиться (о ране, экземе, язве и т. п.) || растравливание, растравление, растрава 7. запускаться, быть запущенным (о болезни, ране)
айгырлану (гл.)(неперех.) прост. разнуздываться/разнуздаться, распускаться/распуститься, становиться/стать разнузданным (распущенным); распоясываться/распоясаться; развращаться/развратиться; становиться развращённым
ачылу (гл.) страд. -возвр. 1. (гл.) страд. от ачу I, 1 (1-10), 2 (1-5, 9, 12), 3-5, 14-17 2. (возвр.) открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрывание, раскрытие 3. обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; калкулыклар кардан ~ды холмы освободились от снега; баланың одеялы ~ган у ребёнка одеяло раскрылось; күкрәгең ~ган бит, суык тимәсен грудь у тебя раскрыта, смотри не простудись 4. раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься || раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте) 5. разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться; келәшчә тутыккан, ~мый клещи заржавели, не разнимаются 6. проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться || прояснение; көн ~ды погода разгулялась; күк йөзе ~ды небо прояснилось 7. очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда) || вскрытие, очищение 8. расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах) 9. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.) 10. открываться/открыться (о ране) 11. открываться/ открыться, представиться взору 12. обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего) 13. открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.) 14. основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться || основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.); алдынгы тәҗрибә мәктәбе ~у основание школы передового опыта 15. 1) открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении) 2) прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || прорезывание, прорезание, раскрытие 16. перен. исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне); йокы тәмам ~ды сон окончательно исчез; сон совсем пропал 17. перен. возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите) 18. перен. открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.) 19. перен. обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться || раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка); баланың музыкага сәләте ~ды у ребёнка обнаружилась способность к музыке 20. перен. развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе) 21. перен. открываться/открыться, откровенничать, открыть душу 22. в знач.(нареч.) , перен. ачылып 1) открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой 2) любезно, учтиво, приветливо, радушно; кунакларны ~ып каршылау встретить гостей радушно (любезно)
әшәкеләнү (возвр.) от әшәкеләү 1. портиться/испортиться, ухудшаться/ухудшиться, становиться/стать плохим; көн ~де погода испортилась; юллар ~де дороги ухудшились 2. опошляться/опошлиться, изгадиться, испохабиться, загаживаться 3. распускаться/распуститься, распоясываться; становиться разболтанным; бала ~де ребёнок распустился 4. становиться на плохой путь
динсезләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать безбожным, отказаться от религии || вероотступничество 2. перен. разг. распускаться/распуститься, беспутничать || беспутство
җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно
иңү (гл.)(неперех.) диал. 1. спускаться/спуститься, опускаться/опуститься, сходить/сойти вниз; бер коточкыч аждаһа күктән иңгән спустился дракон-чудовище с неба; таудан иңү спускаться с горы 2. заходить/зайти, закатываться/закатиться, сесть, опуститься за горизонт || закат, заход; кояш иңәр вакытлар время заката; 3. опускаться, оседать/осесть, погрузить вглубь || оседание, осадка (здания, фундамента); җиргә төн иңде на землю опустилась ночь; йортның нигезе иңгән фундамент дома осел 4. проваливаться/провалиться, западать/запасть, вваливаться/ввалиться, впасть; баланың күзләре эчкә иңде глазки у ребёнка ввалились 5. в ф. иңгән ввалившийся, запавший; эчкә иңгән яңаклар ввалившиеся щёки 6. внедряться/внедриться; проникать/проникнуть; буяу тукымага иңде краска прочно проникла в ткань 7. охватывать/охватить, опускаться, спускаться (о темноте); наступать; эңгер-меңгер иңә башлады спускались сумерки, наступал вечер; караңгы иңгәнче до наступления темноты; урманга караңгылык иңде лес погрузился в темноту 8. диал. сниться, присниться; грезиться; төшкә иңү присниться
иркенләү (гл.)(неперех.) 1. чувствовать себя свободным, получать/получить свободу 2. вольничать, распуститься, не чувствовать надзора; бик ~дегез әле очень уж стали вы вольничать, распустились 3. медлить, мешкать; бик ~мә, тиздән поезд килә не медли, скоро поезд придёт 4. почувствовать облегчение, успокаиваться/успокоиться (от тяжёлых переживаний)
кыя (сущ.) скала, утёс; биек-биек кыялар, анда бөркет оялар (песня) высокие-высокие утёсы, там гнездятся орлы ||(прил.) разг. скальный; кыя җир скальный грунт; кыя тау высокий утёс; скалистая гора; кыя таш каменная скала ||(нареч.) 1. разг. искоса (но смело или испытующе-о взгляде); кыя карау искоса смотреть (осмотреть) 2. диал. скользя по воздуху; кыя төшү спуститься, скользя по воздуху
кыялау (гл.)(неперех.) 1. парить || парение в воздухе (о птицах); кыяда оялаган-һавада ~ый (посл.) букв. тот, кто гнездится на скалах, будет парить (высоко) в воздухе 2. скользить || скольжение по воздуху (о плоских предметах); ~ып төшү спуститься, скользя по воздуху
сибелү (гл.) страд. (возвр.) от сибү 1. поливаться (быть политым) 2. сыпаться, посыпаться/посыпаться, рассыпаться, быть рассыпанным; идәнгә мәрҗән ~де бусы рассыпались по полу; очкын ~де посыпались искры 3. прям., перен. разбрасываться/разбросаться, быть разбросанным (раскиданным); лежать вразброс, в беспорядке; идәндә төрле әйберләр ~еп ята на полу разбросаны (раскиданы) разные вещи; авыллар бер-берсеннән ерак ~еп утырганнар деревни разбросаны далеко друг от друга 4. прям., перен. литься; рассеиваться/рассеяться || рассеивание; яктылык нурлары ~ә льётся свет; уйлары төрле якка ~де мысли его спутались (рассеялись) 5. испускаться/испуститься, распространяться/распространиться (о свете от фары) 6. растрепаться, разметаться (о волосах) 7. разбрызгиваться/разбрызгаться (о воде)
сукайлау (гл.)(неперех.) 1. спускаться/спуститься по наклонной (по косогору) 2. переходить/перейти вброд по наклонной поверхности к берегу (т. е. не по кратчайшему пути)
сүтелү (гл.) страд. -возвр. от сүтү 1. пороться, распарываться/распороться; быть распоротым; җөе ~ә шов его распарывается; ~гән итек распоротый (по шву) сапог 2. разбираться/разобраться, быть разбираемым или разобранным; бу йорт ~ә этот дом разбирается; ~гән мотор кисәкләре части разобранного мотора 3. распускаться/распуститься, быть распущенным, раскатанным; расплетаться/расплестись, быть расплетённым; ~гән толым распущенная (расплетённая) коса 4. расстраиваться/расстроиться, быть растроенным (о планах, делах)
табыр (сущ.) 1. косяк, табун; см. тж. табын2-3; атымны җибәрдем ~га, маңгай ялын үрдем танырга (песня) гуляет конь мой в табуне, и он приметен у меня-с плетёной чёлочкой на лбу 2. водопой (скота, стада); см. тж. туплау; ~га төшү спуститься к месту водопоя 3. затоптанное копытами место (в поле, на лугу и т. п.); ~га әйләндерү затоптать дочерна 4. ток, гумно; басу ~ы полевой стан (с необходимыми постройками); ~да куну ночевать в поле на гумне 5. ист. табор, военный лагерь, окружённый телегами
II(сущ.) кочкарник (с корневищами, пнями); менәр идем-тавы биек, төшәр идем-~ (песня) хотел бы я взойти, да гора высока, надо бы мне спуститься, да корневищ полно
тәрбиясезләнү (гл.)(неперех.) распускаться/распуститься; становиться/стать невоспитанным (неучтивым, грубым)
II см. йөгәнсез тезгенсезләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать необузданным, невыдержанным, распущенным; распускаться/распуститься 2. проявлять/проявить || проявление необузданности, невыдержанности, распущенности
төшелү (гл.) безличн. от төшү; приходиться/прийтись спускаться/спуститься
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
тыйнаксызлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать нескромным (несдержанным, недисциплинированным, распущенным); распускаться/распуститься || распущенность 2. проявлять/проявить нескромность, несдержанность, недисциплинированность, распущенность, неприличие; ~ма әле не будь распущенным; не проявляй распущенность; аның ~улары күп булды он много раз проявлял нескромность
тылакайлану (гл.)(неперех.) диал. 1. становиться/стать невыдержанным на язык; распускаться/распуститься (в речи) 2. выбалтывать/выболтать лишнее; ~ма инде не болтай лишнее (отсебятину, домыслы и т. п.)
узыну (гл.)(неперех.) 1. зазнаваться/зазнаться || зазнайство; мактанганга ~ган зазнался от похвал; аны ~уда гаепләделәр его обвинили в зазнайстве 2. заноситься; выходить/выйти за рамки; переходить/перейти границу; хватать/хватить через край; превышать полномочия; бик ~масын пусть не заносится; ~ган башлык начальник, превысивший свои полномочия 3. баловаться, избаловываться/избаловаться; распускаться/распуститься, расшалиться чересчур; бала бөтенләй ~ды ребёнок совсем расшалился; ~ды кеше! избаловался-то человек! 4. наглеть/обнаглеть; бүреләр бөтенләй ~ды волки совсем обнаглели
шуышу (гл.)(неперех.) 1. 1) ползать, ползти || ползание (о пресмыкающихся; по-пластунски-о человеке); ~ып бару ползти 2) передвигаться ползком; яралыны аркасына салып күпме ~ты сколько он прополз с раненым на спине 2. сползать/сползти, слезать/слезть, спускаться/спуститься; бүреге җилкәсенә ~кан шапка (его) сползла на затылок 3. сползать, оползать/оползти || оползень (по поверхности слоя чего-л.; о пластах земли); яр диңгезгә ~а берег сползает в море 4. тех. сдвигаться/сдвинуться; смешаться/сместиться || сдвиг; смещение; фазалар ~уы сдвиг фаз; ~га чыдамлык прочность на сдвиг; күчәр буйлап ~у осевое смещение; ~у тогы ток смещения 5. перен. ползать, ползти, стлаться, медленно надвигаться, распространяться по чему-л. (о тучах, тумане, дыме и т. п.) 6. перен. прост. лезть, стремиться занять высокое положение, стремиться выдвинуться (по службе) || поползновение; команда биреп кенә яшәргә ~асыңмы в вожаки лезешь, командовать хочешь?
ычкыну (гл.)(неперех.) 1. вырываться/вырваться (из рук, толпы), высвобождаться/высвободиться (из объятий); срываться/сорваться (с цепи, крючка, верёвки), отрываться/оторваться (от скалы, привязи) || высвобождение, срывание; ишек күгәннәреннән ~ган дверь сорвалась с петель; 2. отцепляться/отцепиться, расцепляться/расцепиться (о вагоне, тросе, прицепе), отстёгиваться/отстегнуться, расстёгиваться/расстегнуться (о пуговице, кнопке, ремне, воротнике); откалываться/отколоться, отшпиливаться/отшпилиться (о булавке, банте); размыкаться/разомкнуться (о цепи т. п.); расходиться/разойтись (о шве); отмыкаться/отомкнуться (о штыке и т. п.) || отцепление, отцепка, расцепка, расцепление; отстёгивание, расстёгивание, откалывание, размыкание, расхождение 3. соскакивать/соскочить, выскакивать/выскочить; слетать/слететь (о часовой пружине, тапочке); сходить/сойти (о колёсах трамвая-с рельсов, нити-со шпульки); спускаться/спуститься (о петле на чулке, перчатке, свитере и т. п.) 4. разг. прорываться/прорваться ( тж. безл.) || прорыв; буа ~ган плотину прорвало 5. перен. освобождаться/освободиться (от цепи, сети); отделываться/отделаться от кого-чего-л.; вывёртываться/вывернуться, выкручиваться/выкрутиться, выпутываться/выпутаться (из затруднительного положения) || освобождение 6. перен. разг. сматываться/смотаться, удирать/удрать, улизнуть; махнуть куда-л.; җыелыштан ~у улизнуть с собрания; авылга ~у махнуть в деревню 7. уходить/уйти, ускользать/ускользнуть (о благоприятном моменте) 8. перен. разг. слетать/слететь (с места работы), лишаться/лишиться (какой-л. должности, места работы) || лишение 9. перен. срываться/сорваться, вырываться/вырваться, слетать/слететь (с губ, уст, языка) 10. перен. прост. тронуться; бик сәер сөйләшә: әллә ~ган инде говорит очень странно: может, тронулся 11. перен. прост. подыхать/подохнуть; отдать концы 12. в повел. ф. ычкын убирайся! отчаливай! проваливай; ~ моннан! проваливай отсюда! вон отсюда!
яру (гл.)(перех.) 1. колоть, раскалывать/расколоть || колка, раскалывание (дров) 2. пилить, распиливать/распилить || распиловка (доски) 3. щепать, расщеплять/расщепить || щепание; чыра яру щепать лучину 4. мед. вскрывать/вскрыть, рассекать/рассечь (труп, опухоль) || вскрытие, рассечение 5. грызть (семечки), лущить, обдирать (крупу) || лущение, обдирка 6. прокладывать/проложить, пробивать/пробить, рассекать/рассечь || прокладывание; буразна яру бороздить, прокладывать борозду; юл яру пробить дорогу; дулкын яру рассекать волну 7. перен. сечь, рассекать/рассечь (губы, лоб) 8. перен. разг. сечь, лупить, отлупить, бить, побить || битьё; эт урынына яру отлупить как собаку 9. образовать трещину, щель и т. п.; способствовать образованию трещины (на коже лица, рук) 10. распускаться/распуститься, раскрываться/раскрыться || распускание (листьев, почек, цветков и т. п.) 11. перен. резать (ухо, слух, воздух)
ярылу (возвр.)- страд. от яру 1. (возвр.) трескаться, потрескаться; истрескиваться/истрескаться разг. ; стенаның буявы ~ган краска на стене растрескалась; боз ~ган лёд потрескался; күн ~а кожа трескается 2. 1) разрываться/разорваться (о снаряде, гранате) 2) лопаться (о стручке) 3. щепаться, расщепляться, рассекаться; идән тактасы ~ган расщепилась половая доска 4. распускаться/распуститься, открываться/открыться (о почках, бутонах) 5. трескаться, потрескаться, растрескаться (о руках, губах, лице-от холода, ветра и т. п.); иреннәре ~ып беткән у него губы растрескались; куллар ~ды руки потрескались 6. прост. сильно кричать, во всю мощь говорить 7. перен. сильно болеть (о голове) 8. (гл.) страд. см. яру1-4, 6
Тәсадеф