Русско-татарский словарь:
спохватиться (гл.) разг. (внезапно вспомнить) кинәт искә төшү; башка килү; (внезапно заметить) абайлапалу, сизеп алу, абайлап өлгерү
спохватываться (гл.) см. спохватиться справа (нареч.)(откуда) уңнан, уң яктан; (где) уңда, уң якта; справа от дома өйнең уң ягында; справа был сад уң якта бакча бар иде; пройти справа уң яктан узу; писать справа налево уңнан сулга таба язу
хватиться (гл.) 1. кого-чего и без доп. , разг. (вспомнив, обнаружить отсутствие) эзләргә тотыну, (юклыгын белеп алып) эзли башлау; хватиться ключей ачкычларны эзли башлау 2. (спохватиться) абайлап өлгерү, сизеп алу, кинәт исенә төшү; хватился, что дверь открыта ишекнең ачык икәне кинәт исенә төште
Татарско-русский словарь:
ис-аң : искә-аңга килү уразуметь, спохватиться; истә-аңда юк не думал, не гадал; истә-аңда чакта пока в себе (в здравом уме)
искәрү (гл.)(перех.) 1. примечать/приметить, замечать/заметить, подмечать/подметить кого-л., что-л. (волнение в чьём-л. лице, какую-л. перемену, страх в чьём-л. взгляде); җитешсезлекләрне ~ү подметить недостатки; ~мәдем дә я и не заметил 2. догадываться, понимать, чувствовать; ул кайбер нәрсәләрне ~де он кое о чём догадывался; эшнең начарлана баруын ~еп... поняв, что дело принимает плохой оборот 3. спохватываться/спохватиться, внезапно вспомнить о чём-л.; ялгышлык эшләгәнен ~еп алды спохватился, что совершил ошибку
сизенү (возвр.) от сизү 1. чувствовать, почувствовать; предчувствовать что || чувствование 2. догадываться/догадаться; спохватываться/спохватиться; соображать/сообразить, смекать/смекнуть || догадка; сүзнең кем турында барганлыгын ~ү догадаться, о ком идёт речь
Тәсадеф